| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals barn |
| has gloss | eng: A barn is a building found on a farm. It is used for holding livestock, such as horses. It can also be used to hold grain or tools. |
| has gloss | eng: A barn is an agricultural building used for storage and as a covered workplace. It may sometimes be used to house livestock or to store farming vehicles and equipment. Barns are most commonly found on a farm or former farm. |
| lexicalization | eng: barn |
| subclass of | (noun) a building on a farm farm building |
| has subclass | (noun) a barn for cows cowbarn, cowhouse, byre, cowshed, cow barn |
| has subclass | (noun) barn originally built to hold tithes paid in kind and common in England tithe barn |
| has subclass | c/Barns |
| has subclass | c/Octagon barns in the United States |
| has subclass | c/Polygonal barns in the United States |
| has subclass | c/Round Barns in Illinois Multiple Property Submission |
| has subclass | c/Round barns |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плевня, плевник или обор е постройка, в която обикновено се складира сено, люцерна и друга сушена растителност, с която се хранят тревопасните животни през зимата. Растителността обикновено е складирана на бали на надстройка в обора, където са животните. Това се прави в места, където има сурова зима, няма много зелена растителност. |
| lexicalization | bul: Плевня |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: плевня |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stodola je zemědělská stavba, určená k uskladňování objemných zemědělských produktů (obilí, sláma, seno). Dříve byla součástí téměř každého statku. |
| lexicalization | ces: Stodola |
| lexicalization | ces: stodola |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiu |
| lexicalization | cmn: 厩 |
| lexicalization | cmn: 廄 |
| lexicalization | cmn: gǔ cang |
| lexicalization | cmn: mǎ jiu |
| lexicalization | cmn: 穀倉 |
| lexicalization | cmn: 谷仓 |
| lexicalization | cmn: 馬廄 |
| lexicalization | cmn: 马厩 |
| lexicalization | cmn: 廏 |
| lexicalization | cmn: 廐 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: anbar |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lade er en bygning, der anvendes af bønder til at opbevare korn og foderstoffer. En lade kan enten være sammenhængende med en stald, hvor der opbevares dyr og maskiner eller være en selvstændig bygning. |
| lexicalization | dan: lade |
| lexicalization | dan: stald |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: barak |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scheune (Scheuer), im süddeutsch-schweizerisch-österreichischen Raum Stadel oder Stadl ist Vorrats- und Wirtschaftsgebäude eines landwirtschaftlichen Anwesens. |
| lexicalization | deu: Scheune |
| lexicalization | deu: Stall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stadel |
| lexicalization | deu: Viehstall |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αχυρώνας |
| lexicalization | ell: σταύλος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Garbejo estas neloĝata konstruaĵo de bieno, kiu servas kiel stokejo, aparte por la garboj de falĉita kaj rikoltita greno. |
| lexicalization | epo: garbejo |
| lexicalization | epo: grenejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brutejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: küün |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lato on rakennus, jossa säilytetään esimerkiksi heiniä, viljaa, olkia tai rehua. |
| lexicalization | fin: lato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: navetta |
| French | |
| has gloss | fra: Un hangar agricole est un bâtiment agricole utilisé pour le sockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Il est parfois utilisé pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les hangars agricoles se situent surtout dans des fermes ou d'anciennes fermes. |
| lexicalization | fra: hangar agricole |
| lexicalization | fra: grange |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: échoppe |
| lexicalization | fra: stand |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: sabhal |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is foirgneamh mór feirme úsaidte le haghaidh stóras nó beostoc é scioból. |
| lexicalization | gle: Scioból |
| Galician | |
| has gloss | glg: O palleiro, palleira ou meda é unha morea de palla ou ben unha estrutura destinada a gardar a herba enxoita e a leña para queimar, moi común na tradición agrícola galega que aínda hoxe constitúe un elemento de importancia xa non só agrícola senón tamén a modo de tradición cultural. |
| lexicalization | glg: palleiro |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסם הוא מבנה חקלאי המשמש לאחסון תבואה וכאזור עבודה מקורה. האסם יכול לשמש גם כמכלאה לחיות המשק ולאחסון כלי רכב חקלאיים וציוד נוסף. |
| lexicalization | heb: אסם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: KalihAna |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: suša |
| lexicalization | hrv: koš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csűr vagy pajta a magyar népi építészetben a gazdasági épületek egy sajátos, építészeti jegyei alapján nem tipologizálható, csak funkcionálisan körülhatárolható típusa: az az épület, amelyben hagyományosan a szálas gabona cséplése folyt. Ilyenformán a csűr és a pajta hagyományosan elsősorban a paraszti gabonatermesztéshez kapcsolódó munkatér, és csak másodlagosan, kiegészítő jelleggel rakodóhelyiség. Szükségessége összefüggött a július–augusztusi csapadékos klímával, azzal az igénnyel, hogy a szemkinyerést száraz, védett helyen lehessen végezni. A csűr és a pajta az egész Kárpát-medencében elterjedt, kivéve az Alföldet és a Kisalföld egyes területeit, ahol a nyári csapadékhiány mellett a szemkinyerés technikája sem a kézi cséplésen, hanem a nagy területigényű nyomtatáson alapult. A kézi cséplés gyakorlatának eltűnésével a csűrök tárolófunkciója előtérbe került, illetve az állatok istállóztatására is használták őket. |
| lexicalization | hun: csűr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pajta |
| lexicalization | hun: istálló |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hlaða |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: låve |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un fienile è, nellaccezione più vasta del termine, qualsiasi costruzione agricola atta allessiccamento e allo stoccaggio del foraggio. |
| lexicalization | ita: fienile |
| lexicalization | ita: granaio |
| lexicalization | ita: stalla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: capannone |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 納屋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 廐 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბეღელი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 헛간 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 전차 차고 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: klēts |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Sjuur ies n aafgesjlote einverdeping hoag geboew, of n gedeilte van ne haof, die gebruuk weurt um dr veurraod in op te sjloon. n Sjop ies n sumpel boewwerk of aafdaak veur t beware en opsjloon van getuug, gereidsjap, karre en machines in t boerebedrief en ne sjtal deent veur verbliefplaats van dere. |
| lexicalization | lim: sjuur |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Svirnas – pastatas (žemaičių – klėtis) grūdams, miltams, mėsai, buities daiktams, ūkio padargams, didesnis – ir miegojimui. Sudaro tokios pagrindinės patalpos: geroji klėtis, ratinė ir grūdinė. Ratinėje įrengiamos staliaus dirbtuvės. |
| lexicalization | lit: svirnas |
| lexicalization | lit: klėtis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: daržinė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bangsal merupakan satu binaan beratap yang berdinding atau tanpa dinding, yang kebiasaannya tidak digunakan sebagai tempat kediaman, tetapi sebagai tempat menyimpan barang. Contohnya untuk menyimpan padi, traktor serta binatang ternakan (kandang). Bangsal biasanya dijumpai di ladang-ladang. Di Sabah, bangsal juga dikenali sebagai sulap. |
| lexicalization | msa: bangsal |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een schure is een gebouw dat gebruuk wonnen um dingen in op te slaon. |
| lexicalization | nds: schure |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een schuur is een klein of groot vrijstaand gebouw, dat gebruikt wordt om goederen in op te slaan. |
| lexicalization | nld: schuur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: barn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: låve |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Løe er en selvstendig bygning eller et rom i en større driftsbygning. Ei løe er til lagring av høy eller annet tørrfor til husdyr, og for lagring av korn før det blir tresket. |
| lexicalization | nor: løe |
| lexicalization | nor: låve |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: graèr |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Scheier iss en Barn. |
| lexicalization | pdc: Scheier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stodoła - budynek w gospodarstwie rolnym przeznaczony do przechowywania zebranego zboża (najczęściej w postaci snopków), siana i słomy (luzem lub sprasowanej w bele lub ciuki). W stodole wykonywało się też omłoty zboża, przechowywano narzędzia rolnicze, pojazdy rolnicze. |
| lexicalization | pol: stodoła |
| lexicalization | pol: Stodoła |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: obora |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: celeiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: barn |
| lexicalization | por: guarita |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: hambar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овин (ср. — печь) — хозяйственная постройка, в которой сушили снопы перед молотьбой. Овин обычно состоял из ямы, где располагалась печь без трубы, а также из верхнего яруса, куда складывали снопы. Согласно народной мифологии в овине обитал овинник. |
| lexicalization | rus: овин |
| lexicalization | rus: сарай |
| lexicalization | rus: амбар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: коровник |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pagghialora è na casuzza vascia unni si sarva la pagghia e lu fienu. |
| lexicalization | scn: pagghialora |
| Scots | |
| has gloss | sco: A bern is a biggin fund on a ferm that is uised for tae stowe things an as a kivered wirkplace. Whiles it micht can be uised for tae hoose livestock or tae stowe fermin vehicles an gear. |
| lexicalization | sco: bern |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: stodola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vozovňa |
| lexicalization | slk: barak |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: skedenj |
| lexicalization | slv: hlev |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: štala |
| lexicalization | slv: gumno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina galpón a una construcción relativamente grande que suele destinarse al depósito de mercaderías o maquinarias. Suelen ser construcciones rurales con una sola puerta. |
| lexicalization | spa: Galpon |
| lexicalization | spa: galpón |
| lexicalization | spa: granero |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: plevicë |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: sax̣ʷəléw̕txʷ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ladugård är en ekonomibyggnad på en bondgård, där en bonde till exempel kan ha sina djur eller hö. I Sverige är i välbeställda trakter ladugårdarna röda, traditionellt färgade med Falu rödfärg som konserverar träet. Dörrar och luckor tjärades och blev till att börja med ljusbruna. Under påverkan av väder och vind och efter upprepade intjärningar blev färgen allt mörkare och till slut svart. I fattiga områden, särskilt norrut, då man inte hade råd med rödfärg, lämnades virket obehandlat, och ladugårdar och lador blev med tiden grå. |
| lexicalization | swe: lada |
| lexicalization | swe: ladugård |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lagård |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: samanlık |
| lexicalization | tur: ahýr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ahır |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стодо́ла (клу́ня) — будівля для зберігання снопів, сіна, полови тощо, а також для молотьби, віяння і таке інше. |
| lexicalization | ukr: стодола |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: корівник |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła texa o fenaro o tabià xe na costrusion de legno o in muradura dove se tien el fien. |
| lexicalization | vec: Texa |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a loft in a barn where hay is stored hayloft, mow, haymow |
| similar | e/Barn |
| similar | e/simple/Barn |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A-Maize-Ing-Zambia.jpg |
| media:img | Barn in Poland01.jpg |
| media:img | Barn-southern-ontario.jpg |
| media:img | BarnPennMar08.jpg |
| media:img | Beautiful Post and Beam Horse Barn.JPG |
| media:img | Börgerende Scheune.JPG |
| media:img | Finnish barn.JPG |
| media:img | Jemtlandsstallen.jpg |
| media:img | Kolbacz stodola gotycka.jpg |
| media:img | LightningVolt Barn.jpg |
| media:img | Lucca, vecchio fienile.JPG |
| media:img | Montfoort Willeskop IJsseloord Schuur.jpg |
| media:img | Palleiro.JPG |
| media:img | Ransdaalsjuurwkped06.JPG |
| media:img | Round barn Indiana.jpg |
| media:img | SMBL stodola Jaszczew 1870 p.jpg |
| media:img | Schure.jpg |
| media:img | Stodola (Libouchec).jpg |
| media:img | Stodoła1 dziekanowice.JPG |
| media:img | Suvalkieciu svirnas1.2007-04-21.jpg |
| media:img | Svirnas, 2007-04-21.jpg |
| media:img | Swedish barn.JPG |
| media:img | TTCdairybarn.jpg |
| media:img | Tabia Zovo 5.JPG |
| media:img | Tabia zovo.JPG |
| media:img | Tiendschuur.jpg |
| media:img | Uster - Schloss - Nebengebäude (NW) IMG 3515.JPG |
| media:img | Vuoliainen.JPG |
| media:img | Zemaiciu kletis, 2007-04-21.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
