| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) largest and lowest member of the violin family bass viol, contrabass, bass fiddle, string bass, double bass, bull fiddle |
| has gloss | eng: The double bass is a large stringed instrument used in orchestras, jazz bands, rockabilly bands, bluegrass music, and some country music bands. It plays low-pitched musical notes in musical ensembles and bands. In jazz bands, these low-pitched musical notes are called the "bass line." . |
| has gloss | eng: The double bass, also called the string bass, upright bass, or contrabass, is the largest and lowest-pitched bowed string instrument in the modern symphony orchestra. The name, "double bass," derives from the early use of the instrument to double—an octave lower where possible—the bass part written for the cello. It is a standard member of the string section of the symphony orchestra and smaller string ensembles in Western classical music. In addition, it is used in other genres such as jazz, 1950s-style blues and rock and roll, rockabilly/psychobilly, traditional country music, bluegrass, and tango. |
| lexicalization | eng: bass fiddle |
| lexicalization | eng: bass viol |
| lexicalization | eng: bull fiddle |
| lexicalization | eng: contrabass |
| lexicalization | eng: Double Basses |
| lexicalization | eng: Double Bass |
| lexicalization | eng: Double-basses |
| lexicalization | eng: Double-Bass |
| lexicalization | eng: Doublebasses |
| lexicalization | eng: Doublebass |
| lexicalization | eng: string bass |
| subclass of | (noun) the member with the lowest range of a family of musical instruments bass |
| subclass of | (noun) stringed instruments that are played with a bow; "the strings played superlatively well" string, bowed stringed instrument |
| has instance | e/Fifths tuning |
| has instance | e/King Mortone |
| has instance | c/nl/Contrabassist |
| has instance | e/ru/Список контрабасистов |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die kontrabas is die grootste strykinstrument wat in die moderne simfonieorkes gebruik word. Dit is n standaardlid van die strykers in die simfonieorkes. Dit word ook gebruik in ander soorte musiek, soos jazz, 1950s-styl blues, rock and roll, rockabilly/psychobilly, bluegrass en tango. |
| lexicalization | afr: kontrabas |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكمان الأجهر (أو كونترباص أو كونتراباس في الترجمات الحرفية، من : contrabass) آلة وترية من عائلة الكمان ولكنها الأضخم حجماً ولها أربعة أوتار وصوتها غليظ ويمكن العزف عليها بواسطة القوس أو بالنقر وغالباً يعزف عليها العازف وهو واقف. يبلغ طولها 180 ومجالها الصوتي أوكتافين ونصف. وقد نشأ الكمان الأجهر في أوروبا في بدايات . ويستخدم الكمان الأجهر في فرق الأوركسترا أو ضمن موسيقى الجاز، كما يستخدم ضمن مجموعة الوتريات وهي الكمان والفيولا و والكمان الأجهر. |
| lexicalization | ara: كمان أجهر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: violón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: contrabaxu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Басэтля , кантрабас ( або basso, , , ) — найбуйнейшы са струнных смыковых інструмэнтаў, які мае рысы скрыпічнага сямейства й сямейства віёлаў. На кантрабасе граюць стоячы або сідзячы на высокім зэдліку, ставячы інструмэнт перад сабой. Вышыня інструмэнта рэгулюецца даўжынёй шпілю. Прыёмы ігры на кантрабасе і рыскі тыя ж, што й на скрыпцы, граюць смыкам, тэхніка ігры на кантрабасе адрозьніваецца ад скрыпічнай. Смык дзьвюх сыстэм — нямецкай ды францускай. |
| lexicalization | bel: кантрабас |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kontrabas je najveći gudački instrument. Pripada gudačkim instrumentima poput violine, viole i violončela. Ima četiri žice. Gudalo za kontrabas je najkraće i najteže u odnosu na ostala. Svira se stojeći ili sjedeći na visokoj stolici. |
| lexicalization | bos: kontrabas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Контрабасът е музикален инструмент от групата на струнно-лъковите инструменти. |
| lexicalization | bul: контрабас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un contrabaix és un instrument de corda fregada. És el més greu daquesta família. Té elements que el fan semblant a la viola, el violoncel i el violí, però també ha heretat característiques que són més pròpies de la viola darc. Per les seves dimensions (al voltant de 1'85 m) es toca dret o assegut en un tamboret alt. |
| lexicalization | cat: contrabaix |
| lexicalization | cat: violó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kontrabas, je strunný smyčcový nástroj se strunami laděnými v čistých kvartách: E1, A1, D, G (na rozdíl od většiny moderních smyčcových nástrojů, které jsou laděny v kvintách). Má široké využití v klasické hudbě – je nedílnou součástí symfonických i komorních orchestrů a mnoha smyčcových komorních souborů. Velice důležitou roli hraje i v dalších hudebních stylech: jazz, blues, folk nebo rock and roll. |
| lexicalization | ces: kontrabas |
| lexicalization | ces: basa |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Контраба́с ( е basso, , , ) — хĕлĕх-сĕрмеллĕ кĕвĕ хатĕрĕсенчен чи пысăкки, тытăмĕ сĕрме купăсăн пекех, хормипе урăхларах. |
| lexicalization | chv: Контрабас |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dī yīn dà tí qin |
| lexicalization | cmn: dī yīn tí qin |
| lexicalization | cmn: 低音大提琴 |
| lexicalization | cmn: 低音提琴 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bas dwbl |
| lexicalization | cym: basgrwth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kontrabassen er det største og dybest klingende instrument i strygerfamilien. Kontrabassen kan spilles mens man står eller sidder på en høj taburet. Udover brugen som "bunden" i et symfoniorkester er musikinstrumentet især kendt fra jazzmusikken. I Danmark har bassister som Hugo Rasmussen og Niels-Henning Ørsted Pedersen været meget synlige i mediebilledet, og sidstnævnte er desuden en internationalt kendt jazzvirtuos. |
| lexicalization | dan: kontrabas |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kontrabass ist das tiefste und größte Streichinstrument und hat ein weites Einsatzgebiet vom modernen Sinfonieorchester über den Jazz bis hin zum ursprünglichen Rock n Roll und Rockabilly. Der Name Kontrabass leitet sich von der Kontra-Oktave ab, deren Töne mit dem Instrument erzeugt werden können. |
| lexicalization | deu: Bassgeige |
| lexicalization | deu: Kontrabass |
| lexicalization | deu: Kontrabässe |
| lexicalization | deu: Bassgeigen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κοντραμπάσο ή αλλιώς Βαθύχορδο, είναι ένα έγχορδο μουσικό όργανο που παίζεται με δοξάρι. Έχει μήκος περίπου 1.80 μέτρα και διαθέτει τέσσερις χορδές (μι, λα, ρε, σολ), όπως και τα υπόλοιπα έγχορδα της συμφωνικής ορχήστρας. Παλιότερα, ήταν τρίχορδο, ενώ σήμερα υπάρχουν και πεντάχορδα όργανα. Είναι το μεγαλύτερο σε μέγεθος και με τον πιο βαθύ ήχο από τα μέλη της "οικογένειας" των εγχόρδων. Παίζεται με το κάτω μέρος να στηρίζεται στο έδαφος με τη βοήθεια μεταλλικής ράβδου. |
| lexicalization | ell: κοντραμπάσο |
| lexicalization | ell: Κοντραμπάσο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kontrabaso estas kordinstrumento kiu estas la plej granda membro de la familioj de violonoj kaj havas la plej malaltan tonalton. Ĝi vaste uziĝas en okcidenta muziko orkestra, rok-muziko, ĵazo kaj blugreso. Oni ludas ĝin aŭ arĉante aŭ plukante la kordojn. Oni opinias ke ĝi estas la nura gambovjolido moderna, sed ĝia origino daŭras debatinda. |
| lexicalization | epo: kontrabaso |
| lexicalization | epo: baso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kontrabass on keelpill, nn viiuli perekonna kõige madalama kõlaga liige. |
| lexicalization | est: kontrabass |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kontrabaxua hari instrumenturik handiena da, musika arlo askotan erabiltzen dena, hala klasikoan nola folk, jazz edo tangoan. Rock klasikoan ere oso hedatuta zegoen, urteekin baxuak ordezkatu badu ere. |
| lexicalization | eus: Kontrabaxu |
| Persian | |
| has gloss | fas: کنترباس بزرگترین و بمترین ساز زهی آرشهای است که یا به وسیله آرشه، و یا از طریق زخمه زدن(پیسیکاتو) نواخته میشود. امروزه این ساز در موسیقی کلاسیک غرب در دسته سازهای زهی نقش معمی را در ارکستر ایفا میکند. کنتر باس نه تنها در موسیقی کلاسیک غربی ، بلکه در دیگر سبکهای موسیقی مانند جاز، بلوز و راک اند رول کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: کنتر باس |
| lexicalization | fas: کنترباس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kontrabasso on jousisoitinperheen suurikokoisin jäsen. Taidemusiikissa kontrabasso on soolosoittimena harvinainen, mutta kamari- ja sinfoniaorkesterissa sillä on tärkeä rooli, sillä matalan äänialansa ansiosta se luo orkesterin sointiin syvyyttä. Jazz-musiikissa kontrabassolla on erittäin keskeinen osa ja sillä soitetaan usein myös sooloja. Populaarimusiikissa kontrabasson syrjäytti sähköbasso 1950-luvun loppuessa, mutta se oli sitä ennen hyvin yleinen. Klassisessa musiikissa kontrabassoa soitetaan jousella tai näppäillen, populaari- ja jazzmusiikissa soitetaan lähes aina näppäillen. |
| lexicalization | fin: kontrabasso |
| lexicalization | fin: akustinen basso |
| French | |
| has gloss | fra: La contrebasse est un instrument grave de la famille des instruments à cordes. |
| lexicalization | fra: contrebasse |
| lexicalization | fra: basse |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kontrabas je najveći gudački instrument. Pripada gudačkim glazbalima poput violine, viole i violončela. Ima četiri žice. Gudalo za kontrabas je najkraće i najteže u odnosu na ostala. Svira se stojeći ili sjedeći na visokoj stolici. |
| lexicalization | hbs: Kontrabas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקוֹנְטְרַבָּס, ששמו העברי הוא בַּטְנוּן, הוא כלי הנגינה הגדול ביותר במשפחת כלי הקשת הכוללת גם את הצלו (שאורכו כמחצית מגודל הקונטרבס), הוויולה והכינור. מנעד הקונטרבס נמוך בסקסטה משל הצלו וארבעת מיתריו מכוונים לצלילים E, A, D, G (מי, לה, רה, סול) מהנמוך לגבוה, כמו המיתרים של גיטרת הבס (ישנם גם קונטרבסים בעלי 5 מיתרים או הארכה של המיתר הרביעי). |
| lexicalization | heb: קונטרבס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kontrabas je najveći gudački instrument. Pripada gudačkim glazbalima poput violine, viole i violončela. Ima četiri žice. Gudalo za kontrabas je najkraće i najteže u odnosu na ostala. Svira se stojeći ili sjedeći na visokoj stolici. |
| lexicalization | hrv: Kontrabas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: |- ! bgcolor="#FFEC8B" | Hangszerjátékos |- | Nagybőgős |} |- |} A nagybőgő egy hangszer, négy, a hegedű család többi tagjától eltérően kvart távolságra hangolt húrral. A vonós hangszerek közé soroljuk, közöttük a nagybőgő a legmélyebb. Közeli rokonai még a hegedű, a brácsa (mélyhegedű) és a cselló. |
| lexicalization | hun: nagybőgő |
| lexicalization | hun: gordon |
| Armenian | |
| has gloss | hye: | class="infobox" cellpadding="0" style="width: 250px;" |+ style="font-size: 120%; | Կոնտրաբաս |- class="hiddenStructureՊատկեր" align="center" | |
| lexicalization | hye: կոնտրաբաս |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bas gitar |
| lexicalization | ind: kontrabass |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kontrabassi, einnig kallaður bassafiðla, er stærsta og dýpsta strokstrengjahljóðfærið sem í dag er notað í venjulegri sinfóníuhljómsveit. Hann er oft talinn bassahljóðfæri fiðlufjölskyldunnar og er notaður sem slíkur í dag en er þó réttar skilgreindur sem hluti gömbufjölskyldunnar. Kontrabassa má í raun kalla bassagömbu og er það sem kemst næst því að vera nútímaafkomandi gömbunnar (ít. viola da gamba). Munur á kontrabassanum og öðrum gömbum er þó sá að bassinn hefur aðeins fjóra strengi en flest hljóðfæri gömbufjölskyldunnar hafa fimm eða sex. Áður voru strengirnir aðeins þrír, en sumir kontrabassar í dag hafa allt að fimm strengi. Stilling strengjanna er þó í ferundum, líkt og í gömbufjölskyldunni en ólíkt fiðlufjölskyldunni. |
| lexicalization | isl: Kontrabassi |
| lexicalization | isl: kontrabassi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il contrabbasso, è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni ad arco (in parole più semplici è uno strumento a corda il cui suono viene prodotto tramite l'attrito sulle corde del crine di cavallo montato su una bacchetta di legno - detta archetto - nel jazz viene suonato quasi esclusivamente pizzicando le corde con le dita della mano destra). |
| lexicalization | ita: contrabbasso |
| lexicalization | ita: contrabasso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コントラバス（ / / ）は音楽における音域の区分のひとつ。バスのオクターブ下に位置づけられる。また、この音域をもつ弦楽器のひとつ。本項では、弦楽器としてのコントラバスについて記述する。 |
| lexicalization | jpn: コントラバス |
| lexicalization | jpn: ダブル・ベース |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კონტრაბასი (იტალ. contrabasso), სიმებიან-ხემიანი მუსიკალური საკრავი. ვიოლინოს ოჯახში ყველაზე დიდი ზომის (დაახლოებით 2 მ) და დაბალი ჟღერადობისა. აქვს კვარტაზე აწყობილი 4 სიმი. არსებობს 3- და 5-სიმიანი კონტრაბასიც. უკრავენ ფეხზე დამდგარი. კონტრაბასი უპირატესად საორკესტრო და საანსამბლო საკრავია. ზოგჯერ იხმარება სოლო შესრულებისთვისაც (ცნობილი ვირტუოზები: ჯ. ბოტეზინი, იტალია, XIX საუკუნე; ს. კუსევიცკი, რუსეთი, XX საუკუნე; ფ. გერტოვიჩი, სსრკ და სხვა). კონტრაბასი ეწოდება აგრეთვე დაბალი რეგისტრის მუსიკალური საკრავების ყოველგვარ ნაირსახეობას (კონტრაბას-ტრომბონი, კონტრაბას-ტუბა, კონტრაბას-ბალალაიკა და სხვა). |
| lexicalization | kat: კონტრაბასი |
| lexicalization | kat: ბანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콘트라베이스(Contrabass) 또는 더블 베이스(Double bass)는 서양 음악에 쓰이는 현악기로, 활을 사용하는 현악기 중에서는 가장 크기가 크며, 가장 낮음 음역을 가진 악기이다. |
| lexicalization | kor: 콘트라베이스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kontrabosas yra didžiausias ir žemiausio registro styginis muzikos instrumentas, naudojamas moderniame simfoniniame orkestre. Standartinis styginių grupės instrumentas simfoniniame orkestre ir mažesniuose styginių ansambliuose. Kontrabosas naudojamas ir kituose muzikos stiliuose, tokiuose kaip džiazas, šeštojo dešmtmečio bliuzas ir rokenrolas rockabilly/psychobilly, bluegrass, ir Tango. |
| lexicalization | lit: Kontrabosas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Контрабасот е најголем и според регистрите најдлабок гудачки инструмент со четири жици (порано имал три). Припаѓа на групата гудачки инструменти, као и виолината, виолата и виолончелото. Гудалото за контрабас е најкратко и најтешко во однос на останатите. Се свири стоејќи или седејќи на висок стол. Регистарот на контрабасот е во квартно растојание од 1Е,1А,Д,Г. |
| lexicalization | mkd: контрабас |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pängurunguru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De contrabas, kortweg ook wel bas genoemd, is het laagstklinkend muziekinstrument van de strijkinstrumenten. |
| lexicalization | nld: contrabas |
| lexicalization | nld: Contrabas |
| lexicalization | nld: bas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kontrasbass er eit strykeinstrument. Han er det største av fiolininstrumenta, og dei største er over 2 meter høge. Innan jazz er det meir vanleg å nytta den såkalla «tre-fjerdedels-bassen» (3/4 kontrabass). Denne er mindre enn «heilbassen» (4/4 Kontrabass), og er difor lettare å frakta med seg. Det går godt an å stå når ein spelar kontrabass, men dei fleste rutinerte kontrabassistane nyttar ein spesiell krakk, med fotskammel. Dette er mykje betre for ryggen, og det er lettare å spela, då bassen ligg inntil kroppen din, og du slepp å halda han oppe. Kontrabassen fins med fire eller fem strenger, og ein kan òg få han utan kasse, då som elektrisk kontrabass. |
| lexicalization | nno: kontrabass |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kontrabass |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kontrabass er et strykeinstrument. Kontrabassen er det største av fiolininstrumentene og kan bli over 2 meter høy. Man kan spille instrumentet stående eller sittende. Kontrabassen kommer enten med fire eller fem strenger, og i dag finnes det også elektroniske varianter av instrumentet. |
| lexicalization | nor: kontrabass |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La contrabassa quei un instrument de còrdas hregadas pertanhent ams a las familhas deu vriulon (gessida de la familha de lantica Lira da braccio) e de la viola da gamba. Uei lo dia quei linstrument lo mei grave de correntament emplegat dens la grana familha de las còrdas hregadas (devath loctobassa, mei grava e chic utilizada dens listòria de la musica). |
| lexicalization | oci: contrabassa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kontrabas – muzyczny instrument strunowy z grupy smyczkowych; jest największym instrumentem tej grupy. |
| lexicalization | pol: kontrabas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O contrabaixo é um cordofone tocado ao friccionar um arco de crina contra as cordas ou ainda pinçando-as com os dedos (pizzicato). Dentre as cordas da orquestra, é o instrumento maior e de registro mais grave por isso situa-se mais comumente na lateral da orquestra e em quantidades razoáveis. |
| lexicalization | por: contrabaixo |
| lexicalization | por: Contra-baixo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hatunkaray llikilliki icha Kuntrawasu (italya simimanta: contrabbasso) nisqaqa huk phiskuna tiwlli waqachinam. Hatunkaray llikillikitaqa chankakunap chawpinpi hap'ispa antutawan phiskuspa waqachinchik. |
| lexicalization | que: Hatunkaray llikilliki |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Contrabasul (, , , , ) este cel mai mare instrument muzical cu coarde şi arcuş cu o largă răspândire. În partitura de orchestră, se scrie prescurtat „Cb.” sau „Kb.”. Raportat la notarea în partitură, sunetul contrabasului este cu o octavă mai jos decât cel al violoncelului. Cel mai adesea, la contrabas se cântă cu mâna stângă pe tastieră, iar mâna dreaptă trage arcuşul peste corzi sau le ciupeşte cu degetele (tehnică numită pizzicato). |
| lexicalization | ron: contrabas |
| lexicalization | ron: Contrabas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Контраба́с ( или basso, , , ) — самый крупный по размерам (около двух метров в высоту) и самый низкий по звучанию из широко используемых смычковых струнных музыкальных инструментов, объединяющий в себе черты скрипичного семейства и семейства виол. Имеет четыре струны, настроенные по квартам: E1, A1, D, G (ми, ля контроктавы, ре, соль большой октавы), диапазон от E1 (ми контроктавы) до g1 (соль первой октавы) и выше. |
| lexicalization | rus: контрабас |
| lexicalization | rus: Контрабас |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu contrabbassu eni lu cchiù vasciu strummentu a arcu. La sò funzioni principali eni chidda di mèttiri la basi di larmunìa di qualiegghiè cumpusizzioni musicali. Raramenti havi nu rolu di sulista, tranni nta li cuncerti scritti apposta paddimustrari virtuusismu e versu cu nu strummentu curiusu e diffìcili di sunari. |
| lexicalization | scn: contrabbassu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kontrabas |
| lexicalization | slk: basa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kontrabas je največji izmed godalnih instrumentov in proizvaja najnižje tone. Za razliko od ostalih godalnih instrumentov so njegove strune uglašene v čistih kvartah (g, d, A, E); lahko ima tudi peto struno, praviloma uglašeno na ton C. Kontrabas transponira oktavo navzdol, kar pomeni, da nota, ki jo zaigramo na ta instrument, zveni oktavo nižje. (Je edino godalo, ki transponira, razlog pa je preglednost pisave, sicer bi notni zapis nizkih tonov terjal preveč pomožnih črt.) |
| lexicalization | slv: kontrabas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El contrabajo es un instrumento musical de la familia de los cordófonos por frotación o de arco, de voluminoso tamaño por ser el que produce los sonidos más graves. |
| lexicalization | spa: contrabajo |
| lexicalization | spa: violón |
| lexicalization | spa: bajo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: contrabajista |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kontrabasi është instrument muzikor dhe hynë grupin e instrumeteve muzikore harkore. |
| lexicalization | sqi: Kontrabasi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Контрабас је највећи и по регистру најдубљи гудачки инструмент са четири жице (некада је имао три). Припада групи гудачких инструмената као и виолина, виола, виолончело и бегеш. Гудало за контрабас је најкраће и најтеже, у односу на остала. Свира се стојећи или седећи на високој столици. Два су се облика контрабаса задржала до данас. Немачки модел и заступљенији италијански. Разликују се и начини држања гудала. Шаком одоздо је данас већ устаљен начин држања, насупрот ређем држању гудала као што је шаком одозго, попут оног на виолини или виолончелу. Регистар контрабаса је у квартном размаку од 1Е,1А, Д, Г. |
| lexicalization | srp: контрабас |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kontrabas (basfiol, ståbas, i syn. inom jazzen akustisk bas) är ett stråkinstrument. Kontrabasen är det djupast ljudande stråkinstrumentet. Den har vanligen fyra strängar som är stämda i kvarter till skillnad från cellon, violan och violinen som alla är stämda i kvinter. Strängarna är, från den lägsta till den högsta, E1, A1, D och G. I notskrift noteras kontrabasens stämma med basklav och transponeras en oktav upp (det vill säga tonerna klingar en oktav under de noterade tonerna). |
| lexicalization | swe: kontrabas |
| lexicalization | swe: Kontra-bas |
| lexicalization | swe: basfiol |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Контрабас сози мусиқии камончадор аст. Аз ҷихати ҳачм калонтарин баландиаш ба таври амуди кариб 2-мва аз чихати садодихи пастарин сози мусикист мансуб ба созхои скрипкави . |
| lexicalization | tgk: Контрабас |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดับเบิลเบส (Double bass) มีชื่อเรียกหลายชื่อเช่น สตริงเบส (String Bass) คอนทราเบส (Contra Bass) เบสวิโอล (Bass Viol) ดับเบิลเบสเป็นเครื่องดนตรีที่ที่นิยมเล่นใน วงออร์เคสตรา และ วงเครื่องสาย ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากโลกตะวันตก เป็นหนึ่งในเครื่องดนตรีตระกูลไวโอลิน อันประกอบไปด้วยไวโอลิน วิโอล่า เชลโล และ ดับเบิลเบส มีความสูงมาตรฐานประมาณ 74 นิ้ว ดับเบิ้ลเบสเป็นเครื่องดนตรีเพียงชิ้นเดียวที่อาจจะกล่าวได้ว่ามีความสัมพันธ์กับซอวิโอล (Viol) อย่างแท้จริง โดยสืบทอดมาจาก Violone ซอวิโอลขนาดใหญ่ (Big Viol) ซึ่งเล่นในช่วงเสียง 16 ช่วงเสียง (เสียงของมันจะต่ำกว่าโน้ตที่เขียน 1 ช่วงเสียง) |
| lexicalization | tha: ดับเบิลเบส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kontrbas, keman ailesinden, yaylılar grubunun en kalın sesli çalgısıdır. |
| lexicalization | tur: Kontrbas |
| lexicalization | tur: kontrbas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Контраба́с — струнно-смичковий музичний інструмент сімейства віол. На відміну від альта, форма деки якого на сьогодні аналогічна зі сімейством скрипок, контрабас зберіг характеристичну віольну форму верхньої частини деки. Контрабас - це найнижчий за діапазоном струнно-смичковий інструмент. Його чотири струни, на відміну від інших струнно-смичкових інструментів симфонічного оркестру, настроюються по квартах: E,A,D,G. Також застосовується пятиструнний контрабас з доданою пятою нижньою струною "C". |
| lexicalization | ukr: контрабас |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại Hồ cầm là cây đàn có kích thước lớn nhất trong họ đàn vĩ kéo. Chiều cao khoảng 1m90, rộng 60cm. |
| lexicalization | vie: Đại hồ cầm |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 低音提琴（Double bass，又叫低音大提琴）係最低音同最大嘅一種弦樂器，應用範圍好廣，從現代交響樂、爵士樂同傳統搖滾樂到鄉村搖滾樂（Rockabilly）都有佢出現。 睇埋 * 小提琴 * 中提琴 * 大提琴 |
| lexicalization | yue: 低音提琴 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 低音提琴是西洋弦乐器中的一种，也是现代交响乐队中弦乐组中发音最低的乐器。 |
| lexicalization | zho: 低音提琴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Contrabass |
| similar | e/Double bass |
| similar | e/simple/Double bass |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
