| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the branch of anthropology that studies prehistoric people and their cultures archeology, archaeology |
| has gloss | eng: Archaeology (sometimes written archæology) or archeology (from Greek , archaiologia – , arkhaīos, "ancient"; and , -logiā, "-logy") is the science and humanity that studies historical human cultures through the recovery, documentation, analysis, and interpretation of material culture and environmental data, including architecture, artifacts, biofacts, and landscapes. Archaeology aims to understand humankind through these humanistic endeavors. In the United States the field is commonly considered to be a subset of anthropology, along with physical anthropology, cultural anthropology, and linguistic anthropology, whilst in British and European universities, archaeology is considered as a separate discipline. |
| has gloss | eng: Archaeology is the study of the past by looking for the remains and artifacts (historical things) left by the people who lived long ago. These remains can include old coins, tools, buildings, and garbage. Archaeologists, the people who study archaeology, use these remains to understand how people lived. |
| lexicalization | eng: Archaeology |
| lexicalization | eng: archeology |
| subclass of | (noun) the social science that studies the origins and social relationships of human beings anthropology |
| has subclass | (noun) archeology of the ancient Assyrians Assyriology |
| has subclass | (noun) archeology of ancient Egyptian artifacts Egyptology |
| has subclass | (noun) the archeology of ancient Sumerians Sumerology |
| has subclass | (noun) the archeology of underwater sites underwater archaeology, underwater archeology, marine archaeology, marine archeology |
| has subclass | (noun) the study of the climate of past ages paleoclimatology, palaeoclimatology |
| has subclass | (noun) the study of the geography of ancient times or ancient epochs paleogeography, palaeogeography |
| has subclass | (noun) the study of ancient forms of writing (and the deciphering of them) paleography |
| has subclass | (noun) the study of disease of former times (as inferred from fossil evidence) paleopathology, palaeopathology |
| has subclass | (noun) the explanation of past events in terms of scientific causes (as geological causes) paletiology, palaetiology |
| has subclass | (noun) the study of (especially prehistoric) antiquities palaeology, paleology |
| has subclass | (noun) the study humans prior to the invention of writing protohistory, protoanthropology |
| has subclass | (noun) the ethnography of paleolithic humans paleoethnography, palaeoethnography |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Argeologie of Oudheidkunde is die studie van menslike kulture deur die herwinning, dokumentering en analise van materiële oorblyfsels, insluitende argitektuur, kunsprodukte, oorblyfsels van lewende organismes inluitend menslike oorblyfselse en die studie van die landskap waarin die mense gewoon het. Die doel van argeologie is om lig te werp op die langtermyn voorgeskiedenis, geskiedenis, gedragspatrone en kulturele ewolusie van die mens. Dit is die enigste vakgebied wat die metodiek beskryf vir die versameling en interpretasie van inligting oor die voorgeskiedenis van die mens en kan ook n belangrike bydrae lewer tot ons verstaan van opgetekende gemeenskappe. Ander vertakkinge van antropologie vul die bevindings van argeologie aan, veral kulturele antropologie (wat die gedragspatrone, simboliek en materiële aspekte van n kultuur bestudeer) en fisiese antropologie (wat die studie van die menslike ewolusie en beenkunde behels). Ander vakrigtings vul argeologie ook aan, soos onder andere paleontologie (die studie van oerlewe) wat die studie van oerdiere (oerdierkunde) en oerplante (oerplantkunde) insluit, verder ook aardrykskunde, geologie, geskiedenis en kunsgeskiedenis. |
| lexicalization | afr: argeologie |
| lexicalization | afr: Argeologie |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አርኬዮሎጂ ወይም ሥነ-ቅርስ የሰው ልጆች ባሕል ጥናት ነው። ይህም የድሮ ሰዎችን አንደ ቁሳቁሶች ፣ ስዕሎች እና ጌጦች የመሳሰሉ ቅሪቶችን በመፈለግ፣ መሰብሰብ፣ እና ማጥናት ይከናወናል። «አርኬዮሎጂ» የሚለው ቃል የወጣ ከ2 ግሪክ ቃላት፣ αρχαίος (አርቃዮስ) = «አሮጌ» እና λόγος (ሎጎስ) = «ጥናት» (ወይም «ቃል») ሆኗል። |
| lexicalization | amh: ሥነ ቅርስ |
| lexicalization | amh: ሥነ-ቅርስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: علم الآثار (Archaeology) دراسة علمية لمخلّفات الحضارة الإنسانية الماضية. تدرس فيه حياة الشعوب القديمة، وذلك بدراسة مخلفاتها. وتشمل تلك المخلفات أشياء مثل: المباني والعمائر، والقطع الفنية، والأدوات والفخار والعظام. وقد تكون بعض الاكتشافات مثيرة، مثل قبر فيه حُلي ذهبية، أو بقايا معبد فخم. إلا أن اكتشاف قليل من الأدوات الحجرية أو بذور من الحبوب المتفحمة، ربما يكشف بشكل أفضل عن جوانب كثيرة من حياة الشعوب. وتوثيق أنواع الأكل المستخدمة قديما، ما يكشف أوجه الشبه بين حياة أولئك القوم وحياتنا الحالية. وما يكتشفه عالم الآثار، بدءًا من الصروح الكبيرة وانتهاء بالحبوب، يسهم في رسم صورة عن معالم الحياة في المجتمعات القديمة. إن البحث الآثاري هو السبيل الوحيد لكشف حياة المجتمعات التي وُجدت قبل اختراع الكتابة منذ خمسة آلاف عام تقريبًا. كما أن البحث الآثاري نفسه يشكِّل رافدًا مهمًا في إغناء معلوماتنا عن المجتمعات القديمة التي تركت سجلات مكتوبة. |
| lexicalization | ara: علم الآثار |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: آثار |
| lexicalization | ara: عالم أثار قديمة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Larqueolochía ( do griego: archaios, biello u antigo, y logos, zenzia) ye a zenzia que estudia as soziedaz que han esistiu istoricamén, a trabiés das suyas restas materials, sigan istas larte, os molimentos, u cualsiquier atro obcheto creyato por lombre, asinas como lo impauto de lazión umana sobre o suyo meyo ambién. |
| lexicalization | arg: arqueolochía |
| lexicalization | arg: Arquiolochía |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LArqueoloxía (del griegu: αρχαίος, «vieyu» o «antiguu», y λόγος, «desplicación», «argumentación») ye una disciplina questudia les sociedaes al traviés de los sos restos materiales, sean estos intencionales o non. Ye una ciencia social autónoma qu'estudia al ser humanu a traviés de la cultura material. |
| lexicalization | ast: Arqueoloxía |
| lexicalization | ast: arqueoloxía |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Arxeologiya, Yunan sözləri olan αρχαίος (qədim) ve λόγος (söz, elm) sözlərindən əmələ gələn düzəltmə sözdür. Arxeologiya qədim maddi mədəniyyət nümunələrini öyrənən elm olub, tarix fənninə kömək edir. |
| lexicalization | aze: Arxeologiya |
| lexicalization | aze: археолоҝија |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: arxeologiya |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Археология |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Archäologie is de Wissnschoft vo da materielln Hinterlåssnschaft vo de Menschn. Archäologn studian de Ursprüng und Entwicklung vo da Lewnsweis, Kultur and Religion vo de Menschn. Dazu deans Übarest, wia zum Beispüi oide Siedlunga und Gräba, ausm Bodn ausgråbn, Bodnprobn nehma und Luftbilda studian. Die Eagebnisse wean dann ausgwert und intapretiat. Zeitli interessian se de Archäologn für ois vo da Oidsteinzeit, am Paläolithikum, bis zua Gegnwårt. |
| lexicalization | bar: Archäologie |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Археалё́гія (ад грэцкага αρχαιος — старажытны + λογος — слова, вучэньне) — навука, што вывучае гісторыю грамадзтва па матар’яльных парэштках жыцьця і дзейнасьці людзей — рэчавых (археалягічных) помніках. |
| lexicalization | bel: Археалёгія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বাংলা প্রত্নতত্ত্ব শব্দটি "প্রত্নপ" ও "তৎত্ব" ধাতু দুটির সমন্বয়, যার অর্থ পুরাতন বিষয়ক জ্ঞান। এর ইংরেজি প্রতিশব্দ , archeology অথবা archæology শব্দটি এসেছে গ্রীক archaia ও logos শব্দদুটি থেকে যারা অর্থ-ও বাংলার মতোইঃ পুরাতন বিষয়ক জ্ঞান। প্রচলিত ধারণায়, বস্তুগত নিদর্শনের ভিত্তিতে অতীত পুনঃনির্মাণ করার বিজ্ঞান-কেই প্রত্নতত্ত্ব বলে চিহ্নিত করা হয়। অতীতের সংস্কৃতি ও পরিবেশ নিয়ে চর্চা করে এমন অন্যান্য বিজ্ঞান বা বিষয়গুলোর (যেমন- ভূতত্ত্ব, পরিবেশ বিজ্ঞান, ভূগোল, ইতিহাস, মনোবিজ্ঞান, দর্শন, ধর্মতত্ত্ব ইত্যাদি) মধ্যে প্রত্নতত্ত্বের বিশেষত্ব হলো- এটি কেবল বস্তুগত নিদর্শন অর্থাৎ প্রামাণ্য তথ্য নিয়ে কাজ করে এবং তার সাথে মানুষের জীবনধারার সম্পর্ক নির্ণয় করে। উদাহরণ হিসেবে বলা যায়- ভূতাত্ত্বিক ও পরিবেশ বিজ্ঞানীরা প্রাচীন ভূমিরূপ ও অন্যান্য পরিবেশগত তথ্য বিশ্লেষণ করে ইনামগাঁওয়ের কয়েকহাজার বছরের বৃষ্টিপাতের ধরনের একটি উপাত্ত হাজির করেছেন। প্রত্নতাত্ত্বিকরা প্রাচীন ভূমিরূপ ও অন্যান্য পরিবেশগত তথ্য উদ্ধারের এই প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত থাকলেও ওই বিশেষ বৃষ্টিপাতের পরিস্থিতিতে মানুষ কিভাবে বসবাস ও জীবনযাপন, এই বিশেষ বিশ্লেষণটি প্রত্নতাত্ত্বিকরা করে থাকেন। ইনামগাওয়ের পরিবৈশিক তথ্য ও গর্তবসতিগুলো এই দুই প্রাচীন উপাদান মিলিয়ে প্রত্নতাত্ত্বিকরা সেই সময়ের মানুষের জীবনপ্রণালি বিশ্লেষণ করতে... |
| lexicalization | ben: প্রত্নতত্ত্ব |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Arheologija je naučno studiranje ostataka ljudskih civilizacija i kultura. Arheolozi istražuju život prvih ljudi razmatrajući objekte koje su ovi ostavili iza sebe. Takvi objekti uključuju zgrade, umjetnička djela, alatke, kosti. Bosanski arheolozi su: Vejsil Ćurčić, Esad Pasalić, Alojz Benac, Đuro Basler, Zilka Kujundžić Vejzagić, Adnan Muftarević, Enver Imamović, Borivoj Čović, Ćiro Truhelka, Adnan Busuladžić, Mirsad Avdić, Mirsad Sijarić. |
| lexicalization | bos: Arheologija |
| lexicalization | bos: arheologija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Archeology : arkhaios "hen" + logos "gouiañs / skiant" + iezh (arkhaiologia e gresianeg) |
| lexicalization | bre: Arkeologiezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Археология (от гръцки αρχαίος - древен и λόγος - слово) е хуманитарна наука, изучаваща развитието на човешките култури чрез издирване, анализ и документиране на материални останки (архитектурни и артефакти), подобласт на антропологията. |
| lexicalization | bul: архиология |
| lexicalization | bul: Архиология |
| lexicalization | bul: археология |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La paraula arqueologia procedeix del grec archaios, (vell o antic), i de logos, (ciència). |
| lexicalization | cat: arqueologia |
| lexicalization | cat: Arqueologia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang arkeyolohiya (gikan sa Griyegong mga pulong αρχαίος = karaan ug λόγος = pulong/sulti/pagtuki) mao ang pagtuon sa kultura sa tawo pinaagi sa pagrekober, dokumentasyon, ug analisis sa mga nahabiling materyal ug sa kalikopanong data, lakip na ang arkitektura, artipaka, biofacts, mga lubong, ug landscape. Ang mga katuyoan sa arkeyolohiya mao ang pagdokumento ug pagpasabot sa mga kagikanan ug debelopment sa kultura sa tawo, pagsabot sa kaagi sa kultura, sa ebolusyon niini, ug pagtuon sa batasan sa tawo. |
| lexicalization | ceb: arkeyolohiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Archeologie (z řečtiny: αρχαίος (archaios) = starý, λόγος (logos) = slovo, řeč) je věda studující minulé lidské společnosti prostřednictvím archeologických pramenů, tj. zachovaných lidských výtvorů (artefaktů) a jiných zbytků přírodního původů neintencionálně ovlivněných člověkem (ekofaktů), jako např. architektury, tělesných ostatků apod. Zabývá se v kontrastu k historii materiální kulturou. Cílem archeologie je poznat minulé události lidských komunit a strukturu jejich chování - kulturu. Patří k těm několika málo vědním disciplínám, které jsou schopné interpretovat minulost lidstva z doby před používáním písma, ale pomáhá také při porozumění pozdějším společnostem. |
| lexicalization | ces: archeologie |
| lexicalization | ces: Archeologie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kǎo gu |
| lexicalization | cmn: kǎo gǔ xue |
| lexicalization | cmn: 考古学 |
| lexicalization | cmn: 考古學 |
| lexicalization | cmn: 考古 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Hendhyskans |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Larchiulugia (o archeologia) hè una scenza umana chi ha par oggettu u studiu di i scavi è i tracci matiriali chi sò stati lasciati da lomini: uggetti, bastimenti, siti... Par issu travagliu, larchiulogu ha à a so disposizioni parechji mezi comè i travagli rializati annantu u tarrenu: i scavi), i travagli fatti in u laburatoriu (C14, dendrucrunulugia, etc.) e evintualmenti, i testi cuntimpuranei di i vestighi studiati. Incù laiutu di issi mezi, larchiulogu analyzeghja u matiriali pruduttu da lomu in u scopu di diterminà i rilazioni di lomu incù u so ambienti. Vede anche Epigrafia. |
| lexicalization | cos: Archeologia |
| lexicalization | cos: archiulugia |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Archeòlogijô je ùczbą jakô zajimô sã badérowanim rozwiju lëdzczich kùlturów ë cywilizacëjów. Archeòlogijô òdkriwô, dokùmentëje ë analizëje artefaktë, biofaktë, lëdzczé zbiédżi ë przez człowieka zmienioné krôjòbrazë. |
| lexicalization | csb: Archeòlogijô |
| lexicalization | csb: archeòlogijô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Astudiaeth wyddonol o hanes a diwylliant dyn drwy datguddio a dadansoddi olion materol yw archaeoleg. Gall yr olion fod yn bensaernïol, yn olion dynol, neur tirlun hyd yn oed. Nod yr archaeolegydd yw rhoi goleuni ar hanes ac ymddygiad dyn dros dymor hir. Gall anthropoleg fod o help ir archaeolegwr hefyd. |
| lexicalization | cym: archaeoleg |
| lexicalization | cym: Archaeoleg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Arkæologi er studiet af menneskelig aktivitet, primært gennem studiet af menneskets materielle levn. |
| lexicalization | dan: arkæologi |
| lexicalization | dan: Arkæologi |
| German | |
| has gloss | deu: In der Archäologie (gr. archaios „alt“ und -logie von gr. lógos "Lehre"; wörtlich also Altertumskunde) wird, meist in enger Zusammenarbeit mit Naturwissenschaftlern, der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen. |
| lexicalization | deu: Archäologie |
| lexicalization | deu: Altertumskunde |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κυριολεκτικά η αρχαιολογία είναι η "μελέτη των αρχαίων πραγμάτων". Ο όρος βέβαια αναπτύχθηκε στην εξελικτική πορεία της επιστήμης για να περιλαμβάνει πολύ περισσότερα πράγματα στο εννοιολογικό της πλαίσιο. Το 1948 ο Walter Taylor έδωσε έναν πρώτο ορισμό, γράφοντας πως "η Αρχαιολογία δεν είναι ιστορία, ούτε ανθρωπολογία. Ως αυτόνομη επιστήμη περιλαμβάνει τη δική της μεθοδολογία και εξειδικευμένες τεχνικές, για τη συγκέντρωση ή παραγωγή πολιτισμικής πληροφόρησης", από έρευνα στερεής ύλης και μνημείων του παρελθόντος. Ο δε ασχολούμενος με την έρευνα αυτή ονομάζεται αρχαιολόγος ανάλογα με την εξειδίκευση του αντικειμένου. |
| lexicalization | ell: αρχαιολογία |
| lexicalization | ell: Αρχαιολογία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arĥeologio (aŭ arkeologio, el la greka αρχαίος, malnova kaj λόγος, scienco, do scienco pri malnovaĵoj) tradicie estas parto de la historia scienco, kiu sin bazas sur homaj restaĵoj, enkadre de monumentoj kaj artoj de la antikva epoko. Laŭ alia vidpunkto, arĥeologio estas parto de antropologio, kiu studas restaĵojn de materia kulturo. En 1948, Walter Taylor deklaris ke arĥeologio ne apartenas al historio kaj eĉ ne al antropologio, sed estas memstara scienco. Hodiaŭ, tiuj tri vidpunktoj havas subtenantojn. |
| lexicalization | epo: arkeologio |
| lexicalization | epo: arhxeologio |
| lexicalization | epo: Arkeologio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Arheoloogia ehk muinasteadus on ajalooteaduse haru, mis käsitleb aineliste ajalooallikate ehk muististe põhjal ühiskonna minevikku. |
| lexicalization | est: arheoloogia |
| lexicalization | est: Arheoloogia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arkeologia, grezieratik eratorria (archaios zaharra, logos zientzia edo ezagutza), metodologia arkeologikoaren bidez antzinako zibilazioak ikertzen dituen zientzia da. Gizaki hauek utzitako aztarnetan (tresna, arma...) oinarritzen da horretarako. Indusketa metodologien bitartez lortzen dira objektuak, aurkitu diren testuingurua ere kontuan hartuta (geruzak, estratuak, etab.) eta, ondoren, sailkatu eta ikertu egiten dira, jakintza historikoa lortzeraino. |
| lexicalization | eus: arkeologia |
| lexicalization | eus: Arkeologia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Fornfrøði |
| lexicalization | fao: fornfrøði |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای باستانشناسی تعاریف مختلفی پیشنهاد و ارائه شده است. باستان شناسی شاخهای از یک شعبه مهم علوم انسانی است که « مردمشناسی » نامیده میشود. باستان شنا سی یکی از شبعات انسان شناسی است که زمینه ساز تاریخ است. درباره تاریخ میتوان گفت که آغاز زمانی است که انسان از نگارش و کتابت برای ثبت وقایع و رویداد ها استفاده کرد. که قدمت آنها حداکثر به حدود ۵٬۲۰۰ سال پیش (۳٬۲۰۰ پ.م ) میرسد. برای اطلاع از بسیاری از رخداد ها که پیش از اختراع خط ونگارش روی داده اند و هیچگاه ثبت نشده اند و با توجه به قدمت انسان که حدود ۴٬۲۰۰٬۰۰۰سال پیش تعیین کرده است .باید از روشی جداگانه و مستقل استفاده کرد که باستان شناسی است. بنابر این میتوان گفت که باستان شناسی آن شاخه از انسان شناسی است که درباره انسان از آغاز پیدایش او بر پهنه گیتی تحقیق میکند. باستان شناسان نیز پژوهشگرانی هستند که درباره انسان و جواع گذشته انسان و جوامع گذشته انسانی پژوهش تحقیق و مطالعه میکنند. باستان شناسی در جهان به شاخههای متعددی چه از لحاظ زمانی و چه از لحاظ جغرافیایی تقسیم میشود. |
| lexicalization | fas: باستانشناسی |
| lexicalization | fas: باستان شناسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arkeologia (joskus myös muinaistutkimus tai muinaistiede) on humanistinen tiede tai oikeammin joukko tieteitä, jotka tutkivat ihmisen menneisyyttä analysoimalla muinaisjäännöksiä eli niitä jälkiä, joita ihmisten toiminta on jättänyt maaperään tai meren pohjaan. Tällaisia ovat esimerkiksi vanhat rakennukset ja niiden perustukset, esinelöydöt eli artefaktit, ihmisten hyödykseen käyttämien eläinten ja kasvien jäännökset (kuten makrofossiilit), haudat ja ihmisten jäännökset, laivanhylyt sekä ihmisen maisemassa aiheuttamat muutokset. Arkeologiaa ei pidä sekoittaa paleontologiaan eli muinaisten eliölajien ja ekosysteemien tutkimukseen. |
| lexicalization | fin: arkeologia |
| lexicalization | fin: Arkeologia |
| lexicalization | fin: muinaistiede |
| French | |
| has gloss | fra: Larchéologie est une discipline scientifique dont lobjectif est détudier et de reconstituer l’histoire de l’humanité depuis la préhistoire jusqu’à lépoque contemporaine à travers l'ensemble des vestiges matériels ayant subsisté et qu’il est parfois nécessaire de mettre au jour (objets, outils, ossements, poteries, armes, pièces de monnaie, bijoux, vêtements, empreintes, traces, peintures, bâtiments, infrastructures, etc.). |
| lexicalization | fra: archéologie |
| lexicalization | fra: Archeologie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Argeology (Gryksk: αρχαιος – λόγος ; lear fan de âldheid) of âldheidkunde is de wittenskip dyt troch it bestudearje fan oerbliuwsels út it ferline (artefakten) en út de kontekst ynsjoch besiket te krijen yn de ûntwikkeling en fan wjerskante beynfloeding troch âlde kulturen. De argeology hat in praktyske kant en in teoretyske. Praktysk is it fjildwurk wêrûnder de opgravings; teoretysk binne de analyse, it datearjen en it konservearjen fan e fynsten, it op grûn fan de fynsten meitsje, ferbetterje, befêstigje of fuortsmite fan teoryën. |
| lexicalization | fry: Argeology |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La archeologjie al è il studi des civiltâts e des culturis dal passât midiant la racolte, la documentazion e la catalogazion dai rests materiâi che si rivin a cjatà. |
| lexicalization | fur: archeologjie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e arc-eòlas (àrsaidheachd) an roinn-sgoilearachd a deiligeas le ro-eachdraidh. Is e a tha ann an ro-eachdraidh na linntean a roimhe na h-eachdraidhean sgriobhta a thanaig anios chun latha an diugh. Fàsaidh na cunntasan nas tana nas fhàda a shuileas an sgoilar-eachdraidh air ais agus ged s a tha cuid sriobhaidhean a dhol air ais ri (3000 RC??) chan ann ach mirean de notaichean, ainmean air clachan cuimhne agus an leithid. Mar sin tha torr arc-eolais steidhichte air an rannsachadh (le cladhadh gu faiceallach agus atomhais gach feart de) seann làraichean far an robh daoine acomhnaidh, neo acoinneachadh neo a' tiodhlacadh na mairbh o chionn fhada. Mar sin theid ath-chruthachadh air eachdraidh soisealta ar sinnsearan tràth. |
| lexicalization | gla: Arsaidheachd |
| lexicalization | gla: Àrsaidheachd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: arc-eòlas |
| lexicalization | gla: àrsaidheachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Staidéar ar iarsmaí an ama a chuaigh thart is ea an tseandálaíocht. Ba iad na Gréagaigh a bheartaigh ar dtús í agus thug siad “seanstaidéar” uirthi: "αρχαιολογία" (archéologie na Fraincise, archaeology an Bhéarla, agus msd). |
| lexicalization | gle: seandálaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A arqueoloxía é a ciencia que estuda as artes, monumentos e obxectos da antigüidade, especialmente a través dos seus restos. O nome ven do grego archaios, "vello" ou "antigo", e logos, "ciencia", "saber". |
| lexicalization | glg: arqueoloxía |
| Manx | |
| has gloss | glv: She studeyrys er jeelym cooid shenn chultooryn ee shenndaaleeaght. Tee goaill stiagh red erbee jeant ec deiney, veih greieyn cloaie, siyn craie as ushylee dys jeshaghtyn, tommanyn as thieyn. Ta lheid yn obbyr bun scanshoil son fys er shenn chultooryn, cultooryn roie-hendeeagh as marroo. Er y fa dy vel eh bentyn rish cultoor, she fo-vagher antrapoaylleeaght tayn. Ta deanyn henndaaleeaght goaill stiagh: soilshaghey magh bun as aase chultoor deiney; toiggal shennaghys deiney; as studeyrys er ymmyrkey deiney ayns sheshaghtyn roie-shendeeagh as shendeeagh. |
| lexicalization | glv: Shenndaaleeaght |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Archäologii isch d Wissenschaft vun d' dingliche Hinterlasseschafte vun em Mansche. |
| lexicalization | gsw: Archäologie |
| lexicalization | gsw: Archäologi |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kháu-kú-ho̍k he thûng-ko thiàu-chhà kú-thoi Ngìn-lui ke vì-chiak vì-vu̍t lâu vùn-hien lòi ngiên-kiu kú-thoi Sa-fi ke yit-mùn Ngìn-vùn Khô-ho̍k. Chhòn-thúng song, Kháu-kú-ho̍k he vùn-fa ngìn-lui-ho̍k ke yit-mùn fun-kî ho̍k-khô, than-he hien-chhai kí ye̍t-lòi ye̍t thu̍k-li̍p, sṳ̀n-vì liáu yit-mùn thu̍k-li̍p ke ho̍k-khô. |
| lexicalization | hak: Kháu-kú-ho̍k |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Archeoloji se syans ki etidye pase civilizasyon kretyen vivan. li itilize plizye metod pou tente fe konklizyon sou fason moun yo tap viv nan civilizasyon pase sa yo. yon'n nan metod ki plis itilize se eskavasyon---ki se yon metod kote yon ekip archeolojik fouye tou pou de-antere pwodi atistik, kay ki ouglouti ak lot bagay ki ka pèmèt chache sa yo dedwi konklizyon sou strikti politik ak sosyal ansyenn civilizsyon sa yo. tankou, si yon ekip archeolojik fouye yon tou epi yo jwenn 2 moun ki antere, kote ke gen yon gwo diferans nan kijan 2 moun sa yo antere, archeolojis yo ka konkli ke 2 moun sa yo soti nan diferan klas sosyal; ou si nan fouye tou yo jwenn fann ki blese ak mak manshet ki antere ak zam yo bo kote yo, archeolojis yo ka dedwi ke sosyete sa te asepte gerye fann nan batay kont lenmi li yo. |
| lexicalization | hat: Akeyoloji |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Arheologija |
| lexicalization | hbs: arheologija |
| lexicalization | hbs: археологија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארכאולוגיה (יוונית עתיקה: ἀρχαιολογία, הלחם בסיסים של ἀρχαῖος – ארכיוס: עתיק, λογία לוגוס: תורה) היא התחום המדעי החוקר את התרבות האנושית בעבר על ידי מציאה, תיעוד וניתוח של מידע תרבותי וסביבתי, שרידי אנשים, חיות או צמחים ותרבות חומרית: אדריכלות וחפצים. מטרת הארכאולוגיה לתעד ולהסביר את המקורות וההתפתחות של התרבות האנושית, היסטוריית התרבות, ההתנהגות האנושית והאקולוגיה שנכנסים להגדרת המונח המשפטי עתיקה. |
| lexicalization | heb: ארכאולוגיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पुरातत्त्वशास्त्र (archeology) वह विज्ञान है जो पुरानी चीजों का अध्ययन एवं विश्लेषण करके मानव-संस्कृति के विकासक्रम को समझने एवं उसकी व्याख्या करने का कार्य करता है। इसके लिये पूर्वजों द्वारा छोड़े गये पुराने वास्तुशिल्प (rchitecture), औजारों, युक्तियों, जैविक-तथ्यों एवं भू-रूपो (alandscapes) आदि का अध्ययन किया जाता है । अत: पुरातत्वशास्त्र वह विज्ञान है जो मानव के भूत का अध्ययन करता है। |
| lexicalization | hin: पुरातत्त्वशास्त्र |
| lexicalization | hin: पुरातत्व शास्त्र |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पुरातत्व |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arheologija je znanost koja sustavno proučava i istražuje stare materijalne ostatke sa ciljem rekonstrukcije cjelokupnog života čovječanstva. |
| lexicalization | hrv: arheologija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A régészet vagy archeológia tudománya a régi korok kultúráit tanulmányozza különböző leletek alapján. |
| lexicalization | hun: régészet |
| lexicalization | hun: Régészet |
| lexicalization | hun: archeológia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հնէաբանություն |
| lexicalization | hye: հնաբանություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հնագիտություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arkeologio esas cienco quo studias la pasinto e kulturi di homo deskovrante ed analizante antiqua restaji e diversa materiali, por exemplo, anciena strukturi (domi edc.) e lua fundamenti, artefakti, restaji di homi, anke laborita ed altrigita medio. La skopo di studio es iluminar homala historio. |
| lexicalization | ido: Arkeologio |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Archeologia es un scientie quel studia li passate e li cultures del hom per analisant antiqui restes e divers materiales, per exemple antiqui structuras (domes etc.) e lor fundamentes, artefactes e human restanties. |
| lexicalization | ile: Archeologia |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Arkeolohia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le archeologia (s} [ar-ke-o-lo-gía], del greco archaios, "vetule" o "antique", e logos, "scientia") es le studio del populos historic e prehistoric e lor culturas per le analyse de lor artefactos, monumentos, edificios, etc. |
| lexicalization | ina: archeologia |
| lexicalization | ina: Archeologia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Arkeologi, berasal dari bahasa Yunani, archaeo yang berarti "kuna" dan logos, "ilmu". Nama alternatif arkeologi adalah ilmu sejarah kebudayaan material. Arkeologi adalah ilmu yang mempelajari kebudayaan (manusia) masa lalu melalui kajian sistematis atas data bendawi yang ditinggalkan. Kajian sistematis meliputi penemuan, dokumentasi, analisis, dan interpretasi data berupa artefak (budaya bendawi, seperti kapak batu dan bangunan candi) dan ekofak (benda lingkungan, seperti batuan, rupa muka bumi, dan fosil) maupun fitur (artefaktual yang tidak dapat dilepaskan dari tempatnya (situs arkeologi).. Teknik penelitian yang khas adalah penggalian (ekskavasi) arkeologis, meskipun survei juga mendapatkan porsi yang cukup besar. |
| lexicalization | ind: arkeologi |
| lexicalization | ind: Arkeologi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fornleifafræði er sú fræðigrein, sem fæst við uppgröft, greiningu og varðveislu fornleifa í jörðu. Þeir sem hana stunda nefnast fornleifafræðingar. |
| lexicalization | isl: Fornleifafræði |
| lexicalization | isl: fornfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larcheologia (dal greco , composto dalle parole , "antico", e , "discorso" o "studio") è la scienza che studia le civiltà e le culture umane del passato e le loro relazioni con lambiente circostante, mediante la raccolta, la documentazione e l'analisi delle tracce materiali che hanno lasciato (architetture, manufatti, resti biologici e umani). |
| lexicalization | ita: archeologia |
| lexicalization | ita: Archeologia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Arkéologi saka basa Yunani archaeon (jaman kuna) lan logos (ngèlmu) iku aliran ngèlmu sing nyinaoni barang-barang tinggalan saka jaman mbiyèn. Béda karo sajarah utawa ngèlmu histori sing nyinaoni barang-barang saka buku-buku utawa sumber tetulisan, arkéologi nyinaoni saka patemonan barang-barang utawa uga kasebut material culture. |
| lexicalization | jav: Arkeologi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 考古学（こうこがく）は人類が残した痕跡（例えば、遺物、遺構など）の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。文字による記録以前（有史以前）の人類についての研究が注目されるが、文字による記録のある時期（有史以後）についても文献史学を補完するものとして、またはモノを通して過去の人々の生活の営み、文化、価値観、さらには歴史的事実を解明するために文献以外の手段として非常に重要であり、中世（城館跡、廃寺など）・近世（武家屋敷跡、市場跡など）の遺跡も考古学の研究分野である。近代においても廃絶した建物（汐留遺跡;旧新橋停車場跡など）や、戦時中の防空壕が発掘調査されることがある。 |
| lexicalization | jpn: 考古学 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Arkæologi (Qanganisarsiooq) tassaavoq ilinniarneq inuup inuuneranut tunngasumik, inuup timaa annerutillugu. |
| lexicalization | kal: Arkæologi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არქეოლოგია არის მეცნიერება, რომელიც შეისწავლის საზოგადოების ისტორიას ადამიანთა სიცოცხლისა და საქმიანობის მატერიალური ნაშთების მიხედვით. არქეოლოგია იკვლევს ცალკეულ უძველეს საგნებს (შრომის იარაღები, ჭურჭელი, იარაღი, სამკაულები) და მთელ კომპლექსებს (ნასახლარები, განძები, სამაროვნები), რომლებიც აღმოჩენილია არქეოლოგიური გათხრებით. ამ მატერიალური ძეგლების საფუძველზე შესაძლებელი ხდება იმ ეპოქების სოციალურ-ეკონომიკური ისტორიის აღდგენა, რომლებიც წერილობით წყაროებში ნაკლებად ან საერთოდ არ არის აღწერილი. |
| lexicalization | kat: არქეოლოგია |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Археология (грек тилинен archaios - байыркы, logos - илим) - адам баласынын байыркы тарыхын зат түрүндөгү булактар боюнча таанып изилдөөчү илим. |
| lexicalization | kir: Археология |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고고학(考古學, Archaeology)은 인류가 지난 시대에 남긴 흔적들을 찾아내고 이들의 "말없는 역사"를 밝히는 학문이다. 인도 유럽어 Archaeology, Archéologie, Archäologie 등의 낱말들은 고대 그리스어의 "아르햐이올로기아" (arxaiologia, arxaios: "오래된, 원천의" logos: "학")에 유래한다. "말없는 역사"라는 표현에서 짐작할 수 있듯이 고고학은 역사와 매우 밀접한 관계를 갖고 있다. 인류가 남긴 흔적과 사건들을 기록하고 이를 가능한 한 객관적으로 해석하는 데에 역사 연구의 의미가 있다면, 고고학은 사라졌거나 혹은 쉽게 주변에서 보기 힘든 과거의 인류의 흔적들을 추적·발굴하여 지난 시대의 인류의 문화와 문명을 이해하는 데에 초점을 두고 있다. 이 때문에 역사적 시대뿐만이 아니라 인류가 살았던 장소 바로 그 곳에서 고고학 연구의 첫 장이 쓰여진다고 말할 수 있다. 예컨대 신라의 문화와 그 시대의 생활상을 고고학적으로 밝히기 위해서는 신라 사람들이 살았던 한국의 지역을 탐사하고 그리고 그 유적지와 주거지 등을 문자 그대로 "파헤쳐" 보는 수밖에 없다. |
| lexicalization | kor: 고고학 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Arkeolojî (kevnarezanî) an jî şûnwarnasî, zanistek e û li hemû tiştên ku ji destên mirovan derketine û li ser wan ked û xebatek pêk hatiye, vedikole. Pisporên arkeolojî (arkeolog) vekolanê li ser amûr, tişt û avahî yê wan dikin da ku çawa jîyanin, çawa tevgeryanin, çi kirinin û hwd.. |
| lexicalization | kur: Arkeoloji |
| lexicalization | kur: arkeolojî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לא גראפ׳ייא איברייא, ארקיולוג׳ײה arkeolojia, arkeolojiya: archeology. ---- |
| lexicalization | lad: Arkeolojiya |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ບູຮານວິທະຍາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Archaeologia est scientia exstantium antiquitatum. Sic multum historiae confert. Nam scientiam rerum antiquarum et historiae auxilium non solum a scriptis sed etiam ab aedificiis, supellectili, ornamentis,sepulchris ceterisque rebus ad humanam vitam pertinentibus quae supersunt ducit. |
| lexicalization | lat: Archaeologia |
| lexicalization | lat: archaeologia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arheoloģija (grieķu archaios - sens, logos - mācība) ir vēstures zinātnes nozare, kas pētī vēsturi, izmantojot lietiskos vēstures avotus - arheoloģijas pieminekļus (senlietas, būves, apbedījumus). Materiālus parasti iegūst arheoloģiskajos izrakumos, tie palīdz izpētīt laikmetus, par kuriem nav rakstītu ziņu. Kaut gan pirmie arheoloģiskie izrakumi izdarīti tālā senatnē (6. gs. p.m.ē.), par zinātni arheoloģija izveidojās tikai 18. gadsimta beigās un 19. gadsimta sākumā. |
| lexicalization | lav: Arheologija |
| lexicalization | lav: Arheoloģija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Archeòlogia a l'è la sciensa che studia e civiltæ e e cotüe uman antighe. O nomme deriva da o græco antigo Αρχαιολογία, formô da αρχαίος, archàios = "antigo" e λόγος, lògos = in tel senso de "studd-io". |
| lexicalization | lij: Archeologia |
| lexicalization | lij: Archeòlogia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Archeologie (Grieks: archaios - oud, logios - gelièrd) of oudheidkunde ies de weitensjap die door besjtudering van materieel euverbliefsele oet 't verleje inziech probeert te kriege in (de prehistorische fase) van culture, hun óntwiekkeling, de meneer woa-op culture ziech höbbe beïnvloed, enz. |
| lexicalization | lim: Archeologie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arkeuoluogėjė - muokslos, katras ėš materaliuos koltūrās liekanū tėr žmuonėjās istuorėji. |
| has gloss | lit: Archeologija ( senovės mokslas, iš senas + λόγος mokslas, mokymas) – savarankiška specialioji humanitarinių mokslų istorijos mokslo šaka, tirianti archeologinį paveldą – seniausiąją visuomenės istoriją, ir jos raidos dėsningumus nuo priešistorinių laikų iki maždaug XVII a. pabaigos. Archeologijos terminą pirmą kartą pavartojo Platonas. Iš pradžių archeologija tyrė visas senovės sritis – istoriją, papročius, mitus. XIX a. archeologija susiformavo kaip savarankiška istorijos mokslo šaka. Archeologija glaudžiai susijusi su istorija, tačiau ne visose šalyse laikoma istorijos mokslo dalimi, pvz., anglosaksų šalyse archeologija labiau siejama su antropologija ir etnologija. |
| lexicalization | lit: archeologija |
| lexicalization | lit: Archeologija |
| lexicalization | lit: Arkeuoluogėjė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DArcheologie ënnersicht déi materiell Kultur (verschidden Objeten, Miwwelen, Necropolen, Monumenter, mee awer och Schanken a planzlech Iwwerreschter wéi Kären a Pollen) a versicht dRelatiounen tëscht dësen eenzelnen Elementer ze verstoen. Den Archeolog versicht dËmwelt, dTechniken, dEconomie an dGesellschaft ze rekonstituéieren. __NOTOC__ D'Archeologie ass eng Quell vu Geschicht an den Archeolog ass een Typ vun Historiker, dee sech haaptsächlech un de Saachen interesséiert, déi am Buedem vergruewe sinn. Hien ass en Historiker vun der materieller Kultur a vum Alldag. |
| lexicalization | ltz: Archeologie |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മണ് മറഞ്ഞു പോയ മനുഷ്യസംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ചു് പഠിയ്ക്കുന്ന ശാസ്ത്രമാണു് പുരാവസ്തുശാസ്ത്രം. സംസ്കാരങ്ങളുടെ അവശേഷിപ്പുകളെ ഖനനം ചെയ്തു കണ്ടെത്തിയും പ്രകൃതിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന മറ്റു തെളിവുകൾ വായിച്ചെടുത്തും നിരവധി മനനപ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും വിശകലനങ്ങളിലൂടെയും കഴിഞ്ഞകാലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുകൾ സമ്പാദിയ്ക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുകയാണു് പുരാവസ്തുശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചെയ്യുന്നതു്. |
| lexicalization | mal: പുരാവസ്തുഗവേഷണം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Археологија е наука која ги изучува материјалните остатоци, односно сите видливи траги на човечката дејност заради запознавање на нивната содржина во одредено време и простор, како и заради нивното значење во одредено социјално, економско и историско опкружување. Иако оваа наука вообичаено се поврзува со ,,старите работи", односно со дамнешното минато, со неа се опфаќа временски период од најстарите материјални остатоци па се до нашето совремие. |
| lexicalization | mkd: Археологија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Arkeoloġija |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Археологи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arkeologi (dari Greek: αρχαιολογία - archaiologia, dari αρχαίος - archaios, "asal, purba, tua" dan λόγος - logos, "kajian") atau juga dikenali sebagai kaji purba merupakan satu bidang sains yang melakukan kajian mengenai kebudayaan pra-sejarah dengan cara penggalian dan penghuraian kesan-kesan tinggalan. |
| lexicalization | msa: arkeologi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Arqueologie (de l griego, « archaios », antigo, i « logos », çcurso depuis studo, ciéncia) ye la deciplina científica que studa las culturas i ls modos de bida de l passado a partir de la análeze de bruxedos materiales. Ye ua ciéncia social, esto ye, que studa las sociadades, podendo ser tanto de las que inda eisisten, cumo las yá zaparecidas, atrabeç de sous restros materiales, séian estes mobles (cumo por eisemplo un oubjeto de arte, las bénus) ó oubjetos eimobles (cumo ye l causo de las struturas arquitetónicas). Ancluen-se tamien ne l sou campo de studos las anterbençones feitas pul home ne l meio ambiente. |
| lexicalization | mwl: Arqueologie |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာ |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Khó-kó͘-ha̍k |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Larcheologgìa (termene venuto d ô grieco Αρχαιολογία, cumposto e αρχαίος archàios "antico" e λόγος, lògos = "trascurzo" o "sturio") è a desceprina ca sturia e civilità ed e culture umani, e e jonte suje cu llambiente circustante. Se tratta e arreccogliere, documentà e analizzà e signe matiriale ca hanno lassato (architetture, manufatte, reste biologgice e umani). |
| lexicalization | nap: Archeologgia |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Archäologie (vun gr. ἀρχαῖος archaios „oolt“ un lógos „De Lehr“), is en Wetenschop, de– tomeist mit annere Naturwetenschoppen tosamen – de Geschicht vun den Minsch un de Entwickeln vun sien Kultur utforscht. De Archäologie stütt sik dorbi op Ünnersöken vun dat, wat in de Eer vun dat Leven vun de Minschen nableven is. Se ünnersöcht den Tietruum vun de Tiet an, in de de Minsch anfungen hett, Warktüüch to bruken, also so vun üm un bi vör 2,5 Millionen Johr bet hüüt. Üm de Levenswies vun verleden Tieten to rekunstrueeren, is dat goot to weten, woans sik de Minschen in de Tieten nehrt hebbt, wovun Klima herrscht hett un woans de Ümwelt utsehn hett. |
| has gloss | nds: Ooldheaidkeunde is de wetenskop wat oawerbliefsels van oolde kulturen bekik, um n beeld te vörmen van t verleden. Zulke oawerbliefsels, woervant oolde gebroeksvuurwoarpen van de meanske n belangriek deel zeent, wordt vake bie ooldheaidkeundige opgreawings eveunden. Doarbue wörd nit allene ekekken noar de dinge deet zelf wordt op egreawen, mear ook noar de umgewing woerint ze eveunden wordt en t tiedsvlak woert ze oet komt. |
| lexicalization | nds: Archäologie |
| lexicalization | nds: ooldheaidkeunde |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- |} Archeologie (samenst. Grieks: : leer der oudheid) of oudheidkunde is de wetenschap die overblijfselen van oude culturen bestudeert teneinde het verleden te reconstrueren. Dergelijke overblijfselen, waarvan door de mens vervaardigde gebruiksvoorwerpen (ook wel artefacten) een belangrijk deel van uitmaken, worden vaak bij opgravingen gevonden. Daarbij zijn niet alleen de objecten zelf bruikbaar voor wetenschappelijk onderzoek, maar (vooral) ook de gegevens over de context waarin zij worden aangetroffen. |
| lexicalization | nld: archeologie |
| lexicalization | nld: Archeologie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: oudheidkunde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Arkeologi er studiet av menneskeleg aktivitet, hovudsakleg gjennom studiet av materielle leivningar. |
| lexicalization | nno: Arkeologi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: arkeologi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arkeologi (fra gresk αρχαίος = gammel og λόγος = ord/tale/lære, altså læren om det gamle) er studiet av menneskelig aktivitet, primært gjennom erverv, dokumentasjon og analyse av menneskers materielle kultur slik som artefakter, biofakter og menneskelige levninger. Studier av miljø og landskap er også viktig for å forstå fortiden. Arkeologiens hovedmålsetning er å dokumentere og forklare menneskenes opprinnelse og utvikling, å forstå kulturers historie, å forklare kulturell evolusjon og å studere menneskers adferd i historiske og forhistoriske samfunn. |
| lexicalization | nor: arkeologi |
| lexicalization | nor: Arkeologi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Larqueologia es una disciplina scientifica que son objectiu es lestudi e la reconstitucion de listòria de l’umanitat dempuèi la Preïstòria fins a lepòca contemporanèa a travèrs lensem dels vestigis materials quan subsistit e qu'es de còps que i a, necessari de metre al jorn (objèctes, aisinas, ossaments, terralhas, armas, pèças de moneda, joièls, vestits, emprentas, traças, pinturas, bastiments, infrastructuras, etc.). |
| lexicalization | oci: arqueologia |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Археологи |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Archeologìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Archeologia (z gr. ἀρχαῖος archaīos – dawny, stary i -λογία -logiā – mowa, nauka) – nauka, której celem jest odtwarzanie społeczno-kulturowej przeszłości człowieka na podstawie znajdujących się w ziemi, na ziemi lub w wodzie źródeł archeologicznych, czyli materialnych pozostałości działań ludzkich. |
| lexicalization | pol: archeologia |
| lexicalization | pol: Archeologia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Arqueologia (do grego, « archaios », antigo, e « logos », discurso depois estudo, ciência) é a disciplina científica que estuda as culturas e os modos de vida do passado a partir da análise de vestígios materiais. É uma ciência social, isto é, que estuda as sociedades, podendo ser tanto as que ainda existem, quanto as já extintas, através de seus restos materiais, sejam estes móveis (como por exemplo um objeto de arte, as vénus) ou objetos imóveis (como é o caso das estruturas arquitectónicas). Incluem-se também no seu campo de estudos as intervenções feitas pelo homem no meio ambiente. |
| lexicalization | por: arqueologia |
| lexicalization | por: Arqueologia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: لرغونپوهنه يا ارکيا لوجي Archaeology يو نوۍ او تازه علم دۍ چي د نولسمي پيړۍ په لومړيو کالونو کي منځ ته راغلۍ او د همدي پيړيو په ورستيو کالونوکي د يوي خپلواکي پوهي په توګه وپيژندل شوه . په دغه لږي موده کي دي علم راوښودله چي د علومو د لويو کورنيو په غړو کي يو ډير مهم او ګټور غړۍ دۍ . دا دخپلي کورنۍ له ځينو غړو سره نږدي دوستانه او متقابلي او له ځيني نوروسره يو جانبه روابط لري يا په بله مانا ځني علوم له دي علم نه مرسته غواړي لکه تاريخ ، قبل التاريخ ، انتروپولوجي ،کرونولوجي ، سوسيولوجي ... او بيا ځيني نور علوم له دي سره مرسته کوي لکه جيولوجي ، مساحت ، کيميا ، بيو لوجي ، فزيک او نور. |
| lexicalization | pus: لرغونپوهنه |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Archeologia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Date generale Arheologia (termen derivat din cuvântul grecesc Αρχαιολογία, compus din αρχαίος archàios "antic" şi λόγος, lògos = "discurs" sau "studiu") este ştiinţa ce studiază civilizaţia şi culturile umane şi relaţiile acestora cu mediul înconjurător, prin culegerea, documentarea şi analizarea indiciilor materialelor rămase. |
| lexicalization | ron: arheologie |
| lexicalization | ron: Arheologie |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Об «археологии» в интернет-форумах см. Некропост. Археоло́гия ( — древний и — слово, учение) — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая по вещественным источникам историческое прошлое человечества. |
| lexicalization | rus: археология |
| lexicalization | rus: Археология |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: पुरातनशास्त्रं प्राक्कालीनव्यवहारविषयं |
| lexicalization | san: पुरातत्त्व |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Larchioluggìa (tèrmini dirivatu dû grecu Αρχαιολογία, cumpostu di αρχαίος archàios "anticu" e λόγος, lògos = "discursu" o "studiu") è la disciprina chi studia li civirtati e li culturi umani, e li sò cullicamenti cu lammienti circustanti. Si tratta d'arricògghiri, ducumintari e analizzari li tracci matiriali chi hannu lassatu (archititturi, manufatti, resti biològgici e umani). |
| lexicalization | scn: Archioluggia |
| lexicalization | scn: archioluggìa |
| lexicalization | scn: archiulugghìa |
| lexicalization | scn: archiuluggìa |
| Scots | |
| has gloss | sco: Airchaeologie (frae the Greek wirds αρχαίος = auncient an λόγος = wird/speak/discoorse) is the study o human culturs throu the findin, documention an analysis o maiteral, the orts o human dealins an enviromental data, includin architectur, airtefacts, biofacts, human wate, an laundscapes. Airchaeologists studies airtefacts, that's onything shawin signs o human uiss or modifeecation. Thay are concerned wi aw members o the genus Homo. |
| lexicalization | sco: Airchaeology |
| lexicalization | sco: airchaeologie |
| lexicalization | sco: archaeologie |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ම පුරා විද්යාව (Archaeology, archeology or archæology: from the Greek language words αρχαίος = ancient and λόγος = word/speech/discourse) is the study of human cultures through the recovery, documentation and analysis of material remains and environmental data, including architecture, artifacts, biofacts, human remains, and landscapes. |
| lexicalization | sin: පුරා විද්යාව |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Archeológia (z gr. αρχαίος (archaios) = pradávny; λόγος (logos) = slovo, prejav, systém) je spoločenská veda zaoberajúca sa štúdiom ľudskej minulosti vyhľadávaním, odkrývaním, dokumentáciou, analýzou a interpretáciou artefaktov a ekofaktov, architektúr, ľudských pozostatkov a historického reliéfu. |
| lexicalization | slk: archeológia |
| lexicalization | slk: Archeológia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Arheologija (grško archaiologia) je ena od samostojnih zgodovinskih znanstvenih ved, ki preučuje človeško preteklost. Od drugih zgodovinskih ved jo loči predvsem način pridobivanja in preučevanja virov. Podobo preteklosti namreč gradi predvsem s preučevanjem materialnih virov, do katerih pride s pomočjo izkopavanj. Vendar pa so izkopavanja le drobec arheološke prakse. |
| lexicalization | slv: arheologija |
| lexicalization | slv: Arheologija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Arqueología (del griego ἀρχαίος viejo o antiguo, y λόγος estudio) es una disciplina que estudia las sociedades a través de sus restos materiales, sean estos intencionales o no. Así, debemos dejar de lado la tradicional visión de que es «una ciencia auxiliar de la Historia, que complementa con documentos materiales aquellos períodos no suficientemente iluminados por las fuentes escritas». La Arqueología es una ciencia social autónoma, que estudia a los seres humanos a través de su cultura material y psicológica. |
| lexicalization | spa: arqueología |
| lexicalization | spa: Arqueologia |
| lexicalization | spa: Arqueología |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Arkeologjia (nga greq. αρχαίος, arheos = i lashtë dhe λόγος, logos = fjalë, ose mësim) është shkenca që studion qytetërimet dhe kulturat njerëzore të së kaluarës, dhe lidhjet e tyre me mjedisin rrethues, nëpërmjet mbledhjes, dokumentimit dhe shqyrtimit të gjurmëve lëndore që kanë mbetur (arkitekturës, dorë-punimeve, mbetjeve biologjike dhe njerëzore). |
| lexicalization | sqi: arkeologjia |
| lexicalization | sqi: Arkeologji |
| lexicalization | sqi: arkeologji |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SArcheologia(dae su gregu ἀρχαιολογία, archaiologia – ἀρχαῖος, archaīos, "antigu, ezzu"; e -λογία, -logia) est sa sièntzia chi istudiat sa culturas de somine cun su recuperu, documentazione, analisis e interpretatziones de avantzos materiales e datos ambientales, chi ccumprenden s'architetura, manufattos, caratteres e configuratziones e paesaggios. |
| lexicalization | srd: Archeologia |
| lexicalization | srd: archeologia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Археологија (име долази од грчких речи αρχαίος = стар, (у новогрчком и прастар) и λόγος = наука, реч, мисао) је наука која се бави проучавањем материјалних остатака људског постојања. Иако се у корену грчког придева αρχαίος налази реч αρχή која има дубље филозофско значење у смислу почетка, почела, археологија као модерна наука има мало додирних тачака са филозофијом са изузетком филозофије наука. |
| lexicalization | srp: Археологија |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: arheologija |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sômahy:saheimallzpuru |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Arkéologi nyaéta élmu ngeunaan budaya manusa ngaliwatan "penemuan kembali", dokumentasi jeung analisis "material sisa", kaasup arsitéktur, artifak, biofak, sésa-sésa manusa, jeung landscape. Subbab séjén ti antropologi ngalengkepan papanggihan arkéologi, hususna antropologi budaya (nu ngulik diménsi budaya paripolah sarta perlambang) jeung antropologi fisik (nu ngawengku ulikan évolusi manusa jeung ostéologi). Disiplin séjén ogé ngalengkepan arkéologi, kayaning paléontologi (ulikan kahirupan prasajarah), kaasup paléozoologi jeung paléobotani, géografi, géologi, sajarah, sajarah seni, jeung klasika. |
| lexicalization | sun: Arkéologi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Arkiolojia (kutoka Kiyunani αρχαίος = zamani na λόγος = neno, usemi) ni somo linalohusu mabaki ya tamaduni za watu wa nyakati zilizopita. Waarkiolojia wanatafuta vitu vilivyobaki, kwa mfano kwa kuchimba ardhi na kutafuta mabaki ya majengo, makaburi, silaha, vifaa, vyombo na mifupa ya watu. |
| lexicalization | swa: akiolojia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arkeologi (av grek. archaiologia "fornkunskap", av archaios "urgammal", "forntida"), kunskapen om människans förhistoria, alltså den tid där det inte finns skriven text att tillgå. Arkeologi är studiet av människans materiella kultur, alltså studiet av hennes lämningar eller artefakter. Numera finns även historisk arkeologi eller medeltidsarkeologi som är studiet av materiell kultur under historisk tid. Vanligtvis delas området upp i följande underdiscipliner; historisk arkeologi (efter skrivkonsten), förhistorisk arkeologi (före skrivkonsten), klassisk arkeologi (Grekland och Rom), egyptologi (Egypten), assyriologi (Främre Orienten före Islam), islamisk arkeologi (Främre Orienten efter Islam) och historisk osteologi. Indelningen av området i dessa discipliner har dock föga betydelse för den yrkesverksamme arkeologen som inte arbetar på ett universitet. |
| lexicalization | swe: arkeologi |
| lexicalization | swe: Arkeologi |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Archeolůgijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொல்பொருளியல் (Archaeology) என்பது, கட்டிடக்கலை, தொல்பொருட்கள் (artifacts), தொல்லுயிர் எச்சம், மனித மிச்சங்கள், மற்றும் நிலத் தோற்றங்கள் என்பன உள்ளிட்ட எஞ்சிய பொருட்களைக் வெளிக்கொணர்ந்து, ஆவணப்படுத்தி, பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் செய்யப்படும் மனிதப் பண்பாடு பற்றிய படிப்பாகும். |
| lexicalization | tam: தொல்பொருளியல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పురాతత్వ శాస్త్రము |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: Akarolojia |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang arkeolohiya ay ang pag-aaral sa mga kalinangán ng tao sa pamamagitan ng pagbawi, pagdukumento at pagsusuri ng mga materyal na labi, kabilang ang arkitektura, mga artifact, mga biofact, labi ng mga tao, at mga tanawin. Ang pagbibigay linaw sa kasaysayan, bago pa ang kasaysayan, pag-aasal at ebolusyong kultural ng tao ang layunin ng arkeolohiya. Ito lamang ang disiplina na nagtataglay ng kaparaanan at teoriya para sa pagtipon at pagpapaliwanag ng impormasyon tungkol sa nakaraan ng tao bago pa na may nasusulat na kasaysayan, at maari din gumawa ng isang kritikal na alay sa ating pagkaunawa sa mga nadukumentong lipunan. Napupunan ng ibang larangan sa antropolohiya ang mga natuklasan ng arkeolohiya, lalo na ang antropolohiyang kultural (na pinag-aaralan ang kaugalian, masimblo, at mga materyal na kasukatan ng kultura) at antropolohiyang pisikal (na kabilang ang pag-aaral ng ebolusyon ng tao at osteolohiya). Pinupunan din ng ibang disiplina ang arkeolohiya, katulad ng paleontolohiya (ang pag-aaral ng buhay bago pa ang kasaysayan), kabilang ang paleosoolohiya at paleobotanika, heograpiya, heolohiya, kasaysayan, kasaysayan ng sining, at klasiko. |
| lexicalization | tgl: arkeolohiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: โบราณคดี (อังกฤษ: Archaeology) คือ วิชาที่ว่าด้วย การศึกษาเรื่องราวในอดีตของมนุษย์ โดยผ่านทางการศึกษาหลักฐานทางโบราณคดี ที่ได้มาจากการขุดค้น (โบราณวัตถุ) การขุดแต่ง (โบราณสถาน) และการศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ประเภทต่างๆ (ศิลาจารึก จดหมายเหตุ พงศาวดาร) โดยทั่วไป จะต้องใช้ศาสตร์ด้านอื่นๆ ประกอบด้วยเพื่อให้เรื่องราวในอดีตของมนุษย์ชัดเจนมากยิ่งขึ้น ศาสตร์เหล่านั้น เช่น ประวัติศาสตร์ศิลปะ ธรณีวิทยา สัตววิทยา พฤกษศาสตร์ เรณูวิทยา การกำหนดอายุทางวิทยาศาสตร์ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: โบราณคดี |
| lexicalization | tha: โบราณคะดี |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: Akiolosi |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Arheologiýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arkeoloji, kazı bilimi veya kazıbilim ; kazı vb. yöntemlerle ortaya çıkarılan tarihî yapıtları kültürel, sanatsal ve tarihsel yönden inceleyen bir bilimdir. Türkçe'ye yanlış bir şekilde "kazıbilim" olarak çevrilmiş olsa da, kazı arkeolojik araştırma yöntemlerinden sadece bir tanesidir. Arkeoloji asıl olarak insanlığın kültürel geçmişini, kültürlerin değişimini ve birbirleriyle ilişkilerini inceler. |
| lexicalization | tur: Arkeoloji |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Археоло́гія ( — стародавній, — слово) — наука, що висвітлює історію людського суспільства на основі вивчення памяток камяного, мідного (бронзового), залізного віків і почасти пізніших, часів. До цих памяток, що називаються археологічними, належать: стоянки, поселення, поховання, різні типи знарядь праці, зброї, посуду, прикрас, предмети побуту, мистецтва тощо. З археологією повязані епіграфіка — наука про написи, нумізматика — наука про монети, сфрагістика — наука про печатки, геральдика — наука про герби. |
| lexicalization | ukr: Археологія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: علم الآثار |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L'archeologia (parola che la vien dal greco Αρχαιολογία, che xe αρχαίος archàios "antico" co tacà λόγος, lògos = "discorso" o "studio") xe la siensa che la studia come che i viveva i omeni na volta, catando su tochi de roba vecia, carte vece e fasendoghe sora analisi e altri mestieri. |
| lexicalization | vec: Archiołogia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khảo cổ học là ngành khoa học nghiên cứu những nền văn hoá của loài người qua tiến trình phục chế, tìm hiểu tài liệu và phân tích những dữ liệu về văn hoá và môi trường, trong đó gồm: kiến trúc, vật tạo tác, di tích tự nhiên, hài cốt cũng như phong cảnh. Mục đích của khảo cổ học là đưa ra lời giải đáp đầy đủ về nguồn gốc và sự phát triển của loài người, của văn hoá loài người và tiến trình tiến hoá, bề dày lịch sử của nó. Đây là môn khoa học duy nhất đã phát triển phương pháp và lý thuyết cụ thể đối với việc thu thập và giải mã những thông tin về thời tiền sử, do đó cũng rất có ích đối với hiểu biết của chúng ta về những xã hội có chữ viết. Những phân ngành của khảo cổ học gồm có: khảo cổ học văn hoá (nghiên cứu chiều sâu vật chất, tượng trưng và hành vi của những nền văn hoá), khảo cổ học ngôn ngữ (để nghiên cứu nguồn gốc những nhóm ngôn ngữ khác nhau), nhân chủng học tự nhiên (nghiên cứu nguồn gốc loài người). Một số ngành độc lập khác cũng giúp ích đáng kể cho khảo cổ học, như cổ sinh vật học - mà nhất là cổ động vật học, cổ dân tộc thực vật học, cổ thực vật học. |
| lexicalization | vie: khảo cổ học |
| lexicalization | vie: khảo cổ |
| lexicalization | vie: Khảo cổ học |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Archeologie |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vönotav binon stud kulivas menik pasetik ed atimikas medü tüv, dokümam e diletam retodas stöfik (as sam, bumots, menajafots, lifajafots, retods menik, länods). Vöd Volapükik: vönotav pedefomon de vönot (vön + -ot, o. b. bos se paset, se tims vönädik) + -av. |
| lexicalization | vol: Vönotav |
| Võro | |
| has gloss | vro: Arkeoloogia om aoluutiidüse haro, miä uur ainõliidsi aoluulättide perrä ütiskunna vanõmbat minevikku. Arkeoloogia ku tiidüs tekkü 19. aastagasaal; sis jaeti muinasaig kivi-, pronksi- ja ravvaaos. |
| lexicalization | vro: Arkeoloogia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An arkeyolohiya (tikang han Griyego nga mga pulong αρχαίος = kadaan ngan λόγος = pulong/yakan/discurso) amo an pag-aram hin katawhan nga mga kultura pinaagi han pagkuha, dokumentasyon, ngan pag-analisar han mga materyal nga nahabilin ngan data ha libong (environmental data), upod an arkitektura, mga artifact, mga biofact, mga kabilin hin tawo, ngan lantaw han katunaan (landscape). |
| lexicalization | war: Arkeyolohiya |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L arkeyolodjeye (on dit eto, ene miete po rire li syince des viyès pires), c est l syince ki s ocupe di rtrover les rmanants des civilizåcions k' ont disparexhou. |
| lexicalization | wln: arkeyolodjeye |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַרכעאָלאָגיע איז אַ װיסנשאַפֿט װאָס באַהאַנדלט די אַנטװיקלונג פֿון דעם קולטור און נאטור. |
| lexicalization | yid: ארכעאלאגיע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 考古或者考古學係通過發掘同調查古代人類嘅遺跡遺物同文獻嚟研究古代社會嘅一門人文科學。傳統上，考古學係文化人類學嘅一門分支學科，但係而家佢越來越獨立，變成一門獨立嘅學科。 |
| lexicalization | yue: 考古 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 考古学是通过发掘和调查古代人类的遗迹遗物和文献来研究古代社会的一门人文科学。传统上，考古学是文化人类学的一门分支学科，但是现在它越来越独立，成为了一门独立的学科。 |
| lexicalization | zho: 考古学 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Archaeology |
| similar | c/Archaeology |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
