| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pump that moves air in or out of something air pump, vacuum pump |
| has gloss | eng: A vacuum pump is a device that removes gas molecules from a sealed volume in order to leave behind a partial vacuum. The vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke. |
| lexicalization | eng: air pump |
| lexicalization | eng: vacuum pump |
| lexicalization | eng: Vacuum-pump |
| subclass of | (noun) a mechanical device that moves fluid or gas by pressure or suction pump |
| has subclass | (noun) vacuum pump used to obtain a high vacuum condensation pump, diffusion pump |
| has subclass | (noun) an air pump operated by hand to inflate something (as a tire) inflator, inflater |
| has subclass | (noun) a vacuum pump that removes gas by ionizing the atoms or molecules and adsorbing them on a metal surface ion pump |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vývěva je zařízení, které odčerpává vzduch či jiné plyny z uzavřeného prostoru a vytváří tak částečné vakuum. Vývěva je vlastně plynové čerpadlo, proto podobně jako u čerpadel existuje řada různých konstrukčních řešení vývěv. Vývěvy můžeme dělit jednak podle fyzikálního principu činnosti, jednak podle míry vakua, které mohou dosáhnout. |
| lexicalization | ces: vývěva |
| lexicalization | ces: vzduchové čerpadlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qì beng |
| lexicalization | cmn: 气泵 |
| lexicalization | cmn: 氣泵 |
| lexicalization | cmn: zhēn kōng beng |
| lexicalization | cmn: 真空泵 |
| German | |
| has gloss | deu: Vakuumpumpen dienen dem Zweck, technisch ein Vakuum zu erzeugen. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrer Technik. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen eigentlich keine Pumpen, sondern Verdichter. Die erste Vakuumpumpe wurde 1649 in Form einer Kolbenpumpe von Otto von Guericke gebaut. |
| lexicalization | deu: Vakuum-Pumpe |
| lexicalization | deu: Vakuumpumpe |
| lexicalization | deu: Unterdruckpumpe |
| lexicalization | deu: Luftpumpe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aerpumpilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Huts ponpa alde guztietatik erabat itxitako bolumen batetatik gas molekulak ateratzen dituen ponpa mota bat da, erabatekoa ez den hutsa sortzeko. Huts ponpa, 1650. urtean asmatu zuen Otto von Guerickek, Galileo eta Evangelista Torricelliren lanek akuilatuta. Magdeburgoko Hemisferioak erabiliz. |
| lexicalization | eus: huts ponpa |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ilmapumppu |
| lexicalization | fin: tyhjiötekniikka |
| French | |
| has gloss | fra: Une pompe à vide est un outil permettant de faire le vide, cest-à-dire dextraire lair ou tout autre gaz contenu dans une enceinte close, afin den diminuer la pression. |
| lexicalization | fra: Pompe a vide |
| lexicalization | fra: pompe à vide |
| lexicalization | fra: gonfleur |
| lexicalization | fra: pompe à air |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משאבת ואקום או משאבת ריק היא מכונה, המשמשת ליצירת רִיק(ואקום) בחלל מסוים. |
| lexicalization | heb: משאבת ואקום |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: légszivattyú |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: légkompresszor |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pompa a vuoto |
| lexicalization | ita: pompa pneumatica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: depressore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 真空ポンプ（しんくうポンプ、バキュームポンプ Vacuum pump ）とは、容器内から気体 を排出し、真空を得るためのポンプである。1650年にドイツのオットー・フォン・ゲーリケにより発明された。1台で超高真空から大気圧までをカバーするのは非常に困難な為、多くは粗引きポンプやメインポンプなどと組み合わせで使うが、用途によって1台で済む場合は粗引き、メインなどの呼び分けはしない。 |
| lexicalization | jpn: 真空ポンプ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 공기펌프 |
| lexicalization | kor: 진공펌프 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pam vakum ialah satu pam yang membuang molekul gas daripada satu bekas tertutup dengan tujuan menghasilkan isi padu separa vakum. Pam vakum direka oleh Otto von Guericke pada tahun 1650. |
| lexicalization | msa: Pam vakum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met een vacuümpomp kan vacuüm worden gegenereerd. De werking is dezelfde als een compressor, de toepassing is echter niet aan de perszijde, maar aan de aanzuigzijde. Het doel van de vacuümpomp is de lucht of een ander gas uit een ruimte te trekken teneinde de druk ervan te verlagen. |
| lexicalization | nld: Vacuumpomp |
| lexicalization | nld: vacuümpomp |
| lexicalization | nld: vacuümpomp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En vakuumpumpe er en anordning som fjerner gassmolekyler fra en lukket beholder, slik at man oppnår et delvis vakuum. En rekke ulike teknologier benyttes til dette formålet, som for eksempel fortrengningspumper, diffusjonspumper, ionepumper og kryopumper. |
| lexicalization | nor: Vakuumpumpe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pompa próżniowa, ekshaustor, ssawa – urządzenie stosowane w technice służące do usuwania gazów (wytworzenia podciśnienia) w zamkniętej przestrzeni. Pompy dzieli się ze względu na sposób działania na: objętościowe, strumieniowe, jonowo-sorpcyjne, jonowo magnetyczne, molekularne, kondensacyjne, adsorpcyjne i jonowe. |
| lexicalization | pol: Pompa próżniowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bomba de vácuo é um aparelho destinado à produção de vácuo ou à redução adicional da pressão de um vácuo já existente. Uma bomba de vácuo pode ser de deslocamento positivo, ou seja, do tipo que transporta uma carga de gás de uma entrada para uma saída ou escape, centrífugos ou criogênicos. |
| lexicalization | por: Bomba de Vácuo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вакуумный насос — устройство, служащее для удаления (откачки) газов или паров до определённого уровня давления (технического вакуума). |
| lexicalization | rus: Вакуумный насос |
| lexicalization | rus: форвакуумный насос |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: výveva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una bomba de vacío extrae moléculas de gas de un volumen sellado, para crear un vacío parcial. La bomba de vacío fue inventada en 1650 por Otto von Guericke, estimulado por el trabajo de Galileo y Torricelli, usando los Hemisferios de Magdeburgo. |
| lexicalization | spa: Bomba de vacio |
| lexicalization | spa: bomba de vacío |
| lexicalization | spa: bomba de aire |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вакуум-насос (, , ) — ротаційний ексгаустер, який створює розрідження (вакуум) в замкненому просторі (трубопровідній системі) для відсмоктування газу, рідини або газоповітряної суміші, напр., з дегазаційного газопроводу. На збагачувальних фабриках здебільшого використовують В.-н. водокільцевого типу. Інтернет-ресурси * |
| lexicalization | ukr: Вакуум-насос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 真空泵是制造真空的一种机械，它可以把一个密闭的或半密闭的空间中空气排出或者吸收，达到局部空间的相对真空。常见的真空泵有往复式真空泵、水环泵、分子泵等种类非常多。 |
| lexicalization | zho: 真空泵 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: pam vakum |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Vacuum pump |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aspirator.jpg |
| media:img | Bomba diafragma.jpg |
| media:img | Centrifugal 4.png |
| media:img | Cut through turbomolecular pump.jpg |
| media:img | Draaischuifpompprincipe.jpg |
| media:img | Edwards turbopump.jpg |
| media:img | Ejector or Injector.png |
| media:img | HiVacuumApparatus-Tesla.png |
| media:img | Klasifikacia vakuumnyh nasosov.jpg |
| media:img | L-Pumpe2.png |
| media:img | Liquid ring.png |
| media:img | Molchanova by levitskiy.jpg |
| media:img | NSRW Air Pump2.png |
| media:img | Packtel.jpg |
| media:img | Rotary piston pump.svg |
| media:img | Rotary vane pump.svg |
| media:img | Sperrschieberpumpe.jpg |
| media:img | Two moving spirals scroll pump.gif |
| media:img | Vacuum Pump or Compressor.svg |
| media:img | Vacuum pumps.svg |
| media:img | Vyveva.jpg |
| media:img | Компрессор Corcen для СУГ.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
