| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) relatively small fast-moving sloth with two long claws on each front foot unau, Choloepus didactylus, two-toed sloth, unai |
| has gloss | eng: Linnaeuss Two-toed Sloth or Linnés two-toed sloth (Choloepus didactylus), also known as the Southern Two-toed Sloth or unau, is a species of sloth from South America, found in Venezuela, the Guyanas, Colombia, Ecuador, Peru and Brazil north of the Amazon River. |
| lexicalization | eng: Choloepus didactylus |
| lexicalization | eng: Linnaeus's Two-toed Sloth |
| lexicalization | eng: two-toed sloth |
| lexicalization | eng: unai |
| lexicalization | eng: unau |
| subclass of | (noun) any of several slow-moving arboreal mammals of South America and Central America; they hang from branches back downward and feed on leaves and fruits tree sloth, sloth |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An ounaou, pe lezireg Linnaeus, (Choloepus didactylus) zo ur bronneg a vev e Suamerika. |
| lexicalization | bre: ounaou |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Двупръстите ленивци (Choloepus didactylus), наричани също двупръсти ленивци на Линей, са вид средноголеми бозайници от семейство Двупръсти ленивци (Megalonychidae). Разпространени са в джунглите в северната част на Южна Америка. |
| lexicalization | bul: Двупръст ленивец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El peresós didàctil comú (Choloepus didactylus), també conegut com a peresós de dos dits del sud, és una espècie de peresós de Sud-amèrica, es troba a Veneçuela, les Guaianes i al nord del riu Amazones al Brasil. |
| lexicalization | cat: Peresós didàctil comú |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lenochod dvouprstý (Choloepus didactylus) je velký savec a zřejmě nejznámější zástupce své čeledi lenochodovitých (Bradypodidae), který je nejčastěji chován v zajetí. Obývá území Venezuely, severní Brazílie, Guyany, Surinamu a Francouzské Guyany. |
| lexicalization | ces: Lenochod dvouprstý |
| German | |
| has gloss | deu: Das Eigentliche Zweifingerfaultier oder Unau (Choloepus didactylus) ist eine Art aus der Familie Megalonychidae. |
| lexicalization | deu: Eigentliches Zweifingerfaultier |
| French | |
| has gloss | fra: Le Paresseux à deux doigts (Choloepus didactylus) est appelé aussi unau, ou parsou mouton par les guyanais . Ce paresseux est lune des deux espèces du genre Choloepus, de la famille des Mégalonychidés. Cest un animal arboricole. On le rencontre dans la canopée de la forêt tropicale, en Amérique centrale et au nord de l'Amérique du Sud . |
| lexicalization | fra: Paresseux a deux doigts |
| lexicalization | fra: paresseux à deux doigts |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kétujjú lajhár vagy unau (Choloepus didactylus) az emlősök (Mammalia) osztályának a vendégízületesek (Xenarthra) öregrendjéhez és a szőrös vendégízületesek (Pilosa) rendjéhez, ezen belül a lajhárok (Folivora) alrendjéhez és a kétujjú lajhárok (Megalonychidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: kétujjú lajhár |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Choloepus didactylus, detto comunemente bradipo didattilo e chiamato in lingua locale Tsantsa o Unau per via del suo verso, vive nelle foreste tropicali sudamericane, dal Venezuela al massiccio della Guayana e al Brasile a nord del Rio delle Amazzoni. |
| lexicalization | ita: Choloepus didactylus |
| Korean | |
| has gloss | kor: 린네두발가락나무늘보는 남부두발가락나무늘보라고도 한다. 이 동물은 베네수엘라, 가이아나 등 아마존 강 북부의 열대우림에 서식하며, 홀로살고, 나무 위에서 살며, 야행성이다. 그리고 수영을 할 줄 아는데, 이로서 강이나 계곡을 건널 수 있다. 린네두발가락나무늘보의 천적은 인간, 부채머리독수리, 벼슬독수리와 같은 대형 육식 새와 오셀롯과 같은 고양이과 동물이다. |
| lexicalization | kor: 린네두발가락나무늘보 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tweevingerige luiaard (Choloepus didactylus) is een van de twee nog levende soorten uit de familie Megalonychidae. Ze leven in het noorden van Zuid-Amerika. Hun voedsel zijn bladeren en vruchten. Zoals alle luiaards zijn ze erg sloom en komen ze maar één keer per week op de grond om te ontlasten. Ze zijn zoals alle luiaards erg solitair. Vreemd genoeg zijn deze dieren snelle en goede zwemmers. |
| lexicalization | nld: Tweevingerige luiaard |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leniwiec dwupalczasty (Choloepus didactylus; nazwa lokalna: unau) – typowy przedstawiciel leniwców dwupalczastych. Zamieszkuje Gujanę i Wenezuelę, a także dorzecze Amazonki w Peru, Brazylii i Ekwadorze. |
| lexicalization | pol: Leniwiec dwupalczasty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Preguiça-real (Choloepus didactylus) é uma preguiça-de-dois-dedos, encontrada da Colômbia ao Norte do Brasil. Tais animais contam com pelagem longa e áspera, coloração predominantemente marrom-acinzentada e face branca. Também são conhecidos pelo nome de unau. |
| lexicalization | por: Preguiça-real |
| Russian | |
| has gloss | rus: Унау — один из двух сохранившихся видов двупалых ленивцев. Вид впервые был систематизирован ещё Линнеем в 1758 году, который, правда, отнёс вид к роду Bradypus (Bradypus didactylus). |
| lexicalization | rus: унау |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Leňoch dvojprstý (veľmi zastarane leňochod dvojprstý, ľudovo unau;lat. Choloepus didactylus) je druh z čeľade Megalonychidae (pozri aj leňoch (biológia)). |
| lexicalization | slk: Leňoch dvojprstý |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El perezoso de dos dedos de Linnaeus (Choloepus didactylus), es una especie de perezoso de Sudamérica, Venezuela, Guyanas, Brasil (norte del río Amazonas). |
| lexicalization | spa: Choloepus didactylus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Choloepus didactylus је сисар из реда -Pilosa}- и фамилије -Megalonychidae}-. |
| lexicalization | srp: Линеов двопрсти лењивац |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 二趾樹懶（學名：）是披毛目樹懶亞目二趾樹懶科下的一種，與霍氏樹懶構成整個二趾樹懶屬及二趾樹懶科。生活於南美洲，包括委內瑞拉、圭亞那、巴西北部至亞馬遜河。 |
| lexicalization | zho: 二趾樹懶 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Megalonychidae consisting of the two-toed sloth Choloepus, genus Choloepus |
| similar | e/Choloepus didactylus |
| similar | e/Two-toed sloth |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 471 Faultier.JPG |
| media:img | Choloepus didactylus - Buffalo Zoo.jpg |
| media:img | Choloepus didactylus 2 - Buffalo Zoo.jpg |
| media:img | Choloepus didactylus.jpg |
| media:img | Linnaeuss.two-toed.sloth.arp.jpg |
| media:img | Zweifingerfaultier 2.jpg |
| media:img | Zweizehenfaultier 1.jpg |
| media:img | Zweizehenfaultier.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
