| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a motorbike that can be pedaled or driven by a low-powered gasoline engine moped |
| has gloss | eng: A moped is a vehicle with two wheels and a motor, like a motorcycle but smaller. It usually has pedals, like a bicycle. |
| has gloss | eng: Mopeds are a type of low-powered motorcycle designed to provide economical and relatively safe transport with minimal licensing requirements. Mopeds were once all equipped with bicycle-like pedals (the source of the term, motor-pedal), but moped has been increasingly applied by governments to vehicles without pedals, based on their restricted engine displacement, speed, and/or power output. Mopeds occasionally resemble powered bicycles, but most are now step-through designs (of both kinds, having either large or small wheels) and step-over designs similar to a regular motorcycle. Although mopeds usually have two wheels, in some jurisdictions low-powered three or four wheeled vehicles are also classified as mopeds. |
| lexicalization | eng: Mopeds |
| lexicalization | eng: moped |
| subclass of | (noun) small motorcycle with a low frame and small wheels and elevated handlebars minibike, motorbike |
| Note: 36 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/da/Puch Maxi II Plus |
| has instance | e/de/Derbi Senda |
| has instance | e/Honda Ape |
| has instance | e/Honda P25 |
| has instance | e/Phillips Gadabout |
| has instance | e/Phillips Panda |
| has instance | e/Speedfight 2 |
| has instance | e/Suzuki TS50ER |
| has instance | e/Yamaha FS1E |
| has instance | e/fi/Aprilia SX 50 |
| has instance | e/fi/Derbi Senda X-Treme |
| has instance | e/fi/Helkama AX |
| has instance | e/fi/Jupiter-mopo |
| has instance | e/fi/Kinroad |
| has instance | c/fi/Kaupunkimopot |
| has instance | e/fi/Motorhispania |
| has instance | e/fi/Solifer Enduro |
| has instance | e/fi/Suzuki S |
| has instance | e/fi/Tunturi Automat |
| has instance | e/fi/Tunturi City |
| has instance | e/fi/Tunturi Maxi |
| has instance | e/fi/Tunturi Sport |
| has instance | e/fi/Tunturi Tiger |
| has instance | e/fi/Tunturi Trial |
| has instance | c/nl/Bromfiets van Honda |
| has instance | e/nl/Kawasaki AR 50 |
| has instance | e/nl/Kouwe klauwe |
| has instance | e/nl/Rollerbank |
| has instance | e/nl/Tomos at50 |
| has instance | e/sv/DBS Saxonette |
| has instance | e/sv/Daelim e-five |
| has instance | e/sv/Helkama Ässä |
| has instance | e/sv/Mellstaträffen |
| has instance | e/sv/Moped klass I |
| has instance | e/sv/Mopedhjälm |
| has instance | e/sv/Puch Colorado |
| has instance | e/sv/Suzuki K50 |
| has instance | e/sv/Yamaha DT50MX |
| has instance | e/sv/Yamaha DT50R |
| has instance | e/sv/Yamaha fs1 |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مستغرق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ciclomotor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мотопед е дву или триколесно возило с двигател с обем около 50см³ и скорост до 45 км/ч. максимална скорост. За управлението на мотопед се изисква категория "М" ,която може да се придобие след навършване на 16 годишна възраст.Водачите на мотопеди нямат право да се качват на автомагистрала, защото не могат да развият нужната скорост. |
| lexicalization | bul: мотопед |
| lexicalization | bul: мотопедIскутер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ciclomotor és una moto de menys de 50cc i ha de tenir totes les peces de sèrie i si són de més potència han de tenir una garantia del taller o encarregat adequat. Es poden conduir a partir dels 14 anys amb només una llicència. El nom prové de què originàriament eren només bicicletes amb un petit motor afegit. |
| lexicalization | cat: ciclomotor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Moped (zkratka z „motor s pedály“) je zjednodušeně řečeno kombinace motocyklu a bicyklu. Je to jednostopé motorové vozidlo určené pro jednu osobu a na krátké vzdálenosti s objemem motoru do 50 cm³. |
| lexicalization | ces: Moped |
| lexicalization | ces: moped |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qīng qi |
| lexicalization | cmn: 輕騎 |
| lexicalization | cmn: 轻骑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Knallert er et køretøj på to hjul med en motor på under 50 cm³. Der findes omkring 160.000 knallerter i Danmark, svarende til at en person ud af 33 ejer en. Før 1976 brugte Færdselsloven betegnelsen cykel med hjælpemotor om knallerter. |
| lexicalization | dan: Knallerter |
| lexicalization | dan: knallert |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kleinkraftrad – auch als Mokick oder Moped bezeichnet – werden motorisierte Zweiräder mit einem maximalen Hubraum von 50 cm³ und einer durch die Bauart bedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 45 km/h bezeichnet. Diese Klassifizierung gilt seit der Einführung des EU-Führerscheins mit der Führerscheinreform zum Jahreswechsel 1998/1999 (Stand: 2004). In dieselbe Klasse fallen zulassungsrechtlich auch die vor (und kurz nach) der EU-Führerscheinreform 1998/1999 in Verkehr gebrachten Kleinkrafträder mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h, und die in der DDR und bis zum Einigungsvertrag produzierten Kleinkrafträder, die eine bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h haben (jeweils mit einem maximalen Hubraum von 50 cm³). Kleinkrafträder dürfen, im Gegensatz zu Mofas, bis zu zwei Personen befördern, sofern sie die baulichen Voraussetzungen dafür haben. Neben dem üblichen Antrieb mit Benzinmotor gibt es auch einige Modelle mit Elektroantrieb. |
| lexicalization | deu: Kleinkraftrad |
| lexicalization | deu: Moped |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mofa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mopedo estas du- aŭ trirada veturilo kun motoro ne pli ol 50 cm³ volumena kaj maksimuma rapideco ne pli ol 50 km/h (en diversaj landoj la difino varias). |
| lexicalization | epo: mopedo |
| lexicalization | epo: motorbiciklo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mopeed on liiklusseaduse mõistes kahe- või kolmerattaline mootorsõiduk, mille sisepõlemismootori töömaht ei ületa 50 cm3 ja valmistajakiirus ei ületa 45 km/h. Mopeedijuht peab avalikel teedel sõitmiseks olema vähemalt 14-aastane, ning 14-15 aastasel mopeedijuhil peab olema kaasas ohutu sõiduvõtete tundmist tõendav juhiluba. |
| lexicalization | est: Mopeed |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mopo tai mopedi on kevyt moottoriajoneuvo, jonka iskutilavuutta ja rakenteellista nopeutta on rajoitettu laissa. Mopon iskutilavuus on enintään 50 cm³ ja rakenteellinen nopeus ei saa ylittää 45 km/h. Vaikka "mopo" oli alun perin lyhenne sanoista moottoripolkupyörä, kutsutaan koko ajoneuvoluokkaa nykyään virallisestikin mopoksi. Lajityyppi kehittyi alun perin apumoottorilla varustetuista polkupyöristä, joita saattoi tarvittaessa polkea ilman moottorivetoa tavallisten polkupyörien lailla. |
| lexicalization | fin: Mopot |
| lexicalization | fin: mopo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mopedi |
| French | |
| has gloss | fra: Un cyclomoteur est une catégorie réglementaire de véhicules à deux-roues motorisés de petite cylindrée. La plupart des pays ont une législation similaire et une appellation spécifique. |
| lexicalization | fra: cyclomoteur |
| lexicalization | fra: mobylette |
| lexicalization | fra: vélomoteur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ciclomotor |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: mopeda |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moped je motorno putničko vozilo s dva ili tri kotača, i motorom radnog volumena do max. 50 cm3 i koje na ravnoj cesti ne može razviti brzinu veću od 50 km na sat. Vozilo je namijenjeno prijevozu jedne osobe. |
| lexicalization | hrv: Moped |
| lexicalization | hrv: moped |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: moped |
| lexicalization | hun: segédmotoros kerékpár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Moped (motor berpedal) adalah tipe sepeda motor berdaya rendah dan berpedal, dirancang untuk menyediakan sarana transport sederhana , murah dan tidak memerlukan ijin. Secara Tradisional, moped dilengkapi dengan pedal seperti sepeda (menajdi asal kata moped, motor-pedal), moped terkadang diaplikasikan juga untuk kendaraan tanpa pedal, berdasar pada ukuran mesin , kecepatan, dan keluaran daya yang hampir sama (sehingga menjadi rancu dengan Motor bebek). Moped biasanya berupa sepeda bermesin, tetapi sekarang telah berkembang sehingga penampakannya menyerupai skuter dan motor bebek. Dibeberapa negara kendaraan roda tiga dan roda empat kecil terkadang digolongkan juga sebagai moped. |
| lexicalization | ind: moped |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: moped (spd motor kecil) |
| Italian | |
| has gloss | ita: I ciclomotori, secondo il codice della strada italiano, sono le categorie di veicoli aventi come caratteristiche: *motore con cilindrata fino a 50 cm³ per i motori ad accensione comandata, mentre non ci sono limiti di cilindrata per motori termici di altro tipo o motori di altra natura, come i motori elettrici; devono comunque sia tutti quanti rispettare la potenza massima non superiore ai 4 kW; *velocità fino a 45 km/h. |
| lexicalization | ita: ciclomotore |
| lexicalization | ita: motorino |
| lexicalization | ita: micromotore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モペッド／モペット(Moped)とは、ガソリンエンジンや電気モーターなどの原動機を付けた自転車（原動機付自転車、ペダル付きオートバイ）、または排気量50cc程度の低出力オートバイ。Motor（モーター、原動機）とPedal（ペダル）が語源とされる。 |
| lexicalization | jpn: モペッド |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოპედი |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мопед |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Motosikal kapcai merupakan sejenis motosikal kecil yang dibina menggunakan kerangka yang sebahagian besarnya terdiri daripada satu komponen tiub berdiameter besar. Reka bentuk sedemikian turut dikenali sebagai "step-through" di negara-negara Barat, memandangkan kerangka tersebut membolehkan pengguna melangkau kaki di bahagian hadapan motosikal jika bakul tidak dipasang, sebagaimana basikal wanita. Walaupun kedudukan tangki bahan api, reka bentuk kerangka terbuka hasil reka bentuk tangki bahan api, serta pelindung kaki memberikan penampilan skuter pada kapcai, roda-roda, kedudukan enjin serta sistem transmisi adalah berasaskan motosikal konvensional biasa. Walaupun terdapat perbezaan reka bentuk yang asas, motosikal kapcai ada kalanya dijual sebagai skuter di Barat. |
| lexicalization | msa: kapcai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bromfiets (tot 1966 officieel een rijwiel met hulpmotor, informeel ook brommer genoemd) kan worden beschouwd als een tussenvorm tussen fiets en motorfiets. |
| lexicalization | nld: Bromfiets |
| lexicalization | nld: brommer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein moped er eit tohjula motorkøyretøy, som i motsetnad til motorsykkelen er avgrensa til ein fart på 45 km/t. I Noreg kan ein ta mopedsertifikat etter fylte 16 år. |
| lexicalization | nno: moped |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: moped |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Moped er definert som et lite, motorisert kjøretøy med to-, tre- eller fire hjul. Mest utbredt er mopeder med to hjul. Hjulene er da plassert etter hverandre i forhold til fartsretningen i likhet med hjulene på en sykkel. En moped har som oftest en ensylindret bensindrevet totaktsmotor med slagvolum på maksimalt 50 cm³. En moped har som regel en tørrvekt på mindre enn 100 kg. Det finnes mange forskjellige typer mopeder. Noen få har monolever for- eller bakhjulshjuloppheng, men det vanlige er gaffeloppheng. |
| lexicalization | nor: moped |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: موتور گازي |
| Polish | |
| has gloss | pol: Motorower, moped - jednośladowy lub dwuśladowy pojazd, posiadający dwa, trzy lub cztery koła jezdne, wyposażony w silnik spalinowy o pojemności do 50 cm³ lub niewielki silnik elektryczny. |
| lexicalization | pol: motorower |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ciclomotor é um tipo de bicicleta motorizada bastante popular nos anos 70 e 80. No Brasil, foi fabricado em maior escala pela Caloi e Monark. Possuía um motor monocilíndrico de 2 tempos, de 49cc. A partida era a pedal, como em uma bicicleta. Não existia câmbio. A transmissão era por uma embreagem centrífuga, que alongava a relação de acordo com a rotação do motor. |
| lexicalization | por: mota |
| lexicalization | por: ciclomotor |
| lexicalization | por: motocicleta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un moped (sau: ciclomotor) este un vehicul cu două, trei sau patru roţi, a cărui viteză maximă prin construcţie nu depăşeşte 45 km/h şi care este echipat cu un motor cu ardere internă, cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică ce nu depăşeşte 50 cm³ sau cu un alt motor cu ardere internă ori, după caz, electric, a cărui putere nominală este de cel mult 4 kW. |
| lexicalization | ron: Moped |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мопе́д — двух- или трёхколёсное транспортное средство с двигателем объёмом не более 50 см³ и максимальной скоростью не более 50 км/ч (согласно российским ПДД; в других странах могут быть другие определения). |
| lexicalization | rus: Мопеды |
| lexicalization | rus: мопед |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Moped (skratka z „motor s pedálmi“) je zjednodušene povedané kombinácia motocykla a bicykla. Je to jednostopové motorové vozidlo určené len pre 1 osobu a na krátke vzdialenosti s motorom do 50 cm³. |
| lexicalization | slk: Moped |
| lexicalization | slk: moped |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolo z motorjem je motorno vozilo z dvema (enosledno) ali tremi kolesi. Delovna prostornina motorja ne presega 50 cm³ in na ravni cesti ne razvije večje hitrosti kot 50 km/h (13,9 m/s). |
| lexicalization | slv: Kolo z motorjem |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: mopeda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ciclomotor es un vehículo de motor con características (potencia, cilindrada, velocidad máxima) inferiores a las motocicletas. Su cilindrada es menor de 50 cc. En España se pueden utilizar con una licencia de conducir a partir de los 14 años, aunque sólo los mayores de 18 años podrán llevar pasajero. Según el reglamento general de vehículos, el ciclomotor no está considerado como un vehículo de motor, ya tenga 2, 3 o 4 ruedas. |
| lexicalization | spa: ciclomotor |
| lexicalization | spa: motocicleta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moped, cykel med hjälpmotor, populärt kallad moppe, är ett två-, tre-, eller fyrhjuligt motorfordon. De tidigaste mopederna utvecklades i början av 1950-talet, och var då oftast cyklar med så kallade påhängsmotorer, av säkerhetsskäl också försedda med dubbla bromsar. |
| lexicalization | swe: Mopeder |
| lexicalization | swe: moped |
| lexicalization | swe: moppe |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Moplik - jydnośladowy (rzodźi dwuśladowy) pojazd, kery mo dwa (rzodźi sztyry) koła jezdne, wyposażůny we hajcowny śylńik uo pojymnośći do 50 cm3 (do II śwjatowyj wojny - do 100 cm3). Za pjyrsze koło, czynsto uo wzmocńůnyj kůnstrukcyji ze śylńikym. |
| lexicalization | szl: Moplik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mobilet ; Standart 50 cc hacimde iki zamanlı motoru olan bisiklet diye anılan bir tür motorlu taşıt. |
| lexicalization | tur: Mobiletler |
| lexicalization | tur: Mobilet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: moped |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мопе́д — двоколісний транспортний засіб, що має двигун з робочим обємом до 50 куб. см. Розмежування мотоциклів і мопедів в ПДД повязане з тим, що мотоцикл може їхати в загальному потоці автомобілів, а мопед їде істотно повільніше, і тому за правилами він має рухатись тільки біля правого краю дороги, разом з велосипедами. |
| lexicalization | ukr: мопед |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Moped |
| similar | e/simple/Moped |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
