| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) arboreal nocturnal mammal of southeast Asia and the Philippines resembling a lemur and having a fold of skin on each side from neck to tail that is used for long gliding leaps flying cat, colugo, flying lemur |
| has gloss | eng: Colugos are arboreal gliding mammals found in South-east Asia. There are just two extant species, |
| lexicalization | eng: colugo |
| lexicalization | eng: flying cat |
| lexicalization | eng: Flying lemurs |
| lexicalization | eng: flying lemur |
| lexicalization | eng: Galeopithecus |
| subclass of | (noun) mammals having a placenta; all mammals except monotremes and marsupials eutherian, placental mammal, eutherian mammal, placental |
| has subclass | (noun) a variety of flying lemur Cynocephalus variegatus |
| has instance | e/mt/Cynocephalidae |
| has instance | e/mt/Cynocephalus |
| has instance | e/mt/Dermotherium |
| has instance | e/mt/Dracontolestes |
| has instance | e/mt/Ekgmowechashala |
| has instance | e/mt/Ekgmowechashalinae |
| has instance | e/mt/Ekgmowechashalini |
| has instance | e/mt/Ellesmene |
| has instance | e/mt/Elpidophorus |
| has instance | e/mt/Eudaemonema |
| has instance | e/mt/Galeopterus |
| has instance | c/mt/Kolugo |
| has instance | e/mt/Mixodectes |
| has instance | e/mt/Plagiomene |
| has instance | e/mt/Plagiomeninae |
| has instance | e/mt/Plagiomenini |
| has instance | e/mt/Planetetheriini |
| has instance | e/mt/Planetetherium |
| has instance | e/mt/Tarka |
| has instance | e/mt/Tarkadectes |
| has instance | e/mt/Tarkadectini |
| has instance | e/mt/Thylacaeluridae |
| has instance | e/mt/Thylacaelurus |
| has instance | e/mt/Worlandia |
| has instance | e/nl/Plagiomenidae |
| has instance | c/tr/Cynocephalidae |
| has instance | c/zh/鼯猴科 |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar cholougoed, pe galeopiteked, pe lemured-nij, eo ar bronneged a ya dober an urzhiad Dermoptera hag ar c'herentiad nemetañ ennañ : Cynocephalidae. |
| lexicalization | bre: kolougo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кожокрилите (Dermoptera), наричани още кагуани или летящи лемури, са разред плацентни бозайници с размерите на домашна котка, разпространени в тропичните гори на Югоизточна Азия. Водят дървесен начин на живот и са приспособени за планиращ полет с помощта на окосмена кожена ципа, която като летящо крило се опъва от шията, през предните и задните крайници, до опашката. |
| lexicalization | bul: кожокрили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els lèmurs voladors (Dermoptera) són un ordre de mamífers placentaris. |
| lexicalization | cat: Dermòpter |
| lexicalization | cat: Lèmur volador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Letuchy (Dermoptera) jsou řád stromových plachtících savců z jihovýchodní Asie. Řád letuchy zahrnuje jedinou čeleď Letuchovitých (Cynocephalidae) a pouze dva druhy letuch. Dříve se jim říkalo také letušky nebo kolugové. |
| lexicalization | ces: letucha |
| lexicalization | ces: letuchy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kaguangere er en underorden af primater, der findes i Sydøst-asien. Det er blot to nulevende arter, der udgør hele Galeopithecidae familien og Dermoptera underordnen. |
| lexicalization | dan: Kaguanger |
| German | |
| has gloss | deu: Die Riesengleiter (Dermoptera), auch bekannt als Pelzflatterer, Gleitflieger, Flattermakis oder Colugos, sind eine zur Gruppe der Euarchontoglires zählende Ordnung der Höheren Säugetiere. Die Ordnung umfasst eine einzige lebende Familie (Cynocephalidae) mit zwei Arten, dem Philippinen-Gleitflieger (Cynocephalus volans) und dem Malaien-Gleitflieger (C. variegatus, synonym auch Galeopterus variegatus). Beide Arten leben in Südostasien und ernähren sich ausschließlich pflanzlich. Die Riesengleiter wurden zuerst 1811 von Johann Karl Wilhelm Illiger beschrieben. |
| lexicalization | deu: Riesengleiter |
| lexicalization | deu: Flattermaki |
| lexicalization | deu: Gleitflieger |
| lexicalization | deu: Pelzflatterer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La dermopteroj (Dermoptera) estas indomalaja ordo de mamuloj. |
| lexicalization | epo: Dermopteroj |
| lexicalization | epo: galeopiteko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kolugoak Dermoptera ordenaren barruan dagoen Cynocephalidae familia bakarra osatzen duten bi espezieei izendatzeko erabiltzen den izena da. Bi espezietako bakoitzak bere genero propioa du. Askotan lemur hegalari moduan ere ezagutzen dira, nahiz eta ez diren zehazki lemurrak, azken hauek primateak baitira. Duten hegalari esker planeatzeko gai dira, baina ezin dezakete hegan egin. |
| lexicalization | eus: Dermoptera |
| lexicalization | eus: Kolugo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaguaanit ovat kaakkoisaasialaisia puussa eläviä nisäkkäitä. Kaguaanien lahkoon kuuluu vain yksi heimo ja yksi suku, jossa on kaksi lajia: kaguaani (Cynocephalus volans) ja täpläkaguaani (Cynocephalus variegatus) Näistä kaguaani on yleisempi. Vaikka kaguaanit ovat taitavimpia liitäviä nisäkkäitä, lentämään ne eivät pysty. Pisimmät liidot saattavat olla jopa 70 metriä pitkiä. Kaguaanit ovat kädellisten lähimpiä eläviä sukulaisia. |
| lexicalization | fin: Kaguaanit |
| French | |
| has gloss | fra: Dermoptera est un de mammifères qui ne comprend quune famille, les Cynocephalidae, quun seul genre, Cynocephalus, regroupant lui même deux espèces. Les dermoptères rappellent, par leur morphologie, celle des chauves-souris. Le des Archontes a été créé pour tenir compte de ce fait. Cependant, les analyses ADN ultérieures, fondées sur la présence de marqueurs rétrotransposon, ont infirmé cette idée. Les dermoptères sont plus proches des primates et assez éloignés des chiroptères. On ne doit pas non plus les confondre avec les écureuils volants. |
| lexicalization | fra: Dermoptera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלשנאים או "למורים מעופפים" (שם מדעי: Dermoptera), היא סדרה במחלקת היונקים, בה משפחה יחידה, גלשניים (cynocephalidae), ושני מינים: גלשן מלאי (cynocephalus varigatus) וגלשן פיליפיני (cynocephalus volans). הגלשנאים מצויים בדרום-מזרח אסיה, והם שוכני-עצים הדואים מעץ לעץ בעזרת קרומי-עור המתוחים בין ידיהם. הגלשנאים פיתחו את שיטת הדאייה כחלק מההסתגלות לחיים בצמרות העצים, כאמצעי קל לעבור בין העצים השונים. קרומי העור מאיטים את מהירות הנפילה, בדומה למצנח, והגלשנאים אף יכולים לכוון את כיוון דאייתם. למרות זאת, הם אינם עפים. טעות נפוצה זו בדבר תעופתם לכאורה היא זו שהביאה לכינוי השגוי "למורים מעופפים", המכיל טעות נוספת - שכן הגלשנאים אינם קרובים כלל למשפחת הלמוריים. |
| lexicalization | heb: גלשנאים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bőrszárnyúak (Dermoptera) a emlősök osztályának egy rendje. Egy élő család és két élő faj tartozik a rendbe, valamint három kihalt család. |
| lexicalization | hun: Bőrszárnyúak |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Dermotteri (Dermoptera) o Galeopiteci sono un ordine di mammiferi placentati del sud-est asiatico, chiamati comunemente colughi o lemuri volanti. Nonostante questi animali siano i più abili planatori tra tutti i mammiferi, non sono realmente in grado di volare. Di fatto, il nome "lemuri volanti" in realtà è inappropriato, dal momento che non sono nemmeno veri lemuri. |
| lexicalization | ita: colugo |
| lexicalization | ita: Dermoptera |
| lexicalization | ita: Dermotteri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒヨケザル目は脊椎動物亜門 哺乳綱の1目。皮翼目とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ヒヨケザル目 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფრთამატყლიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 날원숭이 또는 날여우원숭이는 날원숭이목(Dermoptera) 또는 피익목(皮翼目)에 속하는 포유류의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 날원숭이목 |
| lexicalization | kor: 날원숭이 |
| lexicalization | kor: 날다람쥐 원숭이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dermoptera... (Illiger, 1811) Systema taxinomicum Animalis * Imperium: Eucaryota ** Regnum: Animalia *** Gradus: Metazoa **** Subgradus: Eumetazoa ***** Subregnum: Bilateria ****** Infraregnum: Eucoelomata ******* Supraphylum: Deuterostomia ******** Infraphylum: Chordonia ********* Phylum: Chordata ********** Subphylum: Vertebrata *********** Infraphylum: Gnathostomata ************ Supraclassis: Tetrapoda ************* Infraclassis: Amniota ************** Ramus: Mammaliaformes *************** Classis: Mammalia **************** Subclassis: Theriiformes ***************** Infraclassis: Holotheria ****************** Supralegion: Trechnotheria ******************* Legion: Cladotheria ******************** Sublegion: Zatheria ********************* Infralegion: Tribosphenida ********************** Supracohort: Theria *********************** Cohort: Placentalia ************************* Superordo: Euarchontoglires ************************** Ordo: Dermoptera (Illiger, 1811) *************************** Familia: Cynocephalidae (Simpson, 1945) **************************** Genus: Cynocephalus **************************** Genus:... |
| lexicalization | lat: Dermoptera |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Dermoptera |
| lexicalization | lij: Dermoptera |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Colugos zien e twietal zoegdiere vaan tzelfde geslech (Cynocephalus), dezelfde femilie (Cynocephalia) en dezelfde orde (Dermoptera); vaan alledrei make ze de einege twie saorte oet. Ze höbbe e vlees vaan häör väör nao hunnen hoed, boemèt ze laank kinne glije (allewel tot ze neet kinne vluige). De saorte zien: |
| lexicalization | lim: Colugo's |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaguaniniai – žinduolių šeima priklausanti kaguanų būriui. |
| lexicalization | lit: Kaguanas |
| lexicalization | lit: Kaguaniniai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кожнокрилните или кагуаните (научно: ред Dermoptera) се група на цицачи чиј природен ареал се наоѓа во југоисточна Азија. Имаат арбореален начин на живот и можат краткотрајно да летаат, падобрански спуштајќи се од дрвјата со помош на нивната посебна кожна творба кожен падобран или patagium која се наоѓа меѓу нивните екстремитети. Денес постојат само два рецентни видови кои ја образуваат фамилијата Cynocephalidae. Познати се и како летачки лемури, меѓутоа, тие не се вистински лемури. |
| lexicalization | mkd: Кожнокрилни |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Dermoptera |
| lexicalization | mlt: Kolugo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kubung (bahasa Inggeris: Malayan flying Lemur) ialah salah satu daripada haiwan colugo, yang terdapat di Malaysia. Nama sainsnya Cynocephalus variegatus. Terdapat satu lagi spesies iaitu Kubung Filipina - Cynocephalus volans yang hanya terdapat di Filipina. |
| lexicalization | msa: Dermoptera |
| lexicalization | msa: Kubung |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: naalkʼįhiitsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Huidvliegers (Dermoptera) zijn een orde van de zoogdieren bestaande uit één familie met twee soorten, die tegenwoordig voorkomt in Zuidoost-Azië. |
| lexicalization | nld: huidvliegers |
| lexicalization | nld: Huidvlieger |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skjermflygarar (Dermoptera), også kalla kaguangar eller kolugoar, er ein orden av pattedyr. Dei vert også nokre gonger kalla flygande lemurar, men dei er ikkje lemurer. Dei er ganske store dyr med flygehud mellom føtene og høyrer naturleg heime i låglands- og fjellskogar i Søraust-Asia. Ein reknar med éi slekt med berre to artar av desse dyra i dag. |
| lexicalization | nno: Skjermflygarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cynocephalus volans * Galeopterus variegatus Skjermflygere, også kalt kaguanger eller kolugoer, er en orden av pattedyr. De kalles også noen ganger flygende lemurer, men de er ikke lemurer. De er ganske store dyr med flyvehud mellom bena og er naturlig hjemmehørende i det sydøstlige Asia. Man regner med bare to arter av disse dyrene i dag. |
| lexicalization | nor: skjermflygere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Dermoptera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: maqui |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skóroskrzydłe, latawce (Dermoptera) – rząd nadrzewnych, roślinożernych ssaków łożyskowych, do którego zaliczana jest jedna rodzina gatunków żyjących współcześnie: * lotokotowate (Cynocephalidae) oraz wymarłe: * †Mixodectidae * †Plagiomenidae |
| lexicalization | pol: Latawce |
| lexicalization | pol: Skóroskrzydłe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dermoptera é uma ordem de mamíferos, que contém apenas a família Cynocephalidae e as duas espécies existentes de colugo. Juntamente com os Primatas e Plesiadapiformes, integram a superordem dos Primatomorpha. |
| lexicalization | por: Dermoptera |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: colugo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шерстокрылы, кагуаны — отряд и семейство древесных млекопитающих, встречающихся на юго-востоке Азии. В отряде находится всего два вида. |
| lexicalization | rus: Шерстокрылы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Letuchy (Dermoptera) sú rad cicavcov. |
| lexicalization | slk: Letuchy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dermópteros (Dermoptera), que también reciben el nombre de colugos de su representante Galeopterus variegatus, son un orden de mamíferos placentarios con solo dos especies actuales. |
| lexicalization | spa: Dermoptera |
| lexicalization | spa: Dermoptero |
| lexicalization | spa: Dermóptero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: colugo |
| lexicalization | spa: dermóptero |
| lexicalization | spa: lémur volador |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Tando téh mamalia hiber arboréal pituin Asia Tenggara, kulawarga Cynocephalidae, ordo Dermoptera nu ngan dieusi ku dua spésiés dina genusna séwang-séwangan. Ieu sato téh minangka mamalia nu pangbisana ngalayang (lain hiber dina harti anu sabenerna) migunakeun jangjang anu manteng nyambung ti suku hareup ka suku tukang. |
| lexicalization | sun: Tando |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pälsfladdrare eller kaguanger (Dermoptera) är en ordning i klassen däggdjur. I ordningen finns bara en familj (Cynocephalidae) med ett släkte (Cynocephalus, Boddaert, 1768) och två arter. För närvarande pågår diskussioner om varje art ska räknas till ett eget släkte. |
| lexicalization | swe: Dermoptera |
| lexicalization | swe: Pälsfladdrare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dermoptera ay isang uri ng hayop mula sa kaharian ng Mamalia. Ang mga naturang hayop ay karaniwang matatagpuan sa mga tropikal na bansa tulad ng Pilipinas, Malaysia, Indonesia at ilang parte sa Brazil. |
| lexicalization | tgl: Dermoptera |
| Thai | |
| has gloss | tha: บ่าง หรือ พุงจง หรือ พะจง (Colugo, Flying lemurs) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจำพวกหนึ่งในอันดับบ่าง (Dermoptera) มีรูปร่างคล้ายกระรอกบินขนาดใหญ่ พบได้แต่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีอยู่ 2 ชนิด ด้วยกัน คือ Cynocephalus variegatus พบในภูมิภาคซุนดาอิคและมลายู และชนิด C. volans |
| lexicalization | tha: บ่าง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kolugo, ağaçlarda yaşayan, havada süzülebilen, noktürnal bir Güneydoğu Asya memelisi. Lemura benzediği için uçan lemur olarak da bilinmesine rağmen, lemurlar takımına dahil değildir. Cynocephalidae ailesine ve dermoptera takımına mensuptur. Süzülebilen memelilerin en beceriklisi olan kolugoların ön ve arka bacakları arasında süzülmeyi sağlayan zarlar bulunur. |
| lexicalization | tur: Abalı memeliler |
| lexicalization | tur: kolugo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кагуани або шерстокрили — ряд ссавців, які живуть на деревах. Зустрічаються на південному сході Азії. Ряд включає всього два види. |
| lexicalization | ukr: Кагуани |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皮翼目（学名：），常统称为鼯猴，只有鼯猴科一科，是哺乳纲的一个小目，特产於东南亚。 |
| lexicalization | zho: 皮翼目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Cynocephalidae Cynocephalus, genus Cynocephalus |
| similar | e/Colugo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 448px-Cobego-met-jong.jpg |
| media:img | Cynocephalus volans Brehm1883.jpg |
| media:img | DistributionDermopteraCorrecting.png |
| media:img | Firxa ta' l-familja Cynocephalidae.PNG |
| media:img | Kaguaani 02.jpg |
| media:img | Kaguang-drawing.jpg |
| media:img | Lemur.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
