| Bulgarian |
| lexicalization | bul: гюле |
| Czech |
| has gloss | ces: Dělová koule je zastaralý druh projektilu, který byl používán v kanónech. Původně byly dělové koule vyráběny z kamene, od 17. století ze železa. Byly používány zejména při dobývání opevněných staveb, ale i ve válkách v otevřeném poli. V současné době se dělové koule již nepoužívají, byly nahrazeny projektily s větší účinností. |
| lexicalization | ces: Dělová koule |
| lexicalization | ces: dělová koule |
| Danish |
| lexicalization | dan: kanonkugle |
| German |
| has gloss | deu: Bei einer Kanonenkugel handelte es sich ursprünglich um eine großkalibrige Steinkugel, die mit Hilfe von Schwarzpulver aus dem Rohr der Steinbüchse abgefeuert wurde. Sie wurden aber auch von Katapultvorrichtungen geschleudert, wie z. B. die in Rhodos (siehe Abbildung). Im Laufe des 15. Jahrhunderts setzten sich Eisenkugeln durch, doch fanden Steinkugeln als Munition für Schiffskanonen bis weit in die Frühe Neuzeit hinein weiterhin Verwendung. Die Kanonen wurden ursprünglich nicht nach dem Kaliber, sondern nach dem Gewicht ihrer Kugeln eingeteilt, vom 6-Pfünder („6-pfdg“) bis zu 32-Pfünder und mehr. |
| lexicalization | deu: Kanonenkugel |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kanuunankuula |
| lexicalization | fin: tykinkuula |
| French |
| has gloss | fra: Le boulet ou "Marine" est un projectile d'artillerie sphérique en pierre ou en métal. |
| lexicalization | fra: boulet de canon |
| lexicalization | fra: boulet |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: ágyúgolyó |
| Italian |
| has gloss | ita: La palla di cannone è un tipo di proiettile obsoleto, privo di carica esplosiva interna, sparato da armi individuali o da cannoni, bombarde e mortai. Come dice il nome, la palla di cannone è di forma sferica; il suo diametro è leggermente minore di quello del calibro dell'arma da cui viene sparato. |
| lexicalization | ita: palla di cannone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 焼玉式焼夷弾(やきだましきしょういだん)とは、19世紀後半まで使用されていた焼夷弾の一種である。鉄などでできた砲弾を加熱してから発射し、目標に火災を発生させることをねらう。単に焼玉とも言い、あるいは英語からの和訳書ではホット・ショットとすることもある。 |
| lexicalization | jpn: 焼玉式焼夷弾 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 구형 포탄 |
| lexicalization | kor: 포탄 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: kanonskogel |
| lexicalization | nld: bommetje |
| Polish |
| has gloss | pol: Kula armatnia (lub po prostu kula) to używany w przeszłości pełny pocisk bez ładunku wybuchowego, wystrzeliwywany z działa. Jak nazwa wskazuje przed wynalezieniem lufy gwintowanej, nadającej pociskowi ruch obrotowy, miała ona kształt sferyczny, a jej średnica była nieco mniejsza niż przekrój lufy działa, z którego miała być wystrzelona. Kule mniejszych kalibrów wykorzystywane były do strzelania z broni strzeleckiej (arkebuz, muszkiet, pistolet). |
| lexicalization | pol: Kula armatnia |
| lexicalization | pol: kula armatnia |
| Russian |
| has gloss | rus: Пушечное ядро — старинный артиллерийский снаряд в виде шарообразного литого (первоначально каменного) тела. Ядра являлись наиболее удобными снарядами для стрельбы из гладкоствольных пушек и использовались для разрушения деревянных корпусов кораблей, фортов и поражения живой силы противника. Наряду с дробью и картечью, ядра были одними из первых снарядов, используемых в огнестрельном оружии. |
| lexicalization | rus: Пушечное ядро |
| lexicalization | rus: пушечное ядро |
