| German |
| has gloss | deu: Muskelrelaxanzien (auch: Muskelrelaxantia; Singular: Muskelrelaxans) sind Arzneimittel, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirken. Entsprechend ihrem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen den direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und den zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen. |
| lexicalization | deu: Muskelrelaxans |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Lihasrelaksantit |
| French |
| has gloss | fra: Un myorelaxant est un médicament ayant pour effet de décontracter les muscles. |
| lexicalization | fra: Myorelaxant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 筋弛緩剤（きんしかんざい）、筋弛緩薬（きんしかんやく）は、神経・細胞膜などに作用して、筋肉の動きを弱める医薬品である。 |
| lexicalization | jpn: 筋弛緩剤 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spierverslapper (spierrelaxans) is een geneesmiddel dat de spiertonus verlaagt. Spierverslappers worden vooral toegepast om operaties te vergemakkelijken en/of mogelijk te maken; zonder spierverslappers zouden bij veel buikoperaties de darmen naar buiten puilen en zo de operatie verhinderen of bemoeilijken. Bovendien is er minder slaapmiddel en pijnstiller nodig om de operatie te kunnen uitvoeren. Daarnaast worden spierverslappers met name gebruikt om intubatie, het inbrengen van een beademingsbuis voor het beademen van een patiënt mogelijk te maken. Momenteel gebruikte spierverslappers zijn in te delen in depolariserende spierverslappers en niet-depolariserende spierverslappers. |
| lexicalization | nld: Spierverslapper |
| lexicalization | nld: musculair relaxans |
| Polish |
| lexicalization | pol: Miorelaksanty |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Miorelaxantul este un medicament care scade tonusul unui muşchi. |
| lexicalization | ron: Miorelaxante |
| lexicalization | ron: Miorelaxant |
| Russian |
| has gloss | rus: Миорелаксанты (; от мио- + relaxans, relaxantis — ослабляющий, от relaxo — ослаблять, распускать) — лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры с уменьшением двигательной активности вплоть до полного обездвиживания |
| lexicalization | rus: Миорелаксанты |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Mišični relaksanti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un relajante muscular, miorrelajante o antiespasmódico es un fármaco que disminuye el tono de la musculatura estriada. Se utiliza para relajar el sistema músculo esquelético y reducir el dolor debido a esguinces, contracturas, espasmos o lesiones. |
| lexicalization | spa: Relajante muscular |
| lexicalization | spa: Relajantes musculares |
| Swedish |
| has gloss | swe: Muskelrelaxantia är muskelrelaxerande eller muskelavslappande medel. |
| lexicalization | swe: Muskelrelaxantia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kas gevşeticiler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肌肉鬆弛劑乃可以降低肌肉強度的藥物之總稱。 |
| lexicalization | zho: 肌肉鬆弛劑 |
