German |
lexicalization | deu: Kettenhemd |
French |
has gloss | fra: Un haubert est un type de robe masculine, ou, du point de vue de larmement, cest cette même robe réalisée dans un tissu de maille annulaire (voir Cotte de mailles annulaire et Cotte de mailles) et destiné à la protection corporelle. |
lexicalization | fra: haubert |
Italian |
has gloss | ita: Lusbergo era un tipo di armatura medievale comparso nei primi secoli del Basso Medioevo. Chiamato con questo nome solo in epoca medievale, esso è diretta evoluzione della classica cotta di maglia, di ben più antica origine: essa pare sia infatti uninvenzione di area celtica, presto adottata poi dai vicini Romani e da tutte le popolazioni di area mediterranea. Nella sua forma medievale, chiamata appunto Usbergo, essa raggiunse dimensione sempre più considerevoli, arrivando a coprire parti del corpo che la cotta di maglia delle epoche più antiche tendeva a proteggere con altre forme di armamento che nell'alto medioevo erano cadute in disuso per motivi puramente tecnici o culturali. |
lexicalization | ita: usbergo |
Korean |
lexicalization | kor: 사슬 미늘 갑옷 |
Russian |
has gloss | rus: Хауберк (хоуберк) — вид доспеха. Представлял собой кольчугу с капюшоном и рукавицами (капюшон и рукавицы могли выполняться как отдельно, так и составлять единое целое с кольчугой). Также дополнялся кольчужными чулками. В XIV веке постепенно начинает выходить из употребления в связи с распространением бригантно-латных элементов защиты. |
lexicalization | rus: хауберк |
lexicalization | rus: кольчуга |
Castilian |
has gloss | spa: Hauberk es una armadura de mallas europea, cuyo nombre es de origen alemán (Halsberge). Los romanos atribuyeron su invención a los celtas, de quienes las adaptaron. El ejemplar más antiguo perteneció a Venceslao I de Bohemia. |
lexicalization | spa: Hauberk |
lexicalization | spa: cota de malla |
Thai |
lexicalization | tha: เสื้อเกราะยาวถึงเข่า |
Turkish |
lexicalization | tur: zýrh yelek |