| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the guitar with six strings that has the lowest pitch bass guitar |
| has gloss | eng: The bass guitar (also called an "electric bass" or "bass") is a string instrument which is related to the electric guitar. The bass guitar is shaped like an electric guitar, except that it is longer than an electric guitar. The electric bass has many of the same parts as an electric guitar. However, the bass guitar produces lower tones than the electric guitar. |
| has gloss | eng: The bass guitar (also called electric bass, or simply bass; , as in "base") is a stringed instrument played primarily with the fingers or thumb (either by plucking, slapping, popping, tapping, or thumping), or by using a plectrum. |
| lexicalization | eng: Bass Guitar |
| lexicalization | eng: Bass |
| lexicalization | eng: Electric bass guitars |
| subclass of | (noun) the member with the lowest range of a family of musical instruments bass |
| subclass of | (noun) a stringed instrument usually having six strings; played by strumming or plucking guitar |
| has instance | e/Bass guitar tuning |
| has instance | e/Bass instrument amplification |
| has instance | e/Extended-range bass |
| has instance | e/Fender BXR 300C |
| has instance | e/List of bass amplifier and loudspeaker manufacturers |
| has instance | e/Luthite |
| has instance | e/ODB-3 Bass Overdrive |
| has instance | e/Philip Kubicki Factor Bass |
| has instance | e/Piccolo bass |
| has instance | e/Twelve-string bass |
| has instance | e/es/Bajo de doce cuerdas triples |
| has instance | e/es/Bajo de rango extendido |
| has instance | c/es/Fabricantes de bajos eléctricos |
| has instance | c/es/Modelos de bajos eléctricos |
| has instance | e/es/Historia del Bajo Electrico |
| has instance | c/ro/Basişti |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die baskitaar of bas is n snaarintrument wat in meeste moderne musiekvorme gebruik word. Dit is een van die hoofinstrumente in blues-, country-, flamenco-, popmusiek- en rockmusiek. Die stemming is E-A-D-G; soortgelyk aan die laagste vier snare van n kitaar, maar een oktaaf laer. Meeste baskitare word uitgevoer met frets, maar fretlose baskitare bestaan ook. n Persoon wat die bas speel kan n baskitarist, bassist, baskitaarspeler of basspeler genoem word. |
| lexicalization | afr: baskitaar |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غيتار الباس أو باس غيتار هي آلة موسيقية وترية تعزف بالأصابع أو الإبهام أو ريشة النقر. يشبه غيتار الباس إلى حد كبير الغيتار الكهربائي من حيث التركيب ولكن بحجم أكبر وطول أكبر بأربع أو خمس أو ست أوتار. كما يوصل عادة الباس غيتار مع مكبر للصوت في أثناء الحفلات الموسيقية. |
| lexicalization | ara: غيتار الباس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O baxo eletrico ye un estrumento de cuerda, eletrofono, parellán á la guitarra eletrica pero más gran e con un sonito más grieu. Tamién ye emparentato con o contrabaxo e como iste, a suya funzión prenzipal ye proporzionar a linia u parti de baxo á la mosica. Ye un estrumento que s'emplega muito en a mosica popular contemporania. |
| lexicalization | arg: Baixo electrico |
| Asturian | |
| has gloss | ast: ::Pa otros usos desti términu, ver Baxu (dixebra) El términu baxu provién del fechu de ser linstrumentu que reproduz les frecuencies más graves del espectru sonoru. El baxu emplégase ampliamente nos más estremaos tipos de música: funk, jazz, blues, rock, metal, pop, country, salsa, merengue, bachata, reggae, clásica, punk, etc. |
| lexicalization | ast: baxu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: E-Boss oder bloß Boss is a elektrisch verstäaktes Zupfinstrument, des so änlich ausschaut wia a E-Gitarrn. De Idee dohinter woa, an Kontraboss eastns elektrisch zu verstäakn und zwoatns so umzumbaun, doss mern wie a Gitarrn hoitn kann. Außerdem hotter im Gegensatz zum Kontraboss Bünde zum greifn, wie a Gitarr. De Verstäakung funktioniat wie bei da Gitarrn elektromognetisch. |
| lexicalization | bar: E-Boss |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бас-ґітара — струнны шчыпковы электронны музычны інструмэнт. Выглядае як гітара, але ў клясычным варыяньце мае чатыры струны (сучасная бас-ґітара можа мець, ад чатырох да шасьці струн). |
| has gloss | bel: Бас-гітара - струнны музычны інструмент, на якім граюць пальцамі ці толькі вялікім пальцам (выкарыстоўваючы тэхнікі плакін, слэпін, попін, тэпін, сампін) або з дапамогай плектра. |
| lexicalization | bel: Бас-гітара |
| lexicalization | bel: Бас-ґітара |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Električna bas gitara (naziva se i električni bas ili samo bas) je električni žičani instrument, koji se svira prstima ili trzalicom. Izgled basa je sličan električnoj gitari, ali ima veće tijelo, duži vrat i dužinu tijela, i obično četiri žice, naštimane oktavu niže. |
| lexicalization | bos: bas gitara |
| lexicalization | bos: Bas-gitara |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur benveg-seniñ eo ar gitar-boud. Disheñvel eo eus ar gitar boas pen deus kerdin tevoch ha ur son izeloc'h. Ur benveg seniñ eus ar re bouezusañ eo bet evit diorroadur ar sonerezh rock. |
| lexicalization | bre: Gitar boud |
| lexicalization | bre: gitar-boud |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Електрическата бас китара е музикален инструмент от групата на струнните инструменти. |
| lexicalization | bul: Бас Китара |
| lexicalization | bul: Бас-китара |
| lexicalization | bul: Баскитара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El baix elèctric és un instrument de corda, electròfon, similar a la guitarra elèctrica però més gros i amb un so més greu. També està emparentat amb el contrabaix i com aquest, la seva funció principal és proporcionar la línia o part de baix a la música. És un instrument d'ús molt estès en la música popular contemporània. |
| lexicalization | cat: baix |
| lexicalization | cat: baix elèctric |
| Czech | |
| has gloss | ces: Basová kytara (také baskytara nebo trochu nepřesně basa) je strunný hudební nástroj, který v moderní hudbě nahrazuje funkci kontrabasu. Úlohou basové kytary je tedy především hrát basovou linku. Spolu s bicími tak tvoří základ rytmu a podporuje harmonii. Baskytara se v některých žánrech prosadila i jako sólový nástroj (jazz, latin, funky aj.) |
| lexicalization | ces: Basová kytara |
| lexicalization | ces: baskytara |
| lexicalization | ces: basová kytara |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bèi sī jí ta |
| lexicalization | cmn: 低音吉他 |
| lexicalization | cmn: 貝斯吉他 |
| lexicalization | cmn: 贝斯吉他 |
| lexicalization | cmn: bèi si |
| lexicalization | cmn: 貝斯 |
| lexicalization | cmn: 贝斯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Elbassen (også kaldet basguitaren) blev udviklet i 1951 af Leo Fender, som en slags forenkling af kontrabassen. |
| lexicalization | dan: El-bas |
| lexicalization | dan: Elbas |
| German | |
| has gloss | deu: Der elektrische Bass oder kurz E-Bass (auch Bass oder Bassgitarre genannt) ist ein zumeist aus Holz gefertigtes Saiteninstrument. Wie bei der E-Gitarre werden die Saitenschwingungen nicht primär durch einen akustischen Klangkörper verstärkt, sondern durch Tonabnehmer in elektrische Signale umgewandelt, die mit Hilfe eines Bassverstärkers und von Lautsprechern hörbar gemacht werden. |
| lexicalization | deu: E-Bass |
| lexicalization | deu: Bass |
| lexicalization | deu: Bassgitarre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μπάσσο είναι ένα έγχορδο μουσικό όργανο. Συνήθως έχει 4 χορδές, αλλά υπάρχουν και μπάσσα με 5 ή 6 χορδές. |
| lexicalization | ell: μπάσσο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Basgitaro estas gitaro, kies sono estas pli malalta ol tiu de "kutima" akustika gitaro - kies sono do estas la baso inter la sonoj de gitaroj. Origine tiel estis nomita instrumento, kiu ekestis meze de la 19-a jarcento kaj hodiaŭ nomiĝas kontragitaro: variaĵo de gitaro, kiu aldone al la 6 kutimaj kordoj ankoraŭ havis 5-12 aldonajn kordojn sur dua gitara kolo. Tiu instrumento ankoraŭ hodiaŭ uziĝas en folklora muziko kiel akompanilo de kantistoj aŭ de aliaj, melodiaj instrumentoj. |
| lexicalization | epo: basgitaro |
| lexicalization | epo: Bas-gitaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Basskitarr on üldjuhul puidust valmistatud keelpill. Enamasti on basskitarrid elektrilised, harvem akustilised kuid on ka elektroakustilisi kitarre. Nagu elektrikitarrilgi ei tugevda keele võnkeid mitte pilli kõlakast/kõlalaud ehk korpus ise, vaid elektrooniline võimendi (elektribasskitarri puhul). |
| lexicalization | est: Basskitarr |
| Basque | |
| has gloss | eus: Baxua hari instrumentu elektrikoa da, musika garaikidean oso erabilia, hala pop eta rock arloetan nola beste hainbatetan. 1950eko hamarkadan hasi zen bere erabilera ugaltzen. |
| lexicalization | eus: Baxu elektriko |
| Persian | |
| has gloss | fas: گیتار بیس نوعی ساز زهی است که صدایش به وسیله یک تقویت کننده الکتریکی (آمپلیفایر) تقویت میشود. این ساز که برای تولید صداهایی با فرکانس و تن پایین استفاده میشود، از نظر ظاهری بسیار شبیه به گیتار الکتریک میباشد با این تفاوت که بدنه بزرگتری دارد، دسته و میزانبندیاش بلندتر است، و معمولاً دارای چهار سیم (گاهی پنج یا شش) میباشد که از نظر تن یک اکتاو پایینتر از گیتار الکتریک، در محدوده بیس کوک میشود. گیتار بیس میتواند پردهبندی داشتهباشد و یا خیر، اما در اکثر موسیقیهای عامهپسند بیسهای پردهبندی شده رایجاند. علاه بر اینها گیتار بیس آکوستیک تو خالی نیز موجود میباشد. |
| lexicalization | fas: گیتار بیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bassokitara, sähköbasso tai pelkkä basso on sähkökitaran esimerkin mukaan tehty sähköinen kielisoitin, jossa on yleensä neljä, joskus myös viidestä jopa kahteentoista paksua kieltä, ja mikrofonit. Se korvasi kontrabasson ja nousi populaarimusiikin keskeisimpien soittimien joukkoon 1950-luvun lopussa. Basson kieliä näppäillään yleensä sormilla, mutta plektran käyttö on myös yleistä. Plektra tuottaa hieman "terävämmän" ja selvemmän äänen, sormilla aikaan saa pehmeän äänen. |
| lexicalization | fin: bassokitara |
| lexicalization | fin: basso |
| lexicalization | fin: sähköbasso |
| French | |
| has gloss | fra: La guitare basse (simplement appelée basse) est un instrument de musique à cordes amplifié conçu selon le même principe que la guitare électrique. Depuis les années 1950, la guitare basse a remplacé la contrebasse dans la majorité des musiques populaires comme le rock et la pop. Depuis les années 1970, la guitare basse est régulièrement utilisée comme instrument soliste, plus particulièrement dans le jazz-fusion. |
| lexicalization | fra: basse |
| lexicalization | fra: guitare basse |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is téaduirlis é an dordghiotár. Tá sé cosúil le giotár, ach tá an gléas agus a chuid téide níos mó, le fuaim níos ísle. Bíonn ceithre théad ar an dordghiotár de ghnáth, ach is féidir dhá cheann déag a bheith ann. |
| lexicalization | gle: Dord-ghiotár |
| lexicalization | gle: Dordghiotar |
| lexicalization | gle: dordghiotár |
| Galician | |
| has gloss | glg: O baixo naceu como un instrumento musical eléctrico de catro cordas, un híbrido entre a guitarra e o contrabaixo, tal como o explica o seu nome orixinal: guitarra baixa (en inglés bass guitar). |
| lexicalization | glg: baixo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Električna bas gitara (također zvana električni bas ili bas) je električno pojačan žičani instrument koji se svira prstima ili trzalicom. Izgled basa je sličan električnoj gitari, ali ima veće tijelo, duži vrat i duljinu tijela, i obično četiri žice naštimane oktavu niže. |
| lexicalization | hbs: bas gitara |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גיטרה בס היא כלי מיתר מסוג גיטרה בעל 4 (על פי רוב), 5 או 6 מיתרים המפיקה צלילים נמוכים. היא החלה את דרכה כתחליף חשמלי לקונטרבס. השימוש בגיטרה בס נפוץ במספר רב של סגנונות מוזיקליים, ביניהם רוק, ג'אז, פופ, רגאיי, מטאל, דיסקו, פאנק רוק ופאנק. |
| lexicalization | heb: גיטרה בס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Električna bas gitara (također zvana električni bas ili bas) je električno pojačan žičani instrument koji se svira prstima ili trzalicom. Izgled basa je sličan električnoj gitari, ali ima veće tijelo, duži vrat i duljinu tijela, i obično četiri žice naštimane oktavu niže. |
| lexicalization | hrv: bas gitara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az elektromos basszusgitár (bassgitár) külsőre hasonlít a szólógitárhoz, azzal a különbséggel, hogy a basszusgitárnak hosszabb nyaka, 4 vagy, ritkábban 5 húrja van, és nagyobb a bundok közötti távolság, a hangolás pedig egy oktávval mélyebb a szólógitárénál. A basszusgitár az 1950-es években jelent meg a nagybőgő helyettesítő hangszereként. A legtöbb műfajban a ritmusszekcióhoz tartozik, de a dzsessz és funk stílusokban szólózásra is használják. Meghatározó szerepe miatt szinte az összes könnyűzenei műfaj elengedhetetlen szereplője. |
| lexicalization | hun: Basszus gitár |
| lexicalization | hun: Basszusgitárok |
| lexicalization | hun: basszusgitár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gitar bass listrik (biasa disebut Bass listrik atau bass saja) adalah alat musik dawai yang menggunakan listrik untuk memperbesar suaranya. Penampilannya mirip dengan gitar listrik tapi ia memiliki tubuh yang lebih besar, leher yang lebih panjang, dan biasanya memiliki empat senar (gitar listrik memiliki enam senar). |
| lexicalization | ind: Gitar bass |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rafbassi eða bassagítar er rafmagnsstrengjahljóðfæri. Rafmagnsbassi hefur oftast 4 strengi en 5 og 6 strengja rafbassar eru ekki sjaldséðir. Oftast eru strengir á rafmagnsbassa stilltir í E, A, D og G (áttund neðar en fjórir dýpstu strengir gítars) en margir bassaleikarar kjósa að að stilla bassann sinn öðruvísi. Rafbassar eru yfirleitt með þverböndum þó bandalausir rafbassar séu einnig til. |
| lexicalization | isl: Rafbassi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il basso elettrico è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni, simile alla chitarra elettrica come meccanismo. Laccordatura standard del basso elettrico è identica a quella del contrabbasso, cioè unottava sotto alle quattro corde più gravi della chitarra. Con l'evoluzione della musica il basso ha assunto un ruolo leader in alcuni generi come jazz, funk, blues, rock, ska reggae, metal, anche se ormai viene utilizzato in quasi tutti i generi musicali. Analisi dello strumento Corpo Il corpo del basso elettrico è solitamente realizzato in legno massiccio (solid body). La forma del corpo, la qualità del legno utilizzato e la tipologia di innesto del manico nel corpo condizionano la qualità del suono dello strumento, ma costituiscono anche un criterio di valutazione che viene influenzato dalle tendenze del periodo. La realizzazione del corpo a strati o in un pezzo unico influisce direttamente sulla compattezza dello strumento, e naturalmente sulla qualità sonora. Il corpo infine può essere verniciato con vernice coprente o meno, oppure rifinito con cera o vernice satinata, permettendo di apprezzarne tutta la bellezza del legno e la cura della costruzione. |
| lexicalization | ita: Basso Elettrico |
| lexicalization | ita: basso |
| lexicalization | ita: chitarra bassa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エレクトリックベース（electric bass、エレキベース<span style="font-size:90%;">とも）は低音部の 撥弦楽器 。日本では「エレクトリックベース」とフルで呼ばれる事は少なく、エレキベース、電気ベース、あるいは単にベースと呼ばれる。一般的にバンドのパート担当者を紹介する際は「ベース」と表現される。弦は基本的に4本。5本や6本以上のものは多弦ベースと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: エレクトリックベース |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბას-გიტარა — სიმებიანი მუსიკალური ინსტრუმენტი, გიტარის ერთ-ერთი სახეობა, განსაზღვრულია ბასის დიაპაზონში დასაკვრელად. ერგება ბევრ მუსიკალურ სტილს და ჟანრს ძირითადად აკომპანირებისთვის და იშვიათად — სოლო ინსტრუმენტისთვის. მისი გამოჩენისთანავე, მე-20 საუკუნის შუახანებიდან, ის გახდა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ბას ინსტრუმენტი, განსაკუთრებით პოპულარულ მუსიკაში. |
| lexicalization | kat: ბას გიტარა |
| lexicalization | kat: ბას-გიტარა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베이스 기타는 현악기의 하나로, 보통 4개의 줄을 가지고 있으나, 5현, 6현, 그 이상도 있다. 전자 기타와 비슷한 구조를 가지고 있으며, 비교적 줄이 두껍고 낮은 음역대를 가지고 있다. 종류에 따라 프레시전 베이스, 재즈 베이스, 스타인버거 타입, 프렛레스 타입 등이 있다. 취향에 따라 손가락, 또는 피크로 친다. |
| lexicalization | kor: 베이스 기타 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Enne E-Baßß oddo Ebass eß enne eletresche Baßß Jitta, alsu jenoujenumme enne Bass med_ennem elëktronesche Pickup draan, un dröm eß_e met metallenne Sigge beshpanndt. Loor noh de → Baßß Jitta |
| lexicalization | ksh: E-Bass |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cithara gravis est instrumentum musicum, similis mitharae, sed cum modo gravis tenso. |
| lexicalization | lat: Cithara Gravis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Basģitāra (arī elektriskais bass vai bass) ir elektriski pastiprināts stīgu instruments ko spēlē, izmantojot pirkstus un īkšķi, vai izmantojot mediatoru. |
| lexicalization | lav: basģitāra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bosinė gitara – styginis muzikos instrumentas. |
| lexicalization | lit: bosinė gitara |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: താഴ്ന്ന ശ്രുതിയിലുള്ള വണ്ണം കൂടിയ തന്ത്രികള് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള ഗിറ്റാറിനെയാണ് ബേസ് ഗിറ്റാര് അല്ലെങ്കില് ബേസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് . ഇഗ്ലീഷ് സ്പെല്ലിങ്ങില് base എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് bass guitar ന്റെ ഉച്ചാരണ രീതി. കാഴ്ചയില് സാധാരണ ഗിറ്റാറിന്റെ രൂപം ഉള്ള ഇവ നീളം കൂടിയ ബോഡിയും, കഴുത്തും ഉള്ളതും കട്ടികൂടിയ നാലോ അന്ജോ ആറൊ തന്തികള് ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നവയുമായിരിക്കും. വിരലുകള്, തള്ള വിരല് , പ്ലക്ട്രം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വായിക്കുന്നത് പ്ലക്കിംഗ്, സ്ലാപ്പിംഗ്, പോപ്പിംഗ്,തമ്പിംഗ്, ടാപ്പിംഗ് എന്നീ പല രീതിയില് അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്. പൊള്ളയായ ബോഡിയില് ഇത്തരം തന്ത്രികള് ഉപയോഗിച്ച് വായിചിരുന്ന്ന ആദ്യകാലത്തെ ഉപകരണത്തിന് ഡബിള് ബേസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1950 നു ശേഷം ഇപ്പോള് ഇലക്ട്രിക് ബേസ് ഗിറ്റാറുകള് ആണ് കൂടുതല് ഉപയോഗത്തിലുള്ളത്. റോക്ക്, പോപ്, ഫങ്ക്, ജാസ് തുടങ്ങിയ ഒട്ടുമിക്ക സംഗീതത്തിലും ഇപ്പോള് ബേസ് ഗിത്താര് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ബേസ് ഗിറ്റാര് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бас гитара (или „бас“) , и акустичната и електричната, денес се користи како пратечки инструмент, меѓутоа има неколку виртуози на бас гитара кои свират со неверојатна брзина и техника, подобро од некои гитаристи. Денес бас гитарите се користат во повеќе музички правци отколку обичните гитари. Бас гитарите се разликуваат од обичните гитари по тоа што жиците на бас гитарата даваат звуци пониски за една октава. Поради непотребноста на највисоките две жици, бас гитарите ги изгубиле нив и стандардно се произведуваат со четири жици (редослед E, A, D, G). Меѓутоа бројот на жици зависи од афинитетите на музичарот, во зависност кој стил на музика свири. Постојат петтожичани бас гитари (редослед H,E,A,D,G) кои најчесто се користат во рок и метал музиката, а додека пак има варијации на петтожичаните бас гитари кои наместо петта жица имаат прва жица (E,A,D,G,C), што овозможува свирење на повисоки тонови од оние кои може да ги произведе стандардна петтожичана бас гитара. |
| lexicalization | mkd: бас гитара |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlāhuīlnāuhmecatl ītōcā nāhui mecatl tlatzotzonalli motēquitiltilia miaquīntīn rock tlacuīcalizpal. |
| lexicalization | nah: Tlāhuīlnāuhmecatl |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nen basgitaar is n snoarinstrumeant (meesttieds met veer snoaren) den't wörd gebroekt in zowat alle soorten moderne muziek. t Instrumeant is standaard estemd in E-A-D-G; t zelfde as de leegste veer snoaren van nen gitaar mear dan n oktaaf leger. Meesttieds zitt der wal frets an nen basgitaar, mear der bestoat ook wal fretloze basgitaren. |
| lexicalization | nds: basgitaar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De basgitaar is een snaarinstrument (doorgaans vier-snarig) dat wordt gebruikt in bijna iedere vorm van moderne muziek. De stemming is standaard E-A-D-G; gelijk aan de laagste vier snaren van een gitaar maar dan een octaaf lager. Meestal wordt een basgitaar uitgevoerd met frets, maar fretloze basgitaren bestaan ook. |
| lexicalization | nld: bas |
| lexicalization | nld: Bas gitaar |
| lexicalization | nld: basgitaar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bassgitar, bass eller el-bass er eit strengeinstrument som ein speler med fingrane eller eit plekter. Den fyrste elektriske bassgitaren såg dagens lys allereie i 1930. Den blei oppfunnen av Paul Tutmarc, men blei ikkje nokon suksess før Leo Fender og medarbeidaren George Fullerton (i selskapet Fender) lanserte den fyrste masseproduserte bassgitaren i 1951. Dei laga ein bass som blei kalla Precision bass. Namnet Precision kom av tverrbanda som delte inn halsen i nøyaktig tonehøgd. Dette gjer det lettare å spele reint enn på ein (bandlaus) kontrabass. |
| lexicalization | nno: bassgitar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bassgitar (også kalt elektrisk bass, eller bare bass) er et strengeinstrument som hovedsakelig spilles med fingrene, tommelen eller et plekter. |
| lexicalization | nor: Bass gitar |
| lexicalization | nor: Bass-gitar |
| lexicalization | nor: bassgitar |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La guitarra baisha (var. guitarra baissa) quei un instrument de còrdas puntejadas de la familha de la guitarra mes plan diferent permor destar acordat com la contrabassa. Com la contrabassa pòt comptar dab 4, 5 o quitament 6 còrdas. Popularizadas peu jazz peu ròc devath la soa fòrma electrica, quexisteish totun tanben devath ua fòrma classica qui pòt jogar dens ua orquèstra de plèctres. |
| lexicalization | oci: Guitarra baisha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bas elektryczny − popularnie zwany gitarą basową, instrument strunowy szarpany, najczęściej elektryczny, z progami na podstrunnicy (gryfie); stosuje się także gitary basowe bezprogowe (fretles, z ang. fretless). Gitara basowa — podobnie jak kontrabas — transponuje o oktawę w dół. Tradycyjne gitary basowe mają cztery struny E1, A1, D, G, czyli wydają dźwięki odpowiednio: 41,2 Hz, 55 Hz, 73,4 Hz i 98 Hz. Łączna skala gitary basowej obejmuje dźwięki (w brzmieniu) od E1 do g1, jest więc identyczna ze skalą kontrabasu. Oprócz tradycyjnego stroju EADG, głównie w muzyce cięższej stosuje się strój obniżony, gdzie o ton niżej stroi się całą gitarę (DGCF) lub tylko najniższą strunę (DADG). Oprócz 4-strunowych, istnieją także modele 5-strunowe (z dodatkową dolną struną H2 lub C1), 6-strunowe (jak pięciostrunowy plus górna struna c), 8-strunowe (gdzie dla każdej struny, takiej jak w gitarze 4-strunowej jest dodana druga strojona o oktawę wyżej) oraz 12-strunowe. |
| lexicalization | pol: gitara basowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O baixo elétrico, chamado também de contrabaixo elétrico, viola baixo ou simplesmente baixo é um instrumento de cordas semelhante a uma guitarra elétrica, maior em tamanho e com um som mais grave. A evolução do contrabaixo acústico, é utilizado por diversos gêneros musicais modernos. |
| lexicalization | por: baixo elétrico |
| lexicalization | por: baixo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Chitara bas (adesea prescurtat bas) este un instrument muzical cu coarde ciupite. Este o variantă de chitară adaptată unui acordaj mai grav (distanţa dintre acordajele standard respective situează basul cu o octavă mai jos), prin urmare va dispune de un corp mai mare, un grif (tastieră) mai lung cu poziţii (en. frets) mai late şi patru coarde (standard). Din anii şaptezeci, însă, se construiesc tot mai multe modele cu un număr diferit de coarde: fie se adaugă una, două sau chiar trei celor patru iniţiale, fie se construiesc başi cu acordaje diferite, cu intervale mari între coarde (modele cu doar două coarde) sau mai mici (basul cu opt-nouă coarde). |
| lexicalization | ron: Chitara bas |
| lexicalization | ron: Chitară Bas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бас-гитара — струнно-щипковый музыкальный инструмент, предназначенный для игры в басовом диапазоне. Применяется во многих музыкальных стилях и жанрах в качестве аккомпанирующего и реже — сольного инструмента. Со времени своего появления в середине XX века стала одним из наиболее распространённых басовых инструментов. |
| lexicalization | rus: Бас гитара |
| lexicalization | rus: бас-гитара |
| lexicalization | rus: Басгитара |
| lexicalization | rus: бас |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu bassu (o la chitarra bassa), è nu strumentu musicali usatu supratuttu nnû gèniri di pop rock mudernu. La chitarra bassa vinni mmintatu doppu ca ccera la chitarra lèttrica. Prima ca vinni usata la chittara bassa, ccera lu bassu doppiu, nu strumentu acùsticu chi era, e ancura veni, usatu pi sunari jazz, blues, folk, e rock and roll (dû modu vecchiu). |
| lexicalization | scn: bassu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Basová gitara (tiež basgitara alebo slangovo basa) je elektricky zosilovaný strunový nástroj, na ktorý sa hrá prstami alebo brnkátkom. |
| lexicalization | slk: Basová gitara |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bas kitara ali električni bas je električni štiri strunski inštrument. Podobna je kitari, le da imaj daljši vrat oz. daljšo menzuro in debelejše strune. Tudi uglasitev je podobna : E, A, D in G so strune od najdebelejše proti najtanjši. Strune električnega basa so uglašene oktavo nižje od standardne kitare in sicer E=42Hz, zanimivo je da se v notnem zapisu zapisuje oktavo višje kot dejansko zveni. Njihova funkcija v ansamblu, orkestru ali rock zasedbi je ta, da igrajo najnižjo harmonično linijo, ki se imenuje kontrapunkt (ali kontramelodija). Leo Fender je prvo serisko proizvedeno in najpopularnejšo bas kitaro razvil leta 1951 kot nadomestilo za velik, okoren in tedaj že pretih kontrabas - model Fender Precision Bass. S pomočjo električnega basa se je tudi razvila bolj sodobna in predvsem glasnejša glasba, saj kontrabas ni mogel slediti vse glasnejšim bobnom in prvim električnim kitaram ali ohranjati stabilno zvočno sliko v spodnjih registrih pri večjih glasbenih zasedbah (big band). Mnogi električnemu basu pripisujejo vodilno vlogo pri spreminjanju in ustvarjanju novih glasbenih slogov v preteklem stoletju. |
| lexicalization | slv: Bas kitara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bajo eléctrico (también llamado sencillamente, bajo) es un instrumento de cuerdas, pulsadas fundamentalmente con los dedos índice, medio y pulgar de la mano derecha, o mediante el empleo de púa. Otras técnicas alternativas son el "slapping", el "popping", el "tapping", o el "thumping". |
| lexicalization | spa: Bajo electrico |
| lexicalization | spa: bajo eléctrico |
| lexicalization | spa: Bajos eléctricos |
| lexicalization | spa: bajo |
| lexicalization | spa: guitarra baja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Електрична бас гитара је жичани музички инструмент. Обично има четири или пет жица, које су наштимоване у квартама (Е-А-Де-Ге или код петожичаног Ха-Е-А-Де-Ге). Једна од првих бас гитара била је -Fender}- -Precision}-. Име је добила због прагова, који су басистима омогућавали да имају прецизну интонацију, што није био случај са контрабасом. |
| lexicalization | srp: бас гитара |
| Maore Comorian | |
| lexicalization | swb: 베이스 기타 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elbas, elektrisk basgitarr vars signal förstärks till hörbart ljud genom en basförstärkare. |
| lexicalization | swe: El-bas |
| lexicalization | swe: elbas |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบส เป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย ในทางสากลสามารถเรียกได้ทั้ง electric bass (เบสไฟฟ้า) , electric bass guitar (กีตาร์เบสไฟฟ้า) หรือเรียกสั้นๆว่า bass (เบส) ลักษณะของเบสจะมีรูปร่างใหญ่กว่ากีตาร์ มีโครงสร้างของคอที่ใหญ่และยาวกว่า มีย่านความถี่เสียงต่ำ มีหน้าที่โดยหลักๆในการให้จังหวะ คือคุมจังหวะตาม rhythm, line, pattern และ groove ของดนตรี ในขณะเดียวกันก็สามารถขยายระดับความสามารถการเล่นให้สูงขึ้นตามแนวเพลงและการประยุกต์ใช้ต่างๆ เช่น เทคนิคการ Slap หรือการตบเบส (รวมไปถึงเทคนิคอื่นที่ใช้ร่วมกันกับการ Slap) ในดนตรี Funk, Jazz และอีกหลายแนว การจิ้มสาย การโซโล่ การเล่น Harmonics การเล่น Picking เป็นต้น |
| lexicalization | tha: กีตาร์เบส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bas gitar, çoğunlukla dört telli olan ve kalın ses veren telli çalgı. Güncel müziğin vazgeçilmez unsurlarından biridir. Yoğun olarak Rock, Metal, Caz, Pop, Blues, Funk ve R&B gibi müzik türlerinde kullanılır. İlk olarak Fender tarafından 1950'li yılların başlarında üretilmiştir. |
| lexicalization | tur: Bas gitar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бас-гітара (або просто бас) - це електричний струнний інструмент. Зовні схожа на електрогітару, але має більшу деку, зазвичай чотири струни і довший гриф. Настроєна на октаву нижче гітари. Також існують акустичні бас-гітари. |
| lexicalization | ukr: Бас-гітара |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電貝斯（），又稱為貝斯吉他、低音吉他（），簡称貝斯，現代搖滾樂團組合的主要樂器。一般樂隊中除了電貝斯手以外，還有一位吉他手、一位鍵盤手、一位鼓手、及一位主音歌手。電貝斯是從低音提琴演變出來的，空弦由粗至細為E、A、D、G。 |
| lexicalization | zho: 電貝斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bass guitar |
| similar | e/simple/Bass guitar |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
