| German |
| has gloss | deu: Als Zehntscheune oder Zehntscheuer wurde im Mittelalter ein Lagerhaus zum Aufbewahren der Naturalsteuer Zehnt bezeichnet. In Baden-Württemberg und Bayern wird häufig der Begriff Zehntstadel oder Zehntstadl verwendet. |
| lexicalization | deu: Zehntscheune |
| French |
| has gloss | fra: Une grange dîmière, grange dîmeresse, souvent aussi nommée grange aux dîmes dans les intitulés locaux, est un bâtiment qui avait pour fonction, entre autres, de servir à entreposer la collecte de la dîme, impôt de lancien régime portant principalement sur les revenus agricoles collectés en faveur de lÉglise catholique. |
| lexicalization | fra: grange dîmière |
| Hindi |
| lexicalization | hin: KalihAna |
| Limburgan |
| has gloss | lim: ne Tiendsjuur is t geboew wo-in tiedes t Ancien Régime de belasting van de pachters aan de kesjteëlheër (of aan t kloaster) woort opgesjlage. De boere sjtónge "ein tieënde" van hunne oags aaf es belasting in natura. |
| lexicalization | lim: tiendsjuur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tiendschuur is het gebouw waarin tijdens het Ancien Régime de belasting van de pachters aan de kasteelheer (of aan het klooster) werd opgeslagen. De boeren stonden "een tiende" van hun oogst af als belasting in natura. |
| lexicalization | nld: tiendschuur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Colecturía era una troje o granero dedicado a los diezmos es decir la decima parte de los frutos del campo cosechados, que los feligreses de una diócesis suministraban anualmente para el mantenimiento del Cabildo eclesiástico. Durante el virreinato de las colonias españolas se reservaba un décimo para el rey. |
| lexicalization | spa: Colecturia |
| lexicalization | spa: Colecturía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tiondebod (eller Kyrkohärbärge) (lat. granarium) var en i äldre tider använd beteckning på ett förvaringsrum för den del av tiondet, som inte tillföll prästen. Tiondeboden får dock inte förväxlas med tiondelada. |
| lexicalization | swe: Tiondebod |
