| Czech |
| lexicalization | ces: pistole |
| German |
| has gloss | deu: Ein Derringer (ursprünglich Deringer) ist eine Pistole, die mit verschiedenen Lauflängen und in verschiedenen Kalibern hergestellt wird. |
| lexicalization | deu: Derringer |
| French |
| has gloss | fra: Le derringer est un type de petit pistolet de poche, à deux coups, sans barillet. Il a été inventé au milieu du par larmurier américain Henri Deringer, qui lui a donné son nom. Des copies ont ensuite été commercialisées sous ce même nom par dautres manufactures, et il a donc subi une antonomase, désignant désormais tout pistolet de ce type. Cependant, ces fabricants lont souvent mal orthographié, avec deux « r » au lieu dun, d'où la graphie actuelle. |
| lexicalization | fra: derringer |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Deringer (također Derringer) je kolokvijalni naziv za vrstu džepnaog pištolja kratke cijevi i velikog kalibra. |
| lexicalization | hbs: Deringer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 開発者デリンジャーの綴りは“Deringer”だが、レミントン社が彼や彼の遺族との商標権争議を避けるため、スペリングに“r”を増やし、“Derringer”とした。 |
| lexicalization | jpn: デリンジャー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Derindžeris - mažas kišeninis neautomatinis ir nesavitaisis pistoletas. Kadangi šie pistoletai neturi pertaisymo mechanizmo, jie būna kompaktiškesni už savitaisius pistoletus. |
| lexicalization | lit: derindžeris |
| Polish |
| has gloss | pol: Deringer (derringer) - rodzaj małego, kieszonkowego pistoletu. Nazwa pochodzi od nazwiska konstruktora Henrego Deringera. |
| lexicalization | pol: Deringer |
| Slovak |
| has gloss | slk: Deringer alebo derringer je všeobecný termín pre miniatúrnu vreckovú pištoľ. Názov vznikol skomolením priezviska pôvodného konštruktéra Henryho Deringera. |
| lexicalization | slk: Deringer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Deringer (tudi Derringer) je žepna pištola z kratko cevjo in velikega kalibra. |
| lexicalization | slv: Deringer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Derringer är ett samlingsnamn för en typ av kompakt pistol som i regel saknar magasin för att vara så liten som möjligt. Derringers finns i flerskottsutförande; detta uppnås med hjälp av flera pipor istället för magasin (oftast två men även fyrpipiga derringers existerar). Namnet härrör från en felstavning av vapenkonstruktören Henry Deringers namn. |
| lexicalization | swe: Derringer |
