| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cap with a flat circular top and a visor service cap, kepi, yachting cap, peaked cap |
| has gloss | eng: The kepi is a cap with a flat circular top and a visor (American English) or peak (British English). The word came into the English language from French, in which it is written with an acute accent: képi. It can be translated as "small cap". |
| lexicalization | eng: kepi |
| lexicalization | eng: Képi |
| lexicalization | eng: peaked cap |
| lexicalization | eng: service cap |
| lexicalization | eng: yachting cap |
| subclass of | (noun) a tight-fitting headdress cap |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: quepis |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Quepis és el nom de dues lligadures prou diferents entre si, però històricament relacionades. Per a major claredat de l'exposició les distingirem tot anomenant-les quepis semirígid i quepis rígid; també existí el que podríem anomenar quepis transicional, que dóna la clau de la continuïtat de la peça. |
| lexicalization | cat: quepis |
| Czech | |
| lexicalization | ces: druh vojenské čepice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yā shé mao |
| lexicalization | cmn: 鴨舌帽 |
| lexicalization | cmn: 鸭舌帽 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Käppi ist eine militärische Kopfbedeckung, im engeren Sinne ein leichter, niedriger Tschako, wie er zur Uniform der französischen Armee, Gendarmerie ("képi") und Fremdenlegion gehört (képi blanc). |
| lexicalization | deu: Käppi |
| lexicalization | deu: Schirmmütze |
| lexicalization | deu: Mütze |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kepo |
| lexicalization | epo: kaskedo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Képi on alun perin mm. Ranskan muukalaislegioonalaisen käyttämä päähine (Le Képi Blanc). |
| lexicalization | fin: Kepi |
| lexicalization | fin: képi |
| French | |
| has gloss | fra: Le képi est un couvre-chef rigide, de forme cylindrique, à fond plat et surélevé, munie dune visière, porté en France par les militaires de larmée de terre et de la Gendarmerie, mais aussi par certains fonctionnaires. Le képi est également porté en Belgique par les chefs de gare et par les accompagnateurs de train ou en Suisse. Il n'est porté que par les hommes. Les femmes militaires portent, en France, le tricorne. |
| lexicalization | fra: képi |
| lexicalization | fra: Kepi |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գդակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գլխարկ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kepio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il kepi (varianti: chepì, cheppì) è un copricapo militare di forma cilindrica o troncoconica, con la parte più stretta in alto e dotato di visiera, diffusosi per la sua praticità, rispetto ai berretti in uso precedentemente, fra i principali eserciti nell'Ottocento e nel primo Novecento. È stato progressivamente soppiantato dal berretto piatto o rigido e dal basco. |
| lexicalization | ita: kepi |
| lexicalization | ita: Kepì |
| lexicalization | ita: cheppì |
| lexicalization | ita: chepì |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケピ帽（ケピぼう、、、）は、帽子の呼称の一つ。円筒形の胴に天井が水平に張られ、庇が水平につくという外観が特徴で、おもにフランスの陸軍や警察で制帽として使用されてきた。語源は「cap」のフランス語表記。 |
| lexicalization | jpn: ケピ帽 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 케피 모자 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kepis - žemo cilindro formos kepurė su plokščiu apvaliu viršumi ir snapeliu. |
| lexicalization | lit: kepis |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kepie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kepi er en lav eller mellomhøy, sylinderformet, stiv eller halvstiv militær skyggelue. Lua er ofte merket med den militære gradens distinksjoner. |
| lexicalization | nor: kepi |
| lexicalization | nor: Képi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kepi – czapka ze sztywną obręczą, na której znajduje się płaskie denko. |
| lexicalization | pol: kepi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Quepe é um chapéu de uso militar, do tipo boné, cuja característica é o topo circular e uma aba sobre os olhos. A palavra quepe deriva do francês képi que, por sua vez, vem do alemão Käppi. O seu formato varia de acordo com o país e a graduação dos usuários. |
| lexicalization | por: quepe |
| lexicalization | por: boné |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кепи |
| lexicalization | rus: фуражка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El quepis o quepí es un gorro de tela blanda que tiene una visera y se remata en la parte alta con un círculo rígido. La palabra viene del francés képi que se puede traducir como gorro pequeño. Se considera el gorro típico de los ejércitos franceses. |
| lexicalization | spa: quepis |
| lexicalization | spa: quepí |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: keps |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หมวกแก๊ปทหารของฝรั่งเศสเป็นรูปทรงกลมส่วนบนแบนราบมีปีกยื่นบังตาเป็นแนวนอน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fransýz asker kasketi |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a brim that projects to the front to shade the eyes; "he pulled down the bill of his cap and trudged ahead" peak, vizor, eyeshade, bill, visor |
| similar | e/Kepi |
| similar | e/Peaked cap |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cepi.jpg |
| media:img | De Gaulle-OWI.jpg |
| media:img | Doc11garib.jpg |
| media:img | French Foreign Legion dsc06878.jpg |
| media:img | French army kepi dsc06829.jpg |
| media:img | French soldiers in the Franco-Prussian War 1870-71.jpg |
| media:img | Guerre 14-18-Généraux Joffre et de Castelnau-1914.JPG |
| media:img | Kepi mg 3387.jpg |
| media:img | Kepis-francais.png |
| media:img | Képi Blanc profile.jpg |
| media:img | Képi gendarmerie pontificale.jpg |
| media:img | Musee-de-lArmee-IMG 1050.jpg |
| media:img | Stillman.gif |
| media:img | Strelochnic.jpg |
| media:img | Tenth Michigan Volunteer Infantry reenactors.jpg |
| media:img | Unknown portrait civil war kepi.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
