| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a system that keeps air cool and dry air conditioning, air conditioner |
| has gloss | eng: Air conditioning is the cooling and dehumidification of indoor air for thermal comfort. In a broader sense, the term can refer to any form of cooling, heating, ventilation, or disinfection that modifies the condition of air. An air conditioner (often referred to as AC or air con.) is an appliance, system, or machine designed to stabilise the air temperature and humidity within an area (used for cooling as well as heating depending on the air properties at a given time), typically using a refrigeration cycle but sometimes using evaporation, commonly for comfort cooling in buildings and motor vehicles. |
| has gloss | eng: An air conditioner is a system, or machine that removes heat from an area using a cycle in which heat is moved out of the area where it is hot. |
| lexicalization | eng: air conditioner |
| lexicalization | eng: air conditioning |
| lexicalization | eng: Air-conditioning |
| subclass of | (noun) a mechanism for keeping something cool; "the cooling was overhead fans" cooling system, cooling |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تكييف الهواء، يشير إلى تبريد وتجفيف الهواء للراحة الحرارية. وفي أوسع معانيه، يمكن أن يشير المصطلح إلى أي شكل من أشكال التبريد، التدفئة، التهوية أو التطهير التي تغير حالة الجو. ومكيف الهواء هو جهاز، نظام، أو آلية مصممة لتحقيق الاستقرار في درجة حرارة الجو والرطوبة داخل منطقة (يستخدم في التبريد والتدفئة حسب صفة الهواء في وقت معين)، وعادة ما تستخدم دورة التبريد ولكن في بعض الأحيان يستخدام التبخر، الشائع أكثر في التبريد المريح في معظم المباني والسيارات. |
| lexicalization | ara: تكييف الهواء |
| lexicalization | ara: مكيف الهواء |
| lexicalization | ara: تكييف |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: climatizador |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kondinsioner sabit otaq iqliminin yaradılması və saxlanması üçün qurğudur. Onların aşağıdakı hallarda tətbiqi məqsədəuyğun sayılır: |
| lexicalization | aze: kondinsioner |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Климатизацията е процесът на охлаждане и намаляване на влажността на въздуха в затворена среда с цел постигане на топлинен комфорт. Климатизационните системи се използват най-често за охлаждане на сгради или превозни средства. Те обикновено работят на принципа на хладилната машина, по-рядко като изпарителни охладители. |
| lexicalization | bul: Климатизация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: климатизиране на въздуха |
| lexicalization | bul: кондициониране на въздуха |
| lexicalization | bul: климатик |
| lexicalization | bul: Климатизиране (кондициониране) на въздуха |
| lexicalization | bul: климатизация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El condicionament daire és el procés més complet de tractament de laire ambient dels locals habitats; consisteix en regular les condicions quant a la temperatura (calefacció o refrigeració), humitat, neteja (renovació, filtratge) i el moviment de l'aire dins dels locals. Si no es tracta la humitat, sinó només la temperatura, podria dir-se climatització. |
| lexicalization | cat: aire condicionat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: condicionador d'aire |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klimatizace je zařízení pro úpravu vzduchu v celých budovách či jednotlivých místnostech a v dopravních prostředcích (auta, lodě, letadla). Pracuje tak, že nasává venkovní vzduch (minimálně musí přivádět 10% čerstvého vzduchu), který filtruje, upravuje teplotu, vlhkost na požadované hodnoty a pomocí ventilátorů je dopravuje na příslušná místa. * V našich podmínkách se klimatizace používá především pro průmyslové účely, v chirurgických sálech, inkubátorech, v laboratořích, ve výpočetních střediscích (serverovna) a v dnešní době i ve velkých nákupních centrech. V teplých tropických a subtropických oblastech světa (zejména kolem rovníku resp. v okolí obou obratníků) jsou klimatizovány všechny typy budov i dopravních prostředků prakticky neustále - platí to ale jen pro bohaté země světa, neboť klimatizace je energeticky i materiálově poměrně nákladná záležitost * Velká klimatizační zařízení používají k odjímání tepla cirkulující vodu. * Klimatizace automaticky udržuje stálé podmínky (především teplotu) bez ohledu na venkovní prostředí. * Jedno z 1. klimatizačních zařízení v Československu bylo instalováno v budově Elektrických podniků hlavního města Prahy v roce 1932 v Praze. |
| lexicalization | ces: klimatizace |
| lexicalization | ces: klimatizační zařízení |
| lexicalization | ces: vzduchotechnika |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 空調 |
| lexicalization | cmn: 空调 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kōng qì tiáo jie |
| lexicalization | cmn: 空气调节 |
| lexicalization | cmn: 空氣調節 |
| lexicalization | cmn: lěng fang |
| lexicalization | cmn: 冷房 |
| lexicalization | cmn: 空調装置 |
| lexicalization | cmn: 空调装置 |
| lexicalization | cmn: kōng tiao |
| lexicalization | cmn: lěng qi |
| lexicalization | cmn: 冷气 |
| lexicalization | cmn: 冷氣 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Luftkonditionering, klimakontrol, klimastyring og det engelske air conditioning henfører til det at køle og affugte indendørs luft med henblik på termisk komfort. I bredere forstand refererer termen til enhver køling, opvarmning, ventilation, luftfiltrering eller disinfektion, som modficerer luftens tilstand. |
| lexicalization | dan: Luftkonditionering |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Klimaanlage ist eine Anlage zur Erzeugung und Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen Raumklimas. Der Begriff Klimaanlage wird in Deutschland in dem Sinne verwendet, dass in einem Raum Temperatur, Feuchtigkeit und Luftqualität erzeugt und gehalten werden kann. Im Gegensatz dazu wird im Ausland oft unter Klimaanlage lediglich eine Raumkühlung (air conditioning) verstanden. |
| lexicalization | deu: Klimaanlage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Klimatisierung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος κλιματισμός αναφέρεται στην ψύξη και αφύγρανση του αέρα εσωτερικών χώρων για θερμική άνεση. Σε μια ευρύτερη έννοια, ο όρος μπορεί να αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή της ψύξης, θέρμανσης, εξαερισμού ή απολύμανσης που τροποποιεί την κατάσταση του αέρα. Σύστημα κλιματισμού είναι μια συσκευή, σύστημα ή μηχανισμός που σταθεροποιηθεί τη θερμοκρασία του αέρα και την υγρασία εντός της περιοχής που χρησιμοποιείται για την ψύξη, καθώς και τη θέρμανση ανάλογα με τις ιδιότητες του αέρα σε μια δεδομένη χρονική στιγμή, συνήθως με τη χρήση του κύκλου ψύξης αλλά μερικές φορές με τη χρήση της εξάτμισης, πλέον κοινώς άνεση για την ψύξη των κτιρίων και αυτοκινήτων οχημάτων. Η έννοια του κλιματισμού είναι γνωστό ότι έχει εφαρμοστεί στην Αρχαία Ρώμη, όπου νερό υδραγωγείου, διανεμήθηκε στους τοίχους απο ορισμένα σπίτια για να κρυώσουν. |
| lexicalization | ell: κλιματισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klimatizilo estas aparato kiu reguligas la ecojn de aero en ejo. |
| lexicalization | epo: klimatizilo |
| lexicalization | epo: Varmotekniko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: õhu konditsioneerimine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: aire-girotze |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تهویه مطبوع |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmanvaihtokone on rakennuksen ilmanvaihtojärjestelmässä ilmaa kierrättävä laite. Ilmanvaihtokonen aikaan saaman ilmanpaineen avulla kuljetetaan tuore ilma huonetiloihin, tai käytetty jäteilma pois rakennuksesta. Ilmanvaihtokoneen tarve riippuu käytetystä ilmanvaihtojärjestelmästä. |
| lexicalization | fin: ilmanvaihtokone |
| lexicalization | fin: ilmastointilaite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ilmastointi |
| French | |
| has gloss | fra: La climatisation est la technique qui consiste à modifier, contrôler et réguler les conditions climatiques (température, humidité, niveau de poussières, etc.) d’un local pour des raisons de confort (bureaux, maisons individuelles) ou pour des raisons techniques (laboratoires médicaux, locaux de fabrication de composants électroniques, blocs opératoires, salles informatiques). |
| lexicalization | fra: climatisation |
| lexicalization | fra: climatiseur |
| Irish | |
| lexicalization | gle: aerchóiriú |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת מיזוג אוויר (או מזגן) היא מערכת שנועדה להוציא חום מנפח מסוים באמצעות מנגנון קירור. כאשר קיימת מערכת מלאה של איוורור, קירור וחימום היא מכונה לעתים מערכת בקרת אקלים. |
| lexicalization | heb: מיזוג אוויר |
| lexicalization | heb: קירור ומיזוג אוויר |
| lexicalization | heb: מזגן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klimatizacija je proces pripreme zraka u svrhu stvaranja odgovarajućeg stupnja ugodnosti za boravak ljudi, ali i drugih živih bića. U širem smislu termin se može odnositi na bilo koji oblik hlađenja, grijanja, ventilacije ili dezinfekcije koji mijenjaju stanje zraka. |
| lexicalization | hrv: klimatizacija |
| lexicalization | hrv: klima uređaj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: légkondicionálás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: légkondicionáló |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: climatisation |
| lexicalization | ina: conditionamento del aere |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pendingin udara atau disebut juga sebagai penyejuk udara atau populer dengan sebutan A/C (bahasa Inggris: Air Conditioner) adalah alat, sistem, atau mekanisme yang dirancang untuk mengalihkan panas dari suatu templat menggunakan siklus pendinginan. Pendingin udara berfungsi sama seperti kulkas dan pompa panas. Alat ini berguna untuk menyediakan kenyamanan selama hari yang panas di rumah ataupun mobil. |
| lexicalization | ind: Pendingin udara |
| lexicalization | ind: alat pendingin |
| lexicalization | ind: proses pengaturan suhu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il condizionatore d'aria è una macchina in grado di sviluppare calore sensibile (positivo o negativo) che viene scambiato con un fluido, il quale messo a sua volta in circolazione cede tale calore ad un ambiente allo scopo di innalzarne o abbassarne la temperatura. |
| lexicalization | ita: condizionatore d'aria |
| lexicalization | ita: Condizionatore |
| lexicalization | ita: condizionatore |
| lexicalization | ita: climatizzatore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: condizionamento dell'aria |
| lexicalization | ita: climatizzazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 空気調和設備（くうきちょうわせつび）は、空気調和（温度・湿度・空気清浄度などの室内環境の調整）をするための建築設備である。一般に、空調設備（くうちょうせつび）と呼ばれ、さらに人に対しての空気調和を保健空調、物品に対しては、産業空調と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 空気調和設備 |
| lexicalization | jpn: エアコン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: クーラー |
| lexicalization | jpn: 空気調和 |
| lexicalization | jpn: 空気調節 |
| lexicalization | jpn: 空調 |
| lexicalization | jpn: 冷房装置 |
| lexicalization | jpn: 冷房 |
| lexicalization | jpn: 空調装置 |
| lexicalization | jpn: 家電製品 |
| lexicalization | jpn: kanki |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 냉난방장치 |
| lexicalization | kor: 공기조절 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Instrumentum aëri temperando seu aëris temperaculum est instrumentum electricum quo aëris temperatura et umor regulantur. Willis Haviland Carrier anno 1902 primam versionem modernam commentus est. |
| lexicalization | lat: Instrumentum aeri temperando |
| lexicalization | lat: Instrumentum aëri temperando |
| Latvian | |
| has gloss | lav: "Gaisa kondicionēšana ir gaisa apstrādes process un automātiska gaisa temperatūras, mitruma, kustības ātruma un tīrības uzturēšana slēgtā telpā vai telpas daļā neatkarīgi no ārējiem meteoroloģiskiem apstākļiem un mainīgiem telpas siltuma un mitruma izdalījumiem." Plašākā nozīmē termins var attiekties arī uz apkuri, ventilāciju un telpas gaisa kvalitāti. |
| lexicalization | lav: gaisa kondicionēšana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oro kondicionierius – patalpas vėsinantis prietaisas. Bendresne prasme kondicionierius yra prietaisas, vėdinantis patalpas ir palaikantis patalpose nustatytas sąlygas: temperatūrą ir drėgnumą. |
| lexicalization | lit: Oro kondicionierius |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: климазизер |
| lexicalization | mkd: климатизација |
| lexicalization | mkd: климатизер |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Airconditioning, klimaatregeling, luchtbehandeling of luchtregeling is het reguleren van de lucht in binnenruimtes, zoals in een gebouw, auto of trein. Airconditioning duidt ook de apparatuur aan dat gebruikt wordt voor het reguleren. Andere benamingen zijn airco, luchtregelaar, klimaatregelaar, klimaatregeling en comfortkoeling. |
| lexicalization | nld: airco |
| lexicalization | nld: Air conditioning |
| lexicalization | nld: airconditioning |
| lexicalization | nld: airconditioner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: klimaatbeheersing |
| lexicalization | nld: comfortkoeling |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: luftkondisjonering |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: luftkondisjonering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klimatyzacja – proces wymiany powietrza w pomieszczeniu, mający na celu utrzymywanie zadanych warunków klimatycznych, czyli odpowiedniego zakresu temperatur i wilgotności powietrza, zapewniających dogodne warunki do pracy i funkcjonowania człowieka (warunki komfortu) lub optymalne warunki dla określonego procesu przemysłowego (np. w przemyśle elektronicznym). |
| lexicalization | pol: Klimatyzacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Condicionamento de ar, segundo a definição técnica de aplicação, é o processo de tratamento de ar destinado a controlar simultaneamente a temperatura, a umidade, a pureza e a distribuição de ar de um meio ambiente. Existem aplicações muito especiais, nas quais até mesmo a pressão do ar ambiente pode vir a ser controlada. |
| lexicalization | por: condicionamento de ar |
| lexicalization | por: ar-condicionado |
| lexicalization | por: ar condicionado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: condicionador de ar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: aer condiţionat |
| lexicalization | ron: Aer condiționat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кондиционирование воздуха - автоматическое поддержание в закрытых помещениях всех или отдельных параметров воздуха (температуры, относительной влажности, чистоты, скорости движения) с целью обеспечения главным образом оптимальных метеорологических условий, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологического процесса, обеспечения сохранности ценностей. |
| lexicalization | rus: кондиционирование воздуха |
| lexicalization | rus: Теплотехника |
| lexicalization | rus: кондиционер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Klimatizácia je proces úpravy kvalitatívnych parametrov vzduchu v uzatvorených priestoroch, respektíve označenie pre systém zariadení na úpravu a rozvod upraveného vzduchu. |
| lexicalization | slk: Klimatizácia |
| lexicalization | slk: klimatizácia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: klimatizacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El acondicionamiento de aire es el proceso más completo de tratamiento del aire ambiente de los locales habitados; consiste en regular las condiciones en cuanto a la temperatura (calefacción o refrigeración), humedad, limpieza (renovación, filtrado) y el movimiento del aire dentro de los locales. Si no se trata la humedad, sino solamente de la temperatura, podría llamarse climatización. |
| lexicalization | spa: Acondicionamiento de aire |
| lexicalization | spa: Aire Acondicionado |
| lexicalization | spa: aire acondicionado |
| lexicalization | spa: climatización |
| lexicalization | spa: acondicionamiento de aire |
| lexicalization | spa: acondicionamiento del aire |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: acondicionador de aire |
| lexicalization | spa: climatizador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Klimatizacija je proces obrade vazduha u određenom prostoru sa ciljem stvaranja odgovarajućih uslova za boravak ljudi, i drugih živih bića u njemu. U širem smislu termin se može odnositi na bilo koji oblik hlađenja, grejanja, ventilacije ili dezinfekcije koji menjaju stanje vazduha. |
| lexicalization | srp: klimatizacija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luftkonditionering är en teknisk process avsedd att kyla inomhusluft till rumstemperatur vid hög utomhustemperatur. Luftkonditionering fungerar oftast enligt samma princip som ett kylskåp och en värmepump. Storskaliga luftkonditioneringssystem kallas fjärrkyla. Uppfanns 1902 av nordamerikanen Willis Carrie. |
| lexicalization | swe: luftkonditionering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பரந்த நோக்கில் வளிப் பதனம் (air condition) என்பது, குளிரூட்டல், வெப்பமூட்டல், காற்றோட்டம் கூட்டல், தொற்று நீக்கல் போன்ற , உடல் வசதிக்காக வளியின் நிலைமையை கட்டுப்படுத்துகின்ற அல்லது மேம்படுத்துகின்ற பலவற்றைக் குறிப்பிடலாம் . எனினும் பொது வழக்கில், வளிப் பதனம் என்பது, கட்டிடங்களுக்குள் உள்ள வளியின் குளிரூட்டலையும், ஈரப்பதம் குறைத்தலையுமே (dehumidification) குறிக்கிறது. |
| lexicalization | tam: வளிப் பதனம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ระบบปรับอากาศ คือ ระบบที่ทำหน้าที่ปรับสภาพของอากาศให้เหมาะกับสภาวะที่ผู้ใช้ต้องการ อาจจะเป็นการปรับอากาศเพื่อการเก็บรักษาอาหาร หรือสิ่งของ และรวมถึงการปรับอากาศเพื่อการอยู่อาศัยในอาคารด้วย โดยอาจจะเป็นการปรับให้อุณหภูมิสูงขึ้นหรือต่ำลงก็ได้ และยังต้องมีการควบคุมปริมาณความชื้นสัมพัทธ์ในอากาศ ความเร็วลม กลิ่นและสิ่งเจือปนในอากาศด้วย |
| lexicalization | tha: ระบบปรับอากาศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Klima, soğutma çevrimi kullanılarak bir ortamdan ısı çekmek (yani ortamın sıcaklığını azaltmak),fazla nemini alıp ortama taze hava sağlamak için tasarlanmış sistem veya mekanizmadır. İnsanların bulundukları çevre, ortam içinde sıcaklığın ayarlanabilmesi, bulunulan ortamın konforunu artırır. İnsanın rahat ettiği çevre sıcaklığı bir başka ifadeyle rahatlık sıcaklığı bulunan ortamdaki hava sıcaklığıyla havanın nem oranına bağlıdır. Aşırı nem aşırı sıcaklıktan daha rahatsız edicidir. Örneğin 40 ºC sıcaklık ve %10 nispi neme sahip bir hava 30 ºC sıcaklık %80 nispi neme sahip bir havaya göre daha iyidir , çünkü nem oranı arttıkça insan vücudunun sıcaklık karşısındaki reaksiyonu yavaşlar. Bu nedenle klimalarda yalnızca havanın soğutulması yeterli olmaz nem oranının da ayarlanması gerekir. Bu işlemlerin yapılmasına klimalandırma veya iklimlendirme denir. Bu amaçla kullanılan donanıma ise klima (En:air conditioner) denir. |
| lexicalization | tur: klima |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кондиціоне́р — пристрій для охолоджування повітря в житлових або виробничих приміщеннях. Кондиціонер звичайно аналогічний за принципом дії і пристроєм побутовому холодильнику. |
| lexicalization | ukr: кондиціонер |
| lexicalization | ukr: Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điều hòa không khí hay Điều hòa nhiệt độ là không khí trong phòng được duy trì ổn định về nhiệt độ, độ ẩm, độ sạch, và thay đổi thành phần không khí và áp suất không khí. |
| lexicalization | vie: Điều hoà không khí |
| lexicalization | vie: Điều hòa không khí |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א לופֿטקילער (אדער טעמפעראַטור רעגולאַטאָר) איז א מעכאנישער מאשין וואס פראדוצירט קאלטע לופט וואס ווערט ארויסגעבלאזן דורך א פען. לופטקילערס ווערן גענוצט אין די מאדערנע לענדער צו קילן הייזער און געביידעס אין דעם זומער. |
| lexicalization | yid: לופטקילער |
| lexicalization | yid: עיר קאנדישאנער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 空氣調節系統，是包含溫度、濕度、空氣清淨度以及空氣循環的控制系統，被稱為HVAC（英語：）。 |
| lexicalization | zho: 空氣調節 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Air conditioner |
| similar | e/Air conditioning |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Air conditioner |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1953 Imperial 2-tone with AC vents.jpg |
| media:img | 2008-07-11 Air conditioners at UNC-CH.jpg |
| media:img | Air Condition Unit Interior View USA.jpg |
| media:img | Air Conditioner.jpg |
| media:img | Air conditioning unit.svg |
| media:img | Aircon.audi.JPG |
| media:img | Aircon.jpg |
| media:img | Baki kondinsioneri.jpg |
| media:img | Climate Control MB w123.jpg |
| media:img | Condicionadordear.jpg |
| media:img | Dust Interior Air.jpg |
| media:img | Heatpump.svg |
| media:img | Klimatyzator jedn wewn beax.jpg |
| media:img | Outunit of heat pump.jpg |
| media:img | PKW-Klimaanlage-Schaltersymbol.jpg.JPG |
| media:img | Single-room AC unit-external.jpg |
| media:img | Single-room AC unit-internal.jpg |
| media:img | Splitklimaanlage IMGP9925.jpg |
| media:img | THURBO GTW 2-8 EW-2 .JPG |
| media:img | Thermador Car Cooler.JPG |
| media:img | VRF.JPG |
| media:img | Zeche Gneisenau Klimatisierung IMGP7842.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
