| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mill for grinding grain (especially the customer's own grain) gristmill |
| has gloss | eng: A gristmill or grist mill is a building in which grain is ground into flour, or the grinding mechanism itself. In many countries these are referred to as corn mills or flour mills. |
| lexicalization | eng: Grist mill |
| lexicalization | eng: Grist-mill |
| lexicalization | eng: gristmill |
| subclass of | (noun) machinery that processes materials by grinding or crushing milling machinery, grinder, mill |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: mlýn |
| German | |
| has gloss | deu: In Getreidemühlen werden Getreidesorten wie Weizen, Roggen und Dinkel zu Mehl verarbeitet. Das Getreide wird, bevor es vermahlen wird, sorgfältig gereinigt und mit Wasser benetzt, damit das Wasser in die Schale (Kleie) eindringen kann, die sich so besser vom Mehlkörper trennen lässt. Das Getreide wird dann mit Walzenstühlen vermahlen. Anschließend wird das Mahlgut auf einem Plansichter gesiebt. Das Mehl wird abgesiebt und der Schrot wieder vermahlen bis alles Mehl herausgelöst wurde. Diese Produktführung (Mahlen und anschließendes Sichten) heißt „Passage“. |
| lexicalization | deu: Getreidemühle |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Grenmuelejo estas muelejo per kiu oni muelas grenon ĝis ĝi fariĝas faruno. |
| lexicalization | epo: Grenmuelejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valssimylly on mylly, jota käytetään viljan jauhamiseen. Esimerkiksi nautojen ruokintaan sopii parhaiten valssimylly, koska tuloksena on sopivan karkea litiste, joka hitaammin sulaessaan ei happamoita pötsiä kuten hienompi jauho. |
| lexicalization | fin: Valssimylly |
| lexicalization | fin: valssimylly |
| French | |
| has gloss | fra: Une minoterie (de minotier ) est un grand établissement où se préparent les farines étuvées qui doivent être livrées au commerce. |
| lexicalization | fra: minoterie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In nôtmole is in mole wêrmeit út nôt moel meald wurdt. Eartiids wienen der saneamde banmoles of twangmoles dêrt men ferplichte wie it nôt meale te litten. |
| lexicalization | fry: Nôtmole |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טחנת קמח היא מבנה או מנגנון אשר מיועד להפיק קמח על ידי טחינת דגנים. היסטוריה טחנות הקמח הראשונות בהיסטוריה אשר הונעו בכח המים (טחנות מים) נבנו באירופה לקראת סופה של המאה השנייה, לפני הספירה בתקופת יוון העתיקה. טחנות אלו עשו שימוש בגלגלי טחינה אופקיים. התיעוד הראשון של טחנה כזו נכתב על ידי סטראבון בשנת 63 לפנה"ס. טחנות הקמח הראשונות בעלות גלגלי טחינה אנכיים נבנו ככל הנראה בסופה של המאה הראשונה לפני הספירה באימפריה הרומית והן תועדו לראשונה על ידי מרקוס ויטרוביוס פוליו. הרומאים שכללו את הטכנולוגיה של טחנות הקמח והפיצו אותה בכל רחבי אירופה. עם ריבוי האוכלוסייה באירופה התרבה גם השימוש בטחנות אלו ובשנת 1300 היו באנגליה לבדה 17,000 טחנות קמח פעילות. |
| lexicalization | heb: טחנת קמח |
| Ido | |
| has gloss | ido: Muelerio esas l'aktiveso pro la fabrikado di farino. |
| lexicalization | ido: muelerio |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 제분소 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een korenmolen is een molen waarmee uit graan meel wordt gemalen. Vroeger waren er zogenaamde banmolens of dwangmolens waar men verplicht was het graan te laten malen. |
| lexicalization | nld: Graanmolen |
| lexicalization | nld: korenmolen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мельница мукомольная — предприятие, которое осуществляет переработку зерна на муку. Мукомольная техника прошла большой путь развития от примитивных орудий первобытного человека до современных механизированных мукомольных мельниц. Древнейшими орудиями размола зерна были зернотёрка и ступка, затем жёрнов (см. Жерновой постав), приводившиеся в движение вручную. С развитием техники начали использовать водяные колёса в водяных мельницах. В Средние века стали строить ветряные мельницы, размалывающим устройством которых продолжали оставаться жернова. С усовершенствованием их конструкции улучшалась и переработка зерна. Развитию и совершенствованию мукомольных мельниц значительно способствовало изобретение паровой машины. В начале 19 в. появились мельницы с паровым двигателем. |
| lexicalization | rus: Мукомольная мельница |
| lexicalization | rus: мельница |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรงโม่ |
| lexicalization | tha: โรงโม่แป้ง |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 麵粉廠，是第二產業的工廠，把小麥、大麥、皮麥、青稞（元麥）、黑麥、燕麥等糧食磨成粉，成品是麵粉、麥粉等。在供應鏈上游是農作物供應商，而下游是麵粉批發商人。 |
| lexicalization | zho: 麵粉廠 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) one of a pair of heavy flat disk-shaped stones that are rotated against one another to grind the grain millstone |
| similar | e/Gristmill |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Britzermuehle-innen01 Dutch text.jpg |
| media:img | Britzermuehle-innen02.jpg |
| media:img | Corn mill %28archaeological park Xanten%2C Germany%2C 2005-04-23%29.jpg |
| media:img | Decew Falls.JPG |
| media:img | Elevator BMK.jpg |
| media:img | Flour mill 20050723 001.jpg |
| media:img | Getreidemühle.jpg |
| media:img | Grindmill jerusalem.jpg |
| media:img | Heroldsmuehl.jpg |
| media:img | Muehlstein.jpg |
| media:img | Rechnergesteuerte Mühle BMK.jpg |
| media:img | Schaltschrank Muehle BMK.jpg |
| media:img | Siloreinigung1500x800.png |
| media:img | Skyline Drive Gristmill 1938.jpg |
| media:img | Stretton water mill.jpg |
| media:img | Vermahlungsdiagramm bmk.png |
| media:img | Walzenstuhl.jpg |
| media:img | טחנת קמח מבוססת על זרימת מים בשומרון - נחל שכם.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
