| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the archeological reassembly of ruined monuments from fallen or decayed fragments (incorporating new materials when necessary) anastylosis |
| has gloss | eng: Anastylosis (from the Ancient Greek: ; = "again", and = "to erect (a stela or building)") is an archaeological term for a reconstruction technique whereby a ruined building or monument is restored using the original architectural elements to the greatest degree possible. It is also sometimes used to refer to a similar technique for restoring broken pottery and other small objects. |
| lexicalization | eng: anastylosis |
| subclass of | (noun) assembling again reassembly, refabrication |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التجميع (Anastylosis), في مجال الترميم, هو مصطلح يشير إلى تقنية إعادة بناء هيكل ما, باستخدام موادة الأصلية، ووفقا لنظام تشكيلتة الأصلية، لا تستخدام مواد جديدة إلا عند الضرورة القصوى، والتي يجب ان تكون مميزة ومن السهل التعرف عليها، بحيث لا يمكن خلطها مع النسيج الأصلي. |
| lexicalization | ara: تجميع |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анастилоза означава буквално „възстановяване на колони“. Това е методологичен термин в реставрацията, археологията и каменоделството. Методът се прилага при реконструкцията и реставрацията на исторически сгради и означава използването на оригинални части на сградата или заменянето им с нови. |
| lexicalization | bul: анастилоза |
| German | |
| has gloss | deu: Anastilosis (griech.: αναστήλωσις, -εως; aus ανα, ana = „wieder“, „zurück“ und στηλόω = „(eine Stele oder ein Gebäude) aufstellen“; häufig auch Anastylose als irrtümliche Herleitung von ο στύλος, stylos = „die Stütze, Säule“) bezeichnet die Wiedererrichtung eines verfallenen historischen Bauwerks unter Verwendung seiner originalen, erhaltenen Bauteile. |
| lexicalization | deu: Anastilosis |
| French | |
| has gloss | fra: Lanastylose est un terme archéologique qui désigne la technique de reconstruction dun monument en ruine grâce à létude méthodique de lajustement des différents éléments qui composent son architecture. |
| lexicalization | fra: anastylose |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anastiloza (grč. ana - ponovno, stylos - stup) arheološki je pojam, koji označava djelomičnu rekonstrukciju građevine s originalnim dijelovima. Često se primjenjuje kod vraćanja stupova na njihova stara mjesta i restauracije porušenog stupovlja. Pojam se također ponekad koristi kako bi se opisala tehnika restauracije razbijene keramike i drugih manjih predmeta. |
| lexicalization | hrv: Anastiloza |
| Italian | |
| has gloss | ita: In architettura e, soprattutto, in archeologia l'anastilosi è la tecnica di restauro con la quale si rimettono insieme, elemento per elemento, i pezzi originali di una costruzione distrutta, per esempio dopo un terremoto. Questa tecnica è particolarmente utilizzata nei siti archeologici per ricostruire degli edifici distrutti o parti di essi, come ad esempio le colonne, delle quali è stato possibile rinvenire una quantità sufficiente di resti. Molto spesso, infatti, i resti dei templi che oggi è possibile vedere nei più famosi siti archeologici, sono frutto di ricostruzioni per anastilosi. |
| lexicalization | ita: anastilosi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anastyloza, metoda rekonstrukcji obiektów budowlanych w naturze, ponowne zmontowanie zrujnowanej budowli lub odbudowa jej części przy użyciu zachowanych oryginalnych fragmentów. W obrębie Akropolu ateńskiego po raz pierwszy operację taką przeprowadził Nicolas Balanos przy rekonstrukcji Partenonu. Następnie przy restauracji Erechteionu, Propylejów i świątyni Nike Apteros. |
| lexicalization | pol: Anastyloza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La anastilosis es un término arqueológico que designa la técnica de reconstrucción de un monumento en ruinas gracias al estudio metódico del ajuste de los diferentes elementos que componen su arquitectura. |
| lexicalization | spa: anastilosis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 原物归位（英語：Anastylosis，源自古希臘語αναστήλωσις，意思是「重建」）是一个考古学术语，指修复古建筑时，经过谨慎研究和测量之后尽可能采用原有的材料。此外，該詞也會應用到較小型古物如陶器等的修復上，指使用當時相同的技術來修復這些器物。 |
| lexicalization | zho: 原物归位 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of anthropology that studies prehistoric people and their cultures archeology, archaeology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anastylosis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ateriense Punta foliácea.png |
| media:img | Banteay Srei full.jpg |
| media:img | Borobodur1.jpg |
| media:img | Celsus-Bibliothek.jpg |
| media:img | Celsus-Bibliothek2.jpg |
| media:img | Columnes2.jpg |
| media:img | Teatro romano cartagena.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
