| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a disk coated with plastic that can store digital data as tiny pits etched in the surface; is read with a laser that scans the surface optical disk, optical disc |
| has gloss | eng: In computing and optical recording, an optical disc is a flat, usually circular disc which encode binary data in the form of pits (binary value of 0 or off, due to lack of reflection when read) and lands (binary value of 1 or on, due to a reflection when read) on a special material (often aluminium) on one of its flat surfaces. The encoding material sits atop a thicker substrate (usually polycarbonate) which makes up the bulk of the disc and forms a dust defocusing layer. The encoding pattern follows a continuous, spiral path covering the entire disc surface and extending from the innermost track to the outermost track. The data is stored on the disc with a laser or stamping machine, and can be accessed when the data path is illuminated with a laser diode in an optical disc drive which spins the disc at speeds of about 200 RPM up to 4000 RPM or more depending on the drive type, disc format, and the distance of the read head from the center of the disc (inner tracks are read at a faster disc speed). |
| lexicalization | eng: Optical discs |
| lexicalization | eng: Optical Disc |
| lexicalization | eng: Optical disk |
| subclass of | (noun) a device that preserves information for retrieval memory device, storage device |
| has subclass | (noun) a digitally encoded recording on an optical disk that is smaller than a phonograph record; played back by a laser compact disk, CD, compact disc |
| has subclass | (noun) a digital recording (as of a movie) on an optical disk that can be played on a computer or a television set DVD, videodisc, videodisk |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حسب الحوسبة، واستنساخ الصوت، والفيديو، إن القرص البصري ، أيضاً يسمى القرص الضوئي أو القرص التخزين، هو شكل قرص مسطّح ودائري (عادةً معمول من البوليكربونات) أين ما البيانات تخزن في حفريات (أو إرتطامات) صغيرة جداً على السطّح القرص. تحديداً، بالتتابُع على مسار المدورة المستمرة، تمتد من طوية المسار إلى أبعد المسار، الذي يغطي كامل سطّح القرص. تتوصول البيانات على القرص عندما يضيئ المواد الخاصة (غالباً الألومنيوم) في القرص مع ليزر الصمام الثنائي. الحفريات يشوّه الليزر المعكوس، ومن ثم، معظم الأقراص البصرية (عدا الأقراص السوداء الخاصة بنظام ألعاب الفيديو البلايستيشن الأول) تتميز بأن لها مظهر التقزّح اللونيّ التي أنشأتها أخاديد الطبقة المتعكسة. |
| lexicalization | ara: قرص بصري |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оптичните дискове са сменяеми носители на информация с формата на диск. Четенето и записа на данните става посредством лазерен лъч, като съществуват и хибридни модели, при които освен лазерното излъчване се използва и магнитно поле. |
| lexicalization | bul: Оптичен диск |
| lexicalization | bul: оптичен диск |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En el camp de la informàtica un disc òptic és una superfície circular de policarbonat a on la informació es guarda fent uns solcs en la superfície del disc. Laccés a les dades per part dun lector de disc òptic es realitza quan un material especial del disc, que sol ser d'alumini, és il·luminat amb un feix de llum làser. Els solcs de la superfície modifiquen el comportament del feix del làser reflectit i ens donen la informació que conté el disc. |
| lexicalization | cat: disc òptic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Optický disk je paměťové médium diskového tvaru, které k záznamu nebo adresaci používá světelný paprsek laseru. |
| lexicalization | ces: Optický disk |
| lexicalization | ces: optický disk |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guāng die |
| lexicalization | cmn: 光碟 |
| German | |
| has gloss | deu: Unter optischen Datenspeichern (auch oft optische Platten) versteht man auswechselbare Massenspeicher, die durch optische Abtastung (meist mittels Laser) gelesen und/oder beschrieben werden können. |
| lexicalization | deu: Bildplatte |
| lexicalization | deu: Optischer Datenspeicher |
| lexicalization | deu: Optischer Speicher |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην σύγχρονη τεχνολογία οπτικός δίσκος είναι ένας επίπεδος κυκλικός δίσκος ο οποίος περιέχει ηχητικές πληροφορίες, εικόνα ή δεδομένα σε ψηφιακή μορφή. Τα ψηφιακά δεδομένα στον οπτικό δίσκο αντιστοιχούν σε μικροσκοπικές προεξοχές και βαθουλώματα στην μεταλλική επιφάνεια του. Στις περιπτώσεις εγγράψιμων οπτικών δίσκων η επιφάνεια είναι καλυμμένη με φωτοευαίσθητη μπογιά στην οποία τα ψηφιακά δεδομένα αντιστοιχούν σε μικροσκοπικά «καψίματα» ή ανέπαφα σημεία. Στις περιπτώσεις των επανεγγράψιμων οπτικών δίσκων η επιφάνεια είναι καλυμμένη με μικροσκοπικούς υγρούς κρυστάλλους που μπορούν να αποκτήσουν διαφανή ή αδιαφανή μορφή. Η ανάγνωση ενός οπτικού δίσκου γίνεται με την χρήση μίας δέσμης Laser. Η δέσμη ανακλάται διαφορετικά στα βαθουλώματα και στις προεξοχές και έτσι καταγράφει τα δυαδικά δεδομένα που είναι χαραγμένα στην επιφάνεια του οπτικού δίσκου. Αντίστοιχα γίνεται η ανάγνωση ενός εγγράψιμου ή επανεγγράψιμου δίσκου όπου η δέσμη Laser ανακλάται διαφορετικά στα σκοτεινά και στα ανέπαφα σημεία του δίσκου. |
| lexicalization | ell: οπτικός δίσκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Optika disko estas ĝenerala nomo de diska datuma konservilo legebla per lasero (lumradio). Ĝi foje nomiĝas "lumdisko", "laserdisko" sed tiuj vortoj plej ofte estas rezervita de specifikaj tipoj de optikaj diskoj (vidu sube). |
| lexicalization | epo: optika disko |
| lexicalization | epo: lumdisko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Optiline andmekandja on mäluseade, millele kirjutatakse ja millelt loetakse andmejada valgusega. |
| lexicalization | est: Optiline andmekandja |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دیسک اپتیک |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: optinen levy |
| French | |
| has gloss | fra: Dans les domaines de linformatique, de laudio et de la vidéo, un disque optique est un disque circulaire plat servant de média amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate. |
| lexicalization | fra: disque optique |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Optički zapis je način zapisa podataka gdje se čitanje, pisanje ili oboje izvodi korištenjem svjetla i optičkih pojava. |
| lexicalization | hrv: Optički zapis |
| lexicalization | hrv: optički disk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az optikai adattárolók lézersugár használatával működő nagy tárolási sűrűséget elérő adattároló rendszerek. |
| lexicalization | hun: optikai adattárolók |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il disco ottico è una tipologia di supporto di memoria. È costituito da un disco piatto e sottile in genere di policarbonato trasparente. Al suo interno è inserito un sottile foglio metallico, in genere di alluminio, su cui vengono registrate e lette le informazioni tramite un raggio laser. |
| lexicalization | ita: disco ottico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 光ディスク（ひかり-）とは光学ドライブ装置を使い、光（半導体レーザー）の反射により情報を読み書きする記録媒体（ディスクメディア）である。 |
| lexicalization | jpn: 光ディスク |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ოპტიკური დისკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광디스크(, )는 빛의 반사를 이용하여 자료를 읽어내는 저장 매체이다. |
| lexicalization | kor: 광 디스크 |
| lexicalization | kor: 광디스크 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оптички диск е надворешен уред за запишување и чување на податоци каде операциите читање и запишување се вршат со помош на светлосни зраци. Оптичките дискови имаат капацитет над 1.5 ГБ, брзина на пренос на податоци изнесува над 2 МБ во секунда, додека време на пристап до над 19 msec. Еден таков уред е и CD-ROM драјвот. |
| lexicalization | mkd: Оптички диск |
| Maori | |
| lexicalization | mri: köpae mata |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam komputer, penghasilan semula bunyi sound reproduction, dan video, cakera optik merujuk kepada cakera plastik, leper, bulat yang diselaputi dengan bahan yang mampu menyimpan bit data dalam bentuk kawasan yang memantul dan kurang memantul; dari mana data tersimpan boleh dibaca kembali apabila diterangi dengan sumber cahaya halus, seperti dari diode laser. |
| lexicalization | msa: cakera optik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een optische schijf ook wel optische disk is een informatiedrager waarin de informatie is opgeslagen in de vorm van putjes die uitgelezen kan worden met een lichtbundel, zoals een rode of blauwe laser. Anno 2009 zijn alle gangbare optische schijfformaten digitaal. |
| lexicalization | nld: Optische schijf |
| lexicalization | nld: optische disc |
| lexicalization | nld: optische disk |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: King computing ampong optical recording, ing optical disc (CD) o optical disk (WORM) metung yang patag (flat), keraklan mabilug, a disc a maliaring magdalang audio, video o a maka-encode kareng microscopic (malatiktik a akakit mu king lalam ning microscope) a busbus (pits) o bukul (bumps) king espesial a sangkap (keraklan aluminium) king metung kareng dake nang patag. Ing sangkap a magdalang impormasiun, o encoding material, makatumpak ya king mas makapal a sangkap (keraklan polycarbonate) a bibilug king keraklan king disc at magsilbing dust defocusing layer. Ing paralan ning pamag-encode taglus-taglus yang spiral a makatakap king mabilug a disc, manibat king pekakilub diling daralanan (innermost track) angga ketang pekakilual (outermost track). Makasimpan ing data king kapamilatan ning laser o stamping machine (makinang panatak), at maliari yang basan nung ing lalabasan ning data suluan ya king laser diode king optical disc drive a magpadurut king disc king salusung manga 200 RPM anggang 4000 RPM o maigit pa, dependi king uri ning drive, disc format, ampo ing dayu ning read head king libutad ning disc (mas mabilis lang babasan deng daralan a pangkilub o inner tracks). |
| lexicalization | pam: optical disc |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dysk optyczny to jeden z rodzajów nośników informacji używany w systemach komputerowych do zapisu danych. Dysk optyczny jest płaskim, plastikowym krążkiem pokrytym materiałem, na którym mogą być zapisywane bity informacji w postaci fragmentów dobrze i słabo odbijających wiązkę światła. Odczyt danych następuje poprzez oświetlenie promieniem lasera. Dane są zapisane sekwencyjnie na ciągłej, spiralnej ścieżce od środka dysku na zewnątrz. |
| lexicalization | pol: Dysk optyczny |
| lexicalization | pol: dysk optyczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Para computadores, reprodução de sons, e vídeo, o disco óptico é chato, circular, usualmente feito de camadas de policarbonato, acrílico e alumínio. Em termos de funcionamento os discos ópticos diferem dos discos magnéticos por utilizarem as propriedades da luz ao invés das propriedades eletromagnéticas. |
| lexicalization | por: Disco óptico |
| lexicalization | por: disco óptico |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: disc optic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оптический диск — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками (питами, от — ямка, углубление) на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация. |
| lexicalization | rus: Оптический диск |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Optický disk je záznamové médium na uchovávanie informácií (dát, hudby a obrazu) v digitálnej forme. Podľa druhu poznáme disky CD, DVD, Blu-ray, HD DVD, HVD. |
| lexicalization | slk: optický disk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un disco óptico es un formato de almacenamiento de información digital, que consiste en un disco circular en el cual la información se codifica, se guarda y almacena, haciendo unos surcos microscópicos con un láser sobre una de las caras planas que lo componen. |
| lexicalization | spa: Disco optico |
| lexicalization | spa: disco óptico |
| lexicalization | spa: Discos ópticos |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina komputasi, réproduksi sora, jeung vidéo, hiji cakram optik nyaéta hiji cakram nu rata tur buleud (biasana polikarbonat) tempat nyimpen data dina legok (pit) (atawa tonjolan (bump)) dina beungeut ratana (flat surface) — nu ngaruntuy (sequential) ngawangun tapak (track) nu tuluy tumuluy (kontinyu) tur wangunna spiral nu ngagedean ti tapak pangjerona (innermost track) tepi ka tapak pangluarna (outermost track), tepikeun ka nutupan sakabéh beungeut cakram. Data diaksés dina jero cakram nalika hiji bahan husus (seseringna mah aluminium) disorot ku dioda laser. Legok-legokna ngaganggu ampulna (refleksi) cahaya laser, nu ku sabab eta, kalolobaan cakram optik (kajaba cakram hideung dina konsol kaulinan vidéo (video game console) PlayStation asli), sacara husus boga panémbong (appearance) nu mangrupa-rupa kelir (iridescent) nu dijieun ku alur (groove) tina lapisan nu ngampulkeun (reflective layer). |
| lexicalization | sun: cakram optik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bilgisayarcılık, seslerin çoğaltılması ve video sektöründe optik disk düz, çembersel, genellikle polikarbonat bir disktir ve bunun üstündeki veriler depolanmış olarak çıkıntılar halinde içerisindeki düz bir yüzeyde bulunmaktadır. Bu verilere genellikle, disk üzerindeki özel bir maddenin (çoğunlukla aliminyum) bir lazer diyot vasıtasıyla ışıma yaptırılmasıyla erişilir. Çıkıntılar yansıyan lazer ışığının biçimini bozar. |
| lexicalization | tur: optik disk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Опти́чний диск — носій даних у вигляді пластикового чи алюмінієвого диска, призначеного для запису й відтворення звуку, зображення, буквенно-цифрової інформації тощо за допомогою лазерного променя. Щільність запису — понад 108 біт/см. |
| lexicalization | ukr: Оптичний диск |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đĩa quang (tiếng Anh: optical disc) là thuật ngữ dùng để chỉ chung các loại đĩa mà dữ liệu được ghi/đọc bằng tia ánh sáng hội tụ. Tuỳ thuộc vào từng loại đĩa quang (CD, DVD...) mà chúng có các khả năng chứa dữ liệu với dung lượng khác nhau. |
| lexicalization | vie: đĩa quang |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene plake lazer c' est ene plake ki les dnêyes sont léjhowes avou on rai lazer. |
| lexicalization | wln: plake lazer |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 光碟（optical disc）喺1965年由美國人 James T. Russell 或 David Paul Gregg 發明嘅，當時所儲存嘅格式仍以 analog 為主，係用雷射掃描記錄同讀出保存信息嘅一種介質。 攷 <div style="font-size:80%;"> * * * |
| lexicalization | yue: 光碟 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 光碟（英文：），在，於1965年由美國發明，當時所儲存的格式仍以類比(Analog)為主。它是用激光扫描的记录和读出方式保存信息的一种介质。 |
| lexicalization | zho: 光盘 |
| lexicalization | zho: 光碟 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Optical disc |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Afm cd-rom.jpg |
| media:img | Asus CD-ROM drive.jpg |
| media:img | CD Prinzip.png |
| media:img | CD autolev crop.jpg |
| media:img | CD drive lens.jpg |
| media:img | CD-R.svg |
| media:img | CD-ROM Drive （Dell）.jpg |
| media:img | CDlogo.svg |
| media:img | Cd-en-vrac.jpg |
| media:img | Cd.jpg |
| media:img | Compact Disc.jpg |
| media:img | Compact disc.jpg |
| media:img | DVD querschnitt.svg |
| media:img | DVD-R bottom-side.jpg |
| media:img | DVD.svg |
| media:img | DualDisc.jpg |
| media:img | IFA 2005 Panasonic Blu-ray Disc Single Layer 25GB BD-RE (LM-BRM25) (Cartridge) (by HDTVTotalDOTcom).jpg |
| media:img | Interference-colors.jpg |
| media:img | LD-mark.svg |
| media:img | LDDVDComparison.jpg |
| media:img | MO OLYMPUS OL-D640.jpg |
| media:img | MO-disk-surface.jpg |
| media:img | Melody 90min PLATiNUM CD disc.jpg |
| media:img | Optical disc system.png |
| media:img | UMD front.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AOptical_discs |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
