| German |
| has gloss | deu: Die Öldiffusionspumpe ist eine Hochvakuumpumpe, die nach dem Prinzip einer Strahlpumpe funktioniert. Sie hat keine beweglichen Teile und ist daher sehr zuverlässig und wartungsfreundlich. Sie ist eine Weiterentwicklung der von Gaede 1916 vorgestellten Diffusionspumpe mit Quecksilber als Treibmittel. |
| lexicalization | deu: Öldiffusionspumpe |
| lexicalization | deu: Diffusionspumpe |
| French |
| has gloss | fra: Une pompe à diffusion est une pompe de transfert cinétique à fluide moteur. Elle se compose dun corps de pompe refroidi par une circulation deau à lintérieur duquel sont placés des cônes formant des tuyères à leur partie supérieure. Le fluide moteur (généralement des huiles aux silicones) est situé dans la partie inférieure de lappareil. Une résistance chauffante permet de vaporiser le fluide. La vapeur monte axialement et sort dans la partie supérieure des cônes sous forme de jets supersoniques dirigés vers le bas et dans lequel diffusent les gaz de lenceinte à vide. En arrivant au contact des parois refroidies, les jets formés des gaz pompés et de la vapeur dhuile sont fractionnés : lhuile se condense et retombe dans la chaudière, alors que les gaz se trouvent à la partie inférieure de la pompe au niveau dun ajutage où ils sont repris par une pompe primaire (pompe à palettes qui les refoule à l'extérieur). |
| lexicalization | fra: pompe à diffusion |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Difuzijske pumpe koriste parne mlaznice velike brzine za plinske molekule, neposredno kroz mlaznice pare koje prolaze dalje kroz kućište na stražnji dio pumpe i kroz ispuh u okoliš. Wolfgang Gaede ih je prikazao 1915. g. pomoću živine pare. One su bile prvi tipovi visoko vakumskih pumpi koje su funkcionirale u režimu slobodnog molekularnog protoka, gdje kretanje plinskih molekula može biti razumljivije kod raspršivanja, nego kod konvencionalne dinamike tekućine. Gaede je koristio ime difuzijska pumpa prije njene konstrukcije, na osnovu pronalaska da se plin ne može raspršivati, nasuprot pare koja struji. Međutim, princip rada može biti točnije opisan kao plinsko- mlazna pumpa. Raspršivanje također ima ulogu u drugim velikim vakuumskim pumpama. U modernim udžbenicima, difuzijska pumpa je kategorizirana kao trenutno prijenosna pumpa. Difuzijska pumpa je široko primijenjena, u oba sektora: industriji i istraživanju. Najsuvremenije difuzijske pumpe koriste silikonsko ulje kao radni medij. Cecil Reginald Burch je otkrio 1928. g. mogućnost korištenja silikonskog ulja. |
| lexicalization | hbs: difuzijska pumpa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משאבת דיפוזיה היא סוג של משאבת ואקום. המשאבה משתמשת בסילון של שמן הזורם במהירות גבוהה על מנת לנתב את מולקולות הגז החוצה דרך צינור הפליטה. המשאבה מאפשרת לקבל ואקום עם לחץ של עד \ 10^-6} טור. החסרון של משאבה זאת הוא בזרימה חוזרת של שמן לתוך תא הואקום ולכן היא אינה משמשת כאשר נחוצה סביבת ואקום נקייה. על מנת להתגבר על חסרון זה ניתן להשתמש במלכודות קרות, אך זה מוריד את יכולת השאיבה. |
| lexicalization | heb: משאבת דיפוזיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Difuzijske pumpe koriste parne mlaznice velike brzine za plinske molekule, neposredno kroz mlaznice pare koje prolaze dalje kroz kućište na stražnji dio pumpe i kroz ispuh u okoliš. Wolfgang Gaede ih je prikazao 1915. g. pomoću živine pare. One su bile prvi tipovi visoko vakumskih pumpi koje su funkcionirale u režimu slobodnog molekularnog protoka, gdje kretanje plinskih molekula može biti razumljivije kod raspršivanja, nego kod konvencionalne dinamike tekućine. Gaede je koristio ime difuzijska pumpa prije njene konstrukcije, na osnovu pronalaska da se plin ne može raspršivati, nasuprot pare koja struji. Međutim, princip rada može biti točnije opisan kao plinsko-mlazna pumpa. Raspršivanje također ima ulogu u drugim velikim vakuumskim pumpama. U modernim udžbenicima, difuzijska pumpa je kategorizirana kao trenutno prijenosna pumpa. Difuzijska pumpa je široko primijenjena, u oba sektora: industriji i istraživanju. Najsuvremenije difuzijske pumpe koriste silikonsko ulje kao radni medij. Cecil Reginald Burch je otkrio 1928. g. mogućnost korištenja silikonskog ulja. |
| lexicalization | hrv: difuzijska pumpa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 拡散ポンプ（かくさんポンプ、Diffusion Pump、通常はDPと呼ぶ）は、半導体製造・加工装置などの真空チャンバーに主に用いられる真空ポンプである。主に油拡散ポンプが使われるが、用途によっては水銀拡散ポンプが使われることもある。 |
| lexicalization | jpn: 拡散ポンプ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 확산 진공 펌프 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pompa dyfuzyjna - rodzaj pompy próżniowej, w której strumień czynnika pompującego (specjalnego oleju lub rtęci) wskutek m.in. zjawiska dyfuzji porywa ze sobą cząsteczki gazu przenosząc je z obszaru próżni wysokiej (z obszaru pompowanego) do obszaru próżni wstępnej. |
| lexicalization | pol: Pompa dyfuzyjna |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дифузијске пумпе користе парне млазнице велике брзине за гасних молекула, непосредно кроз млазнице паре које пролазе даље кроз кућиште на задњи део пумпе и кроз испуст у одвод. Волфганг Гаеде их је приказао 1915. помоћу живине паре. Оне су биле први типови високо вакуумских пумпи које су функционисале у режиму слободног молекуларног протока, где кретање гасних молекула може бити разумљивије код распршивања, него код конвенционалне динамике течности. Гаеде је користио име дифузијска пумпа пре њене конструкције, на основу проналаска да се гас не може распршивати, насупрот паре која струји. Међутим, принцип рада може бити тачније описан као гасно-млазна пумпа. Распршивање, такође, има улогу у другим великим вакуумским пумпама. У модерним уџбеницима, дифузијска пумпа је категоризована као тренутно преносна пумпа. Дифузијска пумпа је широко примењена, у оба сектора: индустрији и истраживању. Најсавременије дифузијске пумпе користе силиконско уље као радни медијум. Сесил Реџиналд Бурх је открио 1928. г. могућност коришћења силиконског уља. |
| lexicalization | srp: дифузијска пумпа |
