| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a device injects fuel into a hot exhaust for extra thrust afterburner |
| has gloss | eng: An afterburner (or reheat) is an additional component added to some jet engines, primarily those on military supersonic aircraft. Its purpose is to provide a temporary increase in thrust, both for supersonic flight and for takeoff (as the high wing loading typical of supersonic aircraft designs means that take-off speed is very high). On military aircraft the extra thrust is also useful for combat situations. This is achieved by injecting additional fuel into the jet pipe downstream of (i.e. after) the turbine. The advantage of afterburning is significantly increased thrust; the disadvantage is its very high fuel consumption and inefficiency, though this is often regarded as acceptable for the short periods during which it is usually used. |
| lexicalization | eng: After burner |
| lexicalization | eng: afterburner |
| subclass of | (noun) an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water" device |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Přídavné spalování nebo také forsáž je zařízení přidávané k některým druhům proudových motorů zejména vojenských letounů. |
| lexicalization | ces: přídavné spalování |
| lexicalization | ces: druh pohonu stíhačky |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Nachbrenner ist eine Zusatzeinrichtung eines Turbinenstrahltriebwerks, die benutzt werden kann, um durch die Verbrennung von hinter der Turbine eingespritztem Treibstoff den Schub des Triebwerks und die Austrittsgeschwindigkeit des Arbeitsmediums zu erhöhen. Der Nachbrennereinsatz kann vom Piloten oft in mehreren Leistungsstufen geregelt werden. |
| lexicalization | deu: Nachbrenner |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: postbruligilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: حالت پس سوز (یا ریهیت) جزئی است که به موتور جت، علی الخصوص به هواپیماهای مافوق صوت اضافه میشود. هدف پس سوز افزودن شتاب آنی در حین پرواز های مافوق صوتی یا از زمین برخواستن است. در هواپیماهای جنگی شتاب بیش از حد در حین جنگ های هوایی مفید است. |
| lexicalization | fas: حالت پسسوز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jälkipolttimella tarkoitetaan lentokoneen työntövoiman lisäykseen käytettävää tekniikkaa, jossa polttoainetta ruiskutetaan suoraan suihkumoottorin suihkuputkeen, jota kautta moottorin palamiskaasut poistuvat suurella nopeudella. Näin saadaan merkittävä työntövoiman lisäys (jopa 50 %), mutta polttoaineen kulutus kasvaa jyrkästi (polttoainevarannot hupenevat minuuteissa). Jälkipoltin on sotilaskoneissa, pääasiassa hävittäjälentokoneissa, käytetty tekniikka. |
| lexicalization | fin: jälkipoltin |
| French | |
| has gloss | fra: La postcombustion ou post-combustion , parfois dénommée réchauffe, est un système utilisé par les avions militaires supersoniques pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur. |
| lexicalization | fra: Post combustion |
| lexicalization | fra: Post-combustion |
| lexicalization | fra: postcombustion |
| lexicalization | fra: post-brûleur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבער אחורי הוא רכיב במנוע סילון, בעיקר במטוסים צבאיים על-קוליים, שמטרתו ליצור הגברה זמנית של הדחף, בזמן טיסה במהירות על-קולית ובזמן ההמראה (כאשר עומס הכנף הגבוה המאפיין מטוסים על-קוליים מחייב מהירות המראה גבוהה מאוד). במטוס צבאי הדחף הנוסף שימושי גם למצבי קרב. הדחף הנוסף מושג באמצעות הזרקת דלק נוסף לצינור הטורבינה של מנוע הסילון. הדלק ניצת מהגזים החמים שנפלטים מהמנוע ומוסיף רבות לדחף המנוע. היתרון במבער אחורי הוא דחף חזק באופן משמעותי; חסרונו בצריכת הדלק הגבוהה ובחוסר היעילות, אם כי השימוש בו סביר בפרקי הזמן הקצרים שבהם הוא מופעל. |
| lexicalization | heb: מבער אחורי |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: komora dogorijevanja |
| lexicalization | hrv: komora hlađenja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az utánégető (más nevei: fáklya, vagy orosz neve után forszázs) egyes repülőgépek sugárhajtóműveiben alkalmazott rendszer, amely lehetővé teszi a teljesítmény átmeneti megnövelését. |
| lexicalization | hun: utánégető |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: utánégõ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Afturbrennari (eða aukabrennir) er íhlutur sem bætt er við suma þotuhreyfla, sérstaklega á herþotum, til að auka kraft vélarinnar. Einu borgaralegu þoturnar sem hafa notað afturbrennara voru Concorde og Tupolev Tu-144 þoturnar. |
| lexicalization | isl: Afturbrennari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il postbruciatore è un componente aggiuntivo dei motori aeronautici a reazione che permette di incrementare la massima spinta disponibile di un motore turbogetto o di un turboventola con minimi aumenti di peso a scapito dell'efficienza. |
| lexicalization | ita: Post-bruciatore |
| lexicalization | ita: postbruciatore |
| lexicalization | ita: postcombustore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アフターバーナー (afterburner, A/B) は、ジェットエンジンの排気にもう一度燃料（ケロシン）を吹きつけて燃焼させ、高推力を得る装置。 |
| lexicalization | jpn: アフターバーナー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 강력재연장치 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pembakar lanjut merupakan sebuah komponen tambahan yang dipasang pada sesetengah enjin jet, terutamaanya pada pesawat tentera berkelajuan supersonik yang digunakan semasa proses "pembakaran lanjut" atau "pembakaran semula". Pembakar lanjut digunakan untuk memberi lonjakan kuasa tujahan sementara semasa terbang dalam kelajuan supersonik atau semasa hendak berlepas (disebabkan beban sayap pada rekabentuk biasa pesawat supersonik memerlukan kelajuan untuk berlepas yang tinggi). Bagi sesebuah pesawat tentera, tambahan kuasa tujahan amat berguna semasa dalam pertempuran udara. Keadaan ini dicapai dengan menyuntik bahan api tambahan ke dalam "paip jet" selepas turbin. Kebaikan menggunakan sistem pembakaran-lanjut adalah untuk meningkatkan kuasa tujahan; keburukkan pula adalah penggunaan bahan api yang banyak serta tidak cekap, meskipun begitu perkara ini selalunya boleh diterima disebabkan penggunaannya hanya untuk jangkamasa yang pendek sahaja. |
| lexicalization | msa: Pembakar lanjut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een naverbrander is een verbrandingskamer in de uitlaat van een turbinemotor, waarin brandstof wordt toegevoegd aan de hete uitlaatgassen, waardoor deze opnieuw worden verhit en extra stuwkracht wordt ontwikkeld. Naverbranding (Engels: afterburning of reheat) is een methode om de stuwkracht van een straalmotor van een vliegtuig te vergroten tijdens het opstijgen en klimmen, en bij gevechtsvliegtuigen om de gevechtsprestaties te verbeteren. Straalmotoren met naverbrander worden vrijwel uitsluitend gebruikt in militaire vliegtuigen. Een vliegtuig met ingeschakelde naverbrander kan worden herkend aan een zichtbare vlam uit de uitlaat, waarvan de kleur wit tot oranjerood kan zijn, afhankelijk van de temperatuur van de vlam. Tevens leidt een ingeschakelde naverbrander tot een aanzienlijke toename van het motorlawaai. |
| lexicalization | nld: naverbrander |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En etterbrenner er en tilleggskomponent som er montert på enkelte jetmotorer, primært på militære fly. |
| lexicalization | nor: etterbrenner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dopalacz – urządzenie stosowane w samolotach bojowych (rzadziej w cywilnych) w celu zwiększania ciągu silnika turboodrzutowego, poprzez spalanie dodatkowego paliwa za turbiną. Daje to przyrost ciągu o kilkadziesiąt procent. |
| lexicalization | pol: dopalacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pós-combustão (do inglês afterburner) é um recurso de que dispõem algumas aeronaves para aumentar rapidamente sua velocidade, fazendo-os assim, atingir e manter velocidades supersônicas. |
| lexicalization | por: pós-combustão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În aviaţie, postcombustia (PC), sau forţajul este un sistem ce permite mărirea tracţiunii generate de către un motor turboreactor prin injectarea de combustibil după turbina cu gaze a turboreactorului. |
| lexicalization | ron: postcombustie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Форс́аж — режим работы некоторых поршневых и реактивных двигателей, применяемый для временного увеличения тяги в случае необходимости (взлёт, разгон до сверхзвуковой скорости, манёвр воздушного боя). Применяется в основном на боевых самолётах, единственными гражданскими самолётами, на которых применялся форсаж, были пассажирские Ту-144 и Конкорд. |
| lexicalization | rus: форсаж |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La postcombustión es el proceso realizado por el postquemador, un componente adicional que se añade a algunos motores de reacción, principalmente a los de las aeronaves militares. Fue desarrollado originalmente para el proyecto Miles M.52 (durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial). |
| lexicalization | spa: Postcombustion |
| lexicalization | spa: postcombustión |
| lexicalization | spa: postquemador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Efterbrännkammare, ebk, engelska: afterburner, är en förlängning av utloppet på en jetmotor, i vilken ytterligare bränsle kan sprutas in och förbrännas. Därigenom höjs förbränningsgasernas temperatur vilket ökar gasvolymen och leder till högre hastighet på den utströmmande gasen vilket i sin tur ökar motorns dragkraft. Efterbrännkammarens verkningsgrad är ungefär en tredjedel av den vanliga jetmotorns men den är en enkel, lätt och billig konstruktion. Ofta är därför en mindre jetmotor med efterbrännkammare trots den låga verkningsgraden att föredra jämfört med en kraftigare jetmotor utan efterbrännkammare, om den extra motorstyrkan endast behövs tillfälligt, till exempel vid start eller luftstrid. |
| lexicalization | swe: efterbrännkammare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Artyakıcı (afterburner), özelikle jet uçaklarında kalkışta ve tırmanışta ivmelenmeyi artırmak amacıyla kullanılan itiş sistemi. |
| lexicalization | tur: artyakıcı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加力燃烧室，又译作后燃器是喷射引擎的附加装置之一，常见于军用飞机。原理是在引擎喷出的气流中注射入燃料。由于气流温度很高，燃料即时燃烧，膨涨而产生额外推力。 |
| lexicalization | zho: 後燃器 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Afterburner.jpg |
| media:img | Concorde on Bristol.jpg |
| media:img | F-111-Fuel-Dump,-Avalon,-VIC-23.03.2007.jpg |
| media:img | F-14 Tomcat afterburner.jpg |
| media:img | F-15 takeoff.jpg |
| media:img | F-16 Fighting Falcon engine.jpg |
| media:img | FA-18 Hornet breaking sound barrier (7 July 1999).jpg |
| media:img | FA-18-Afterburners.jpg |
| media:img | FA-18-Decollage.jpg |
| media:img | FA18 on afterburner.jpg |
| media:img | J58 AfterburnerT.jpeg |
| media:img | MiG-23 afterburner exhaust airbrakes.jpg |
| media:img | Rolls Royce RB.199 7.jpg |
| media:img | SR-71 Blackbird afterburn.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
