| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the family Cynocephalidae Cynocephalus, genus Cynocephalus |
| has gloss | eng: The Philippine Flying Lemur (Cynocephalus volans) is one of two species of flying lemurs, the only two species in the family Cynocephalidae. |
| lexicalization | eng: Cynocephalus volans |
| lexicalization | eng: Cynocephalus |
| lexicalization | eng: genus Cynocephalus |
| lexicalization | eng: Philippine flying lemur |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Kolougo Filipinez (Cynocephalus volans) zo ur bronneg a c'hell plavañ a wezenn da wezenn. |
| lexicalization | bre: Kolougo Filipinez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El lèmur volador de les Filipines (Cynocephalus volans) és una de les dues espècies de lèmurs voladors. És endèmic de les Filipines, on la seva població es concentra a la regió de Mindanao i a Bohol. Malgrat el seu nom, no és un lèmur; de fet ni tan sols no és un primat. |
| lexicalization | cat: Lèmur volador de les Filipines |
| German | |
| has gloss | deu: Der Philippinen-Gleitflieger (Cynocephalus volans) ist ein Vertreter der plazentalen Säugetiere (Eutheria) aus der Ordnung der Riesengleiter (Dermoptera). Er lebt ausschließlich auf einigen südlichen Philippinen-Inseln und ernährt sich von Pflanzen. Wie alle Vertreter ihrer Ordnung haben sie zwischen ihren langen Gliedmaßen eine Flughaut, mit welcher sie gleiten können. |
| lexicalization | deu: Cynocephalus volans |
| lexicalization | deu: Philippinen-Gleitflieger |
| lexicalization | deu: Philippinengleitflieger |
| French | |
| has gloss | fra: Le galéopithèque, appelé aussi colugo, Cynocephalus volans, est un petit mammifère des Philippines, appartenant à lordre des Dermoptères. Comme les écureuils volants, ou les chauves-souris avec lesquelles il était classé autrefois, il est doté dune membrane lui permettant de planer mais il appartient à une famille biologique bien distincte que les études génétiques rapprochent désormais des primates. |
| lexicalization | fra: Cynocephalus volans |
| lexicalization | fra: Galeopitheque |
| lexicalization | fra: galéopithèque |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A repülőmaki (Cynocephalus volans) az emlősök (Mammalia) osztályának a bőrszárnyúak (Dermoptera) rendjéhez, ezen belül a repülőmakifélék (Cynocephalidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: repülőmaki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Colugo delle Filippine o Galeopiteco delle Filippine (Cynocephalus volans (LINNAEUS, 1758)), impropriamente detto anche lemure volante delle Filippine, è un mammifero asiatico della famiglia dei Cinocefalidi, a cui appartiene un'altra sola specie vivente, il lemure volante della Sonda (Galeopterus variegatus) |
| lexicalization | ita: Cynocephalus volans |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィリピンヒヨケザル（比律賓日避猿、学名:Cynocephalus volans）は、ヒヨケザル目ヒヨケザル科に分類される動物。 |
| lexicalization | jpn: フィリピンヒヨケザル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაგუანი (Cynocephalus volans), ძუძუმწოვარი ცხოველი ფრთამატყლიანთა რიგისა. მისი სხეულის სიგრძე (კუდით) 60 სმ აღწევს, წონა — 1,7 კგ. გვერდებზე კისრიდან კუდამდე გადაჭიმული აქვს ფართო საფრენი აპკი, რომლის საშუალებითაც საშუალოდ 70 მ-მდე შეუძლია გადაიფრინოს. გავრცელებულია ზონდის, მოლუკის, ფილიპინის კუნძულებსა და მალაკის ნახევარკუნძულზე. მეხვეური ცხოველია. აქტიურია ღამოთ. იკვებება ნაყოფებით. იყენებენ მის ხორცსა და ბეწვს. |
| lexicalization | kat: კაგუანი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cynocephalus volans (Linnaeus anno 1758), est animalium mammalium dermopterum species. |
| lexicalization | lat: Cynocephalus volans |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Filipininis kaguanas (, ) – kaguanų (Dermoptera) būrio žinduolis. |
| lexicalization | lit: Filipininis kaguanas |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Cynocephalus volans |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Filipijnse vliegende kat (Cynocephalus volans, kyôn = hond κύων, kephalè = hoofd κεφαλή, volans = vliegend) is een van de twee nog levende soorten huidvliegers. De soort komt alleen in de Filipijnen voor en dan voornamelijk op de eilanden Mindanao, Basilan, Samar, Leyte en Bohol. |
| lexicalization | nld: Filipijnse vliegende kat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotokot filipiński, kaguan (Cynocephalus volans) - ssak łożyskowy z rzędu latawców. |
| lexicalization | pol: Cynocephalus volans |
| lexicalization | pol: lotokot filipiński |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шерстокрыл филиппинский, кагуан (Cynocephalus volans) — млекопитающее отряда шерстокрылов. |
| lexicalization | rus: шерстокрыл |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lémur volador de Filipinas (Cynocephalus volans) es una de las dos especies de lémures voladores. Es endémico de Filipinas, donde su población se concentra en la región de Mindanao y en Bohol. A pesar de su nombre, no es un lémur; de hecho ni siquiera es un primate. |
| lexicalization | spa: Cynocephalus volans |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Cynocephalus volans је сисар из реда -Dermoptera}- и фамилије -Cynocephalidae}-. |
| lexicalization | srp: Филипински колуго |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Filipin uçan lemuru (Cyanocephalus volans), kalan iki kolugo türünden biridir. Adına karşın Filipin uçan lemuru uçamaz, süzülür ve lemur da değilidir. Lemurlar sadece Madagaskar adasında yaşar. Filipin uçan lemuru kalan iki kolugo türünden biridir. Diğeri Sunda uçan lemurudur. Filipin uçan lemuru süzülmek için ön ve arka ayakları arasındaki deriyi paraşüt gibi kullanır. Tek doğal düşmanı Filipin kartalıdır. |
| lexicalization | tur: Filipin uçan lemuru |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菲律宾鼯猴（学名C. volans） 是鼯猴属的唯一一种动物，菲律宾语里把它叫作kagwang。菲律宾鼯猴一般体重为1到1.7公斤，身长35到45厘米。头宽，耳小，眼大。栖息在树上，爪子能够在树间飞快地爬行和滑翔。它的尾巴长达30厘米。 |
| lexicalization | zho: 鼯猴 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 448px-Cobego-met-jong.jpg |
| media:img | Cobego-met-jong.jpg |
| media:img | Cynocephalus volans Brehm1883.jpg |
| media:img | DistributionDermopteraCorrecting.png |
| media:img | Flying Lemur & Baby, Bohol.jpg |
| media:img | Kaguang-drawing.jpg |
| media:img | Lemur.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
