| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a digital recording (as of a movie) on an optical disk that can be played on a computer or a television set DVD, videodisc, videodisk |
| has gloss | eng: A DVD (which means Digital Versatile Disc or a Digital Video Disc) is an optical disc capable of storing up to 4.7 GB of data, more than six times what a CD can hold. DVDs are often used to store movies at better quality than a VHS. DVDs can also have interactive menus and bonus features such as deleted scenes and commentaries. |
| has gloss | eng: DVD, also known as Digital Versatile Disc or Digital Video Disc, is an optical disc storage media format, and was developed and invented by Sony, and Philips in 1995. Its main uses are video and data storage. DVDs are of the same dimensions as compact discs (CDs), but store more than six times as much data. |
| lexicalization | eng: D.V.D. |
| lexicalization | eng: DVDs |
| lexicalization | eng: Dvd |
| lexicalization | eng: videodisc |
| lexicalization | eng: videodisk |
| subclass of | (noun) a disk coated with plastic that can store digital data as tiny pits etched in the surface; is read with a laser that scans the surface optical disk, optical disc |
| has subclass | c/DVD covers |
| has subclass | c/DVD magazines |
| has subclass | c/Live music DVDs |
| has subclass | c/Looney Tunes DVDs |
| has subclass | c/RTÉ DVDs |
| has subclass | c/Software DVD players |
| has subclass | c/Videos and DVDs |
| has subclass | e/Rainbow Books |
| has subclass | c/es/DVD de música |
| Note: 154 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/AACS encryption key controversy |
| has instance | e/Chase play |
| has instance | e/Content Scramble System |
| has instance | e/DVD TV game |
| has instance | e/DVD recordable |
| has instance | e/DVD+R DL |
| has instance | e/DVD-R |
| has instance | e/DVDplus |
| has instance | e/Digipak |
| has instance | e/Digital Multilayer Disk |
| has instance | e/Dubtitle |
| has instance | e/Eight-to-fourteen modulation |
| has instance | e/Finalize |
| has instance | e/In-Movie Experience |
| has instance | e/Laserdisc |
| has instance | e/List of DVD authoring applications |
| has instance | e/Live a Paris (DVD) |
| has instance | e/Nintendo optical disc |
| has instance | e/PicturesToExe |
| has instance | e/Riplock |
| has instance | e/Stacked Volumetric Optical Disk |
| has instance | e/SubViewer |
| has instance | e/The Raw Report DVD-Magazine |
| has instance | e/Total Hi Def |
| has instance | e/Ultra Density Optical |
| has instance | e/VMGM |
| has instance | e/VR Mode |
| has instance | e/VideoLAN |
| has instance | e/Videogram |
| has instance | e/es/DVD-Audio V |
| has instance | e/fr/Kit GD-Rom |
| has instance | e/fr/Table of content d'un CD audio |
| has instance | e/ja/BDプレーヤー |
| has instance | e/ja/BDレコーダー |
| has instance | e/ja/リアル (三菱) |
| has instance | e/ja/森メディア |
| has instance | e/pt/AnimeAlive 2008 |
| has instance | e/pt/As/Is |
| has instance | e/th/ซุนวู (ภาพยนตร์) |
| has instance | c/tr/Bon Jovi video ve DVD'leri |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: DVD is n formaat vir optiese stoorskywe, wat soos die kompakskyf (CD) uit polikarbonaat bestaan, n deursnee van 12 sentimeter en n dikte van 1,2 millimeter het. In teenstelling met die CD word dit egter uit twee plate van 0,6 millimeter elk vervaardig, wat die aftasting met n laserstraal minder moeilik maak. Die twee kante van n DVD-skyf kan albei twee lae met inligting bevat en bied derhalwe n stoorkapasiteit wat 25 keer groter kan wees as dié van die CD. Die oordragsnelheid van die DVD is eweneens vertienvoudig. |
| lexicalization | afr: DVD |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القرص المتقلب الرقمي أو القرص الفيديو الرقمي ، والذي يعرف في معظم الوقت بالـدي في دي (DVD)، هو قرص بصري يستخدم كواسطة لتخزين البيانات سواقة قرص مدمج، وبإمكانه حفظ الأفلام ذات جودة الوضوح والصوت العاليتين. تشبه هذه الأسطوانات الأقراص المضغوطة من ناحية القياسات (12 سم)، ولكنها مشفرة بهيئة أخرى بكثافة أعلى بكثير. بإمكان القرص استيعاب 8.5 جيجابايت من المعلومات مما يؤدي إلى استبدال تقنية القرص المدمج. |
| lexicalization | ara: دي في دي |
| lexicalization | ara: ديفيدي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El DVD (Digital Versatile Disc) ye un mediu d'almacenamientu compactu. |
| lexicalization | ast: DVD |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|DVD-R, yazılabilən və oxunan tərəfi DVD (di-vi-di, imgiliscə Digital Versatile Disc — rəqəmli çoxməqsədli disk) rəqəmsal yaddaş mediumunda informasiya daşıyıcısı olub, xarici görünüşünə görə kompakt disklə (CD) oxşarlığı olsa da daha böyük həcmdə informasiya saxlamaq (məsələn 4,7 GB) qabiliyyətinə malikdir. Buna, kompakt disklərə nisbətən informasiyanı lazer şüaları ilə daha qısa dalğa uzunluğunda yazmaq imkan verir. Hazırda "DVD" dedikdə həm də filmlərin DVD-Video formatında olması nəzərdə tutulur. |
| lexicalization | aze: DVD |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডিভিডি (ইংরেজি ভাষায়: DVD), যা ডিজিটাল ভিডিও ডিস্ক (Digital Video Disc) বা ডিজিটাল ভার্সাটাইল ডিস্ক (Digital Versatile Disc) নামেও পরিচিত, এক ধরনের অপটিকাল ডিস্ক-ভিত্তিক উপাত্ত সংরক্ষণের ফরম্যাট। আধুনিক ডিজিটাল যুগের অনেক বেশি তথ্য রাখার চাহিদা থেকে এর সৃষ্টি। এর ধারণক্ষমতা সাধারণত ৪.৭ গিগা বাইট (একটি স্তর বা লেয়ার) বা ৮.৫৪ গিগাবাইট (দুইটি স্তর)। একটি ৪.৭ গিগাবাইটের ডিভিডিতে একটি সিডির প্রায় ৬ গুণ বেশি তথ্য রাখা যায়। ডিভিডির লেসার হিসেবে ৬৫০ ন্যানোমিটারের তড়িৎ-চুম্বকীয় তরঙ্গ ব্যবহার করা হয়, যার বর্ণ লাল। |
| lexicalization | ben: ডিভিডি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: DVD, skraćenica od Digital Versatile Disc je optički prenosni disk i koristi tehnologiju optičkog zapisa, koji se može koristiti za pohranjivanje podataka, uključujući filmove sa visokim video i audio kvalitetom. |
| lexicalization | bos: DVD |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: DVD е оптичен носител на информация с формата на диск, а също и стандарт за запис на данни върху оптичен диск. DVD е съкращение от Digital Versatile Disk (Цифров многоцелеви диск). Техническата спецификация на DVD-ROM диск и DVD устройство е готова окончателно през 1995 г. През следващата година излизат на пазара първите дискове и плейъри. |
| lexicalization | bul: DVD |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: ДВД |
| lexicalization | bul: DVD драйв |
| Catalan | |
| has gloss | cat: DVD, acrònim anglès de Digital Versatile Disc (Disc Versàtil Digital), és un suport àmpliament usat per a lemmagatzemament òptic de dades digitals, normalment dades i vídeo. La majoria de DVDs tenen la mateix grandària que els CD-ROM, però poden emmagatzemar sis vegades més informació que el CD-ROM. Lespecificació del DVD fou creat pel DVD Forum. |
| lexicalization | cat: videodisc |
| lexicalization | cat: DVD |
| Czech | |
| has gloss | ces: DVD je formát digitálního optického datového nosiče, který může obsahovat filmy ve vysoké obrazové a zvukové kvalitě nebo jiná data. Při vývoji DVD byl kladen důraz na zpětnou kompatibilitu s CD, takže se mu DVD disk velmi podobá. |
| lexicalization | ces: videodisk |
| lexicalization | ces: DVD |
| lexicalization | ces: DVD-ROM |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǐng die |
| lexicalization | cmn: 影碟 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Disg optegol a ddefnyddir i gadw data digidol, e.e. ffilmiau o ansawdd uchel, yw DVD (o'r Saesneg Digital Versatile Disc neu Digital Video Disc). Maent yn debyg i grynoddisg o rhan golwg, ond gan fod data ar DVD wedi ei amgodio ar ddwysedd uwch, maent yn medru dal hyd at 12 gwaith yr wybodaeth y gellir ei chadw ar grynoddisg. |
| lexicalization | cym: DVD |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dvd er et digitalt, optisk lagermedie til film, programmer eller data. |
| lexicalization | dan: dvd |
| German | |
| lexicalization | deu: Bildplatte |
| lexicalization | deu: DVD |
| lexicalization | deu: Digitale Videoplatte |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: ] Το DVD (Digital Versatile Disc), σε μετάφραση Ψηφιακός Ευέλικτος Δίσκος ή κατά ελεύθερη μετάφραση Ψηφιακός Πολυμορφικός Δίσκος, είναι ένα οπτικό μέσο αποθήκευσης μεγάλης χωρητικότητας. Συνήθως χρησιμοποιείται για την αποθήκευση εικόνας, ήχου, δεδομένων και κυριώτερα Βίντεο. Τα DVD μοιάζουν πολύ με τα CD καθώς έχουν το ίδιο σχήμα (με διάμετρο 120 ή σπανιότερα 80 χιλιοστά) αλλά έχουν μορφοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να χωρούν πολύ περισσότερα δεδομένα από ένα CD. |
| lexicalization | ell: DVD |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: DVD (aŭ lumdiskego) estas disko kiuj entenas informojn pere de cifereca registrosistemo simila al tiu de KD. Tiuj diskoj havas diametron de 12 centimetroj, same kiel KD, sed havas pli grandan datumspacon - ĉe ambaŭ flankoj de la disko kaj ĉe ĉiu en du tavoloj - sume ĝis 9 GB. |
| lexicalization | epo: Dvd |
| lexicalization | epo: lumdiskego |
| Estonian | |
| has gloss | est: DVD on tavalist CD-d meenutav andmekandja. Selle tuntuim kasutusala on videote salvestamine ja taasesitamine. |
| lexicalization | est: DVD |
| Basque | |
| has gloss | eus: DVD-a, hasieran “Bideo Disko Digitala” bataiaturik eta geroago “Disko Aldagarri Digitala” izendatu zuten. Digital Versatile Disc-a (DVD) 1995aren amaieran sortu zen informatiko eta ikus-entzuneko 10 bat enpresaren eskutik. |
| lexicalization | eus: Dvd |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیویدی (DVD) دیسک چند منظوره دیجیتالی. انواع دی وی دی و مزایای استفاده از هر یک دی وی دیها انواع مختلفی دارند که هر کدام از آنها بسته به نیاز مشتری مزایایی دارد. این انواع عبارتاند از: DVD-RAM , DVD-R, DVD-RW,DVD+RW,DVD+R |
| lexicalization | fas: دیویدی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: DVD (alk. digital video/versatile disc, digitaalinen video/monikäyttölevy) on optinen datan tallennusväline. DVD:n yleisimmät käyttötavat ovat videokuvan ja tiedon tallennus. DVD muistuttaa ulkoisesti CD-levyä. |
| lexicalization | fin: DVD |
| French | |
| has gloss | fra: Le DVD officiellement Digital Versatile Disc - même si d'autres dénominations sont employées - est un disque optique numérique exploité pour la sauvegarde et le stockage de données, notamment la vidéo pour sa déclinaison DVD Video. Lancé officiellement en décembre 1995 , il représente le format vidéo numérique le plus répandu dans le monde, successeur de la vidéocassette, du Laserdisc et du Video CD. Le format successeur du DVD Vidéo adapté aux signaux TVHD est le Blu-Ray. |
| lexicalization | fra: Dvd |
| lexicalization | fra: Stockage disque optique |
| lexicalization | fra: vidéodisque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: D.V.D. |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De DVD, yn it Ingelsk omskreaun as Digital Video/Versatile Disc, wurdt yn it Frysk ek wol dûbelskiif neamd. Om't de refleksjelaach op in dûbelskiif oars oanbrocht wurdt as op in kompaktskiif, kinne op dit stuit skiven mei maksimaal twa skriuwlagen de kant makke wurde. Op de ferzje mei fjouwer skriuwlagen kin de fabrikant in gigantysk oantal kompjûterkoaden kwyt. De skiif hat inselde grutte as de kompaktskiif. |
| lexicalization | fry: DVD |
| lexicalization | fry: dûbelskiif |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un DVD (Digital Versatile Disc, antes denominado Digital Video Disc) é un formato de almacenamento óptico que pode ser empregado para gardar datos, incluíndo películas con alta calidade de vídeo e audio. Aseméllase aos discos compactos en canto ás súas dimensións físicas (diámetro de 12 ou 8 cm), pero están codificados nun formato distinto e a unha densidade moito maior. |
| lexicalization | glg: DVD |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Als DVD (Digital Video Disc oder später au Digital Versatile Disc) bezeichnet mäh äs Spiichermedium, wo mä alli Arte vo Dateie druf cha spiichere. D DVD isch wie d CD än optische Datespiicher, het die gliichi physischi Grössi und gseht ähnlig us, het aber ä Vilfachs an Spiicherkapazitet. Format Es git verschiideni Arte vo DVD. Mä unterscheidet DVD wo kommerziell beschriibe produziert und vertriibe wärde und wo dr Benutzer im allgemeine nume cha läse. Do derzue ghöre d DVD-Video, d DVD-Audio, d DVD-ROM und d Hybrid-DVD. |
| lexicalization | gsw: DVD |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: DVD, skraćenica od Digital Versatile Disc je optički prenosni disk i koristi tehnologiju optičkog zapisa, koji se može koristiti za pohranjivanje podataka, uključujući filmove sa visokim video i audio kvalitetom. |
| lexicalization | hbs: DVD |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: DVD הוא תקליטור שהמידע בו מאוחסן בצפיפות גבוהה במיוחד, דבר המאפשר לאחסן על-גבו מידע דיגיטלי רב. |
| lexicalization | heb: DVD |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: DVD je optički disk koji se koristi kao vrsta medija za visokokvalitetno pohranjivanje podataka, a u masovnoj upotrebi uglavnom služi za pohranu filmova. DVD je izvorno bila kratica za digital video disc, iako neki od članova DVD Foruma tvrde da bi zapravo trebala značiti digital versatile disc (engleski: svestrani digitalni disk), kako bi se ukazalo na potencijal takvih diskova u pohranjivanju aplikacija koje nisu vizualne. DVD diskovi su izgledom i veličinom gotovo u potpunosti identični CD-ima. |
| lexicalization | hrv: DVD |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A DVD („Digital Versatile Disc” (digitális sokoldalú lemez) vagy még korábban a „Digital Video Disc” rövidítése) nagy kapacitású optikai tároló, amely főként mozgókép és jó minőségű hang, valamint adat tárolására használatos. 1995-ben alkotott konzorciumot a Matsushita, a Toshiba, a Philips, a Sony, a Time Warner, a Mitsubishi, a Pioneer, a Hitachi, a Thomson és a JVC, hogy létrehozzanak egy az eddigieknél nagyobb kapacitású adathordozót, melynek paramétereiben megegyeztek. |
| lexicalization | hun: DVD |
| Ido | |
| has gloss | ido: DVD (Digital Versatile Disc) esas disko simila kam CD, adube onu povas salvar dato (informo digitala). La diametro di DVD esas generale sama kam la diametro di CD, 12 cm, ma olu povas esar anke 8 cm. DVD povas havar un strato o du strati, adube onu povas salvar dato. CD normale havas 650 MB salvo-spaco, ma un-strato DVD havas 4,7 GB, e du-flanko DVD havas 8,5 GB. |
| lexicalization | ido: DVD |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: DVD (cognoscite como "Disc Video Digital") es un disc optic de format media. Ille principal uso es video e data. Multe DVDs es of de le dimension equal con le compact discs (CDs) ma pote stoccare 4.7 GB o 8.5 GB comparate a 800 MB (le capacitate de CD). |
| lexicalization | ina: DVD |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: DVD adalah sejenis cakram optik yang dapat digunakan untuk menyimpan data, termasuk film dengan kualitas video dan audio yang lebih baik dari kualitas VCD. "DVD" pada awalnya adalah singkatan dari digital video disc, namun beberapa pihak ingin agar kepanjangannya diganti menjadi digital versatile disc (cakram serba guna digital) agar jelas bahwa format ini bukan hanya untuk video saja. Karena konsensus antara kedua pihak ini tidak dapat dicapai, sekarang nama resminya adalah "DVD" saja, dan huruf-huruf tersebut secara "resmi" bukan singkatan dari apapun. |
| lexicalization | ind: Dvd |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mynddiskur (enska Digital Versatile Disc eða Digital Video Disc, skammstafað DVD) er gagnadiskur sem er helst notaður til geymslu kvikmynda og tónlistar. Mynddiskur er jafn stór og geisladiskur en getur geymt sexfalt gagnamagn eða 4,7 gígabæti. |
| lexicalization | isl: Mynddiskur |
| lexicalization | isl: mynddiskur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il DVD, acronimo di Digital Versatile Disc (in italiano Disco Versatile Digitale, originariamente Digital Video Disc, Disco Video Digitale) è un supporto di memorizzazione di tipo ottico. |
| lexicalization | ita: Dvd |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: DVD（ディーブイディー、Digital Versatile Disc（デジタルバーサタイルディスク））とはデジタルデータの記録媒体である光ディスクの一種である。形状やデータの記録・読み取り方式はCD（コンパクトディスク）とほぼ同じだが記録容量ははるかに大きく、CDでは不可能だった長時間映像の記録ができることが特徴である。 |
| lexicalization | jpn: DVD |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დვდ (DVD აკრონიმი "Digital Versatile Disc" ან "Digital Video Disc" - ციფრული ვიდეო დისკი) ოპტიკური დისკია განკუთვნილი მედიის ფორმატის მონაცემთა შესანახად, რომელიც მოიცავს ვიდეოფილმებსაც მაღალი ვიდეო და ხმის ხარისხით. გარეგნულად დვდ ესმგავსება კომპაქტ დისკებს, ვინაიდან მათი ფიზიკური განზომილებები ერთნაირია (120 მმ ან ზოგიერთ მოდელში 80 მმ დიამეტრით) თუმცა ისინი სხვადასხვა ფორმატში კოდირდება და, ამასთან, დვდ-ს გაცილებით მაღალი ტევადობა აქვს. |
| lexicalization | kat: დვდ |
| Korean | |
| has gloss | kor: DVD(디브이디, )는 CD에서 더 발전한 저장매체이다. 겉모습은 12cm나 8cm 지름의 원반으로서 CD와 같으나 다른 포맷으로 저장되며 높은 용량을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: DVD |
| Latin | |
| has gloss | lat: DVD, nomen Anglicum, pertinet ad discos quinque fere unciorum in diametrum qui in se condere videtur picturas, musicam, kinemata, varia media. Immo disci DVD inscripti sunt imaginibus quae unum et zeronem signficant, qui numeri codi digitalis elementa sunt. Discus DVD similis est disci CD vocati, sed plura data continet. |
| lexicalization | lat: Discus versatilis digitalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: DVD (no — "Ciparu daudzpielietojuma disks" jeb Digital Video Disc — "Ciparu video disks"), ir datu nesējs optiska diska formātā. Oficiāli DVD tika prezentēts 1995. gadā. Tam ir tādi paši izmēri kā kompaktdiskam (CD), bet DVD var uzglabāt vairāk nekā sešas reizes vairāk informācijas nekā CD. DVD formāts tika izveidots tā, lai DVD atskaņotāji varētu nolasīt arī CD diskus. |
| lexicalization | lav: DVD |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: DVD yra optinis diskas informacijai skaitmenine forma įrašyti, saugoti ir platinti. Originaliai DVD diskas buvo skirtas aukštos kokybės vaizdo ir garso filmams platinti, sutrumpinimas frazės – „digital video disk“ (skaitmeninis video diskas), vėliau įgavęs platesnę paskirtį – saugoti ir platinti ne tik filmus, bet ir kitus duomenis, įrašytus skaitmenine forma, ir buvo pervadintas „digital versatile disk“ (skaitmeninis universalus diskas). DVD disko išvaizda paprastai identiška kompaktiniam diskui. |
| lexicalization | lit: Dvd |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഡിജിറ്റല് വെര്സറ്റൈല് ഡിസ്ക് |
| lexicalization | mal: ഡിജിറ്റൽ വെർസറ്റൈൽ ഡിസ്ക് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: डीव्हीडी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дигитален видео диск англиски: Digital Versatile Disc (скратено DVD) e пренесувач на податоци-оптички уред со доста поголем капацитет од неговиот претходник CD (Compact Disc). DVD е оптички диск кој се користи како средство за висококвалитетно складирање на податоци, но во масовна употреба воглавно служи за складирање филмови. DVD изворно е препознатливо како (Digital Video Disc). DVD дисковите по големината и по изгледот се потполно идентични со CD дисковите. |
| lexicalization | mkd: Дигитален видео диск |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: DVD |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: DVD (juga dikenali sebagai "Digital Versatile Disc" atau "Digital Video Disc" - lihat Etimologi) ialah sejenis format media storan cakera optik yang popular. Kegunaan utamanya termasuk penyimpanan video dan data. Kebanyakan DVD sama dimensinya dengan cakera padat (CD) tetapi boleh menyimpan enam kali lebih data berbanding CD. |
| lexicalization | msa: DVD |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Vīdeocaquizcopīnalōni nozo DVD ( Digital Versatile Disc) ītōcā cē tōnameyocaquizcopīnalōni huēytēquitiltilia ic īxīptlayōlli. |
| lexicalization | nah: Vīdeocaquizcopīnalōni |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dvd is een optische schijf met een diameter van 12 centimeter waarop met behulp van optische technologie digitale gegevens duurzaam kunnen worden opgeslagen. |
| lexicalization | nld: dvd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Digital Versatile Disc |
| lexicalization | nld: Digital Versatile Disk |
| lexicalization | nld: Digital Video Disc |
| lexicalization | nld: Digital Video Disk |
| lexicalization | nld: DVD-drive |
| lexicalization | nld: DVDdrive |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: DVD er eit digitalt lagringsmedium som vert brukt til lagring og avspeling av film med høg video- og lydkvalitet og til lagring av data. DVD har i stor grad teke over for VHS-kassetten. DVD er ei optisk plate som ser ut som ei CD-plate, men som har langt større lagringskapasitet. Ei DVD-plate kan normalt lagre opptil om lag 8 gigabyte med data, mot opptil 800 megabyte på ein CD. |
| lexicalization | nno: Dvd |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: DVD (Digital versatile Video Disc) er et optisk digitalt platelagringsformat. DVD-platene har samme fysiske dimensjoner som CD-er, men lagringen er utført i et annet format, og med større tetthet slik at DVD-platene har mye større lagringskapasitet enn CD-platene. Data på DVD kan også lagres i to lag, noe som dobler kapasiteten og gjør formatet godt egnet til distribusjon av filmer og TV-serier. Den offisielle DVD-spesifikasjonen blir ivaretatt av organisasjonen DVD-forum. |
| lexicalization | nor: DVD |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing DVD, a ausan da muring Digital Versatile Disc o Digital Video Disc, metung yang format o paralan king pamanyinup o pamagsimpan ning data ning uring media king optical disc, a mitátag aniang 1995. Keraklan, magagamit ya king video ampong pamagsimpan data. Pareu la dagul deng DVD ampo reng compact disc (CD), oneng mas dakal a makatanam kesa kareti ing agiu rang isimpan a data. |
| lexicalization | pam: DVD |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ڈی وی ڈی |
| Polish | |
| has gloss | pol: DVD (Digital Video Disc lub Digital Versatile Disc) – standard zapisu danych na optycznym nośniku danych, podobnym do CD-ROM (te same wymiary: 12 lub 8 cm) lecz o większej pojemności uzyskanej dzięki zwiększeniu gęstości zapisu. |
| lexicalization | pol: DVD |
| Portuguese | |
| has gloss | por: DVD (abreviação de Digital Video Disc ou Digital Versatile Disc, em português, Disco Digital de Vídeo ou Disco Digital Versátil). Contém informações digitais, tendo uma maior capacidade de armazenamento que o CD, devido a uma tecnologia óptica superior, além de padrões melhorados de compressão de dados. O DVD foi criado no ano de 1996. |
| lexicalization | por: Dvd |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñitisqa ñawra phiruru, DVD (inlish simipi: digital versatile disc) nisqaqa achkiywan llamkaq willa waqaychanam, sikllalla ñitisqa phiruru (CD) nisqamanta aswan apanallam, ima willakunatapas, widyu nisqa kuyuq rikchakunatapas, ruqyaykunatapas waqaychanapaq. |
| lexicalization | que: ñit'isqa ñawra phiruru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: DVD-ul (în engleză Digital Video Disc sau Digital Versatile Disc) este un mediu de stocare optic care vine ca succesor al CD-ului, cu o capacitate de aproape 7 ori mai mare, însă cu un mod diferit de scriere a informaţiei pe disc. |
| lexicalization | ron: Dvd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: drive DVD |
| Russian | |
| has gloss | rus: DVD (ди-ви-ди́, — цифровой многоцелевой диск; также — цифровой видеодиск) — носитель информации, выполненный в виде диска, внешне схожий с компакт-диском, однако имеющий возможность хранить бо́льший объём информации за счёт использования лазера с меньшей длиной волны, чем для обычных компакт-дисков. |
| lexicalization | rus: DVD |
| Yakut | |
| has gloss | sah: DVD (ди-ви-ди́, — цифровой элбэххэ туттуллар диискэ; өссө — цифровой видеодиск) — билии тута сылдьар (носитель информации) диискэ формалаах, тас көрүҥүнэн компакт-диискэҕэ маарынныыр тэрил. Комакт-диискэттэн уратыта — кинитээҕэр кылгас лаазер сардаҥатын туттар буолан элбэх билиини суруйан илдьэ сылдьар кыахтаах. |
| lexicalization | sah: DVD |
| Slovak | |
| has gloss | slk: DVD je formát digitálneho optického dátového nosiča, ktorý môže obsahovať filmy vo vysokej obrazovej a zvukovej kvalite alebo rozličné iné údaje. Bol vyvinutý a vynájdený spoločnosťami Sony a Philips v roku 1995. Používa sa hlavne na ukladanie digitálneho videa a rôznych digitálnych dát. Disky DVD majú rovnaké rozmery ako kompaktné disky CD, ale dokážu uložiť až šesť krát viac dát.Disk DVD sa na pohľad podobá kompaktnému disku. |
| lexicalization | slk: DVD |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: DVD je digitalni pomnilniški medij. Na videz je zelo podoben starejšemu sorodniku, CD-ju. Pomembna razlika med njima je v gostoti zapisa. Kratica ima dva pomena. Prvotni pomen je bil Digital Video Disc, sodobni pa je Digital Versatile Disc. Obstaja več vrst medijev oziroma formatov zapisa DVD. Najbolj znani so DVD-Video, DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD±R in DVD±RW. Obstajajo tudi dvoslojni in dvostranski. V tem primeru prejmejo več kot slabih 18 GB podatkov. |
| lexicalization | slv: DVD |
| Somali | |
| has gloss | som: DVD Dii Vii Dii oo laga soo gaabiyay (Digital Video Disc) waa keydiye optical disc, waxaana lasoo saaray 1995. |
| lexicalization | som: DVD |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El DVD, cuyas siglas corresponden a digital versatile disc o disco versátil digital, es un dispositivo de almacenamiento óptico cuyo estándar surgió en 1995. |
| lexicalization | spa: Dvd |
| lexicalization | spa: videodisco |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: DVD (Digital Versatile/Video Disc) është një medium për inçizimin e imazheve lëvizëse dhe vidio dhe duket si CD, por ka më shumë kapacitet dhe ka dal si zëvendësues i VHS (Video Home System). DVD më së shumti përdoren për filma artistik. |
| lexicalization | sqi: Dvd |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Digital Versatile Disc}- (скраћено ДВД) је носилац података, оптички драјв доста већег капацитета него његов претходник, ЦД (-Compact Disc}-). ДВД је оптички диск који се користи као врста медија за висококвалитетно складиштење података, а у масовној употреби углавном служи за складиштење филмова. ДВД је изворно била скраћеница за -digital video disc}-, иако неки од чланова ДВД Форума тврде да би ДВД заправо требало да значи -digital versatile disc}- (енглески: свестрани дигитални диск), како би се указало на потенцијал таквих дискова у складиштењу апликација које нису визуелне. Међутим, међу члановима ДВД форума није достигнут коначни споразум, те је данас званична ознака формата једноставно DVD; слова у скраћеници званично немају значење |
| lexicalization | srp: DVD |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: DVD |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Digital Versatile Disc (ursprungligen Digital Video Disc), förkortat DVD, är ett lagringsmedium som mer eller mindre har ersatt videokassettband och videoskivor (laserdisc), men dess användningsområde omfattar även musik och bilder i olika format samt generell datalagring, vilket gör att DVD utgör ett alternativ till CD, med fördelen att DVD har högre lagringskapacitet. Efterträdaren till DVD är Blu-ray Disc. |
| lexicalization | swe: DVD |
| lexicalization | swe: DVD-skiva |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டிவிடி என்பது இறுவட்டுகளைக் காட்டிலும் ஆறு மடங்கு கூடுதல் தரவுகளைச் சேமிக்க கூடியது. இன்று நிகழ்படங்கள் எண்மிய வடிவில் டிவிடியிலேயே பெரிதும் சேமிக்கப்படுகின்றன. VHS அரிதாகி, டிவிடி பயன்பாடு கூடி வருகிறது. இறுவட்டுகளின் பயன்பாடும் அருகி வருகிறது. |
| lexicalization | tam: டிவிடி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: DVD (ди-ви-ди́, — диски оптикии рақамӣ) — барандаи информатсия дар намуди диск, ба компакт-диск аз рӯи намуд монанд аст, вале аз сабаби истифодаи мавҷҳои хурди лазерӣ назар ба компакт дискҳои оддӣ ҳаҷми калон дорад. |
| lexicalization | tgk: DVD |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang DVD ("Digital Versatile Disc" o "Digital Video Disc") ay isang optical disc storage media format na ginagamit sa pag-iimbak ng datos (data storage), kasama na ang pelikulang mayroong mataas na kalidad ng video at tunog. Kahawig ng mga DVD ang mga compact disc dahil magkatulad ang sukat nito (120 mm [4.72 pulgada] o minsan ay 80 mm [3.15 pulgada] ang diyametro nito) ngunit naka-encode sa magkaibang format at sa mas mataas na densidad. Ang opisyal na paglalarawan o specification ng DVD ay pinapanatili ng DVD Forum. |
| lexicalization | tgl: DVD |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดีวีดี (DVD; Digital Versatile Disc) เป็นแผ่นข้อมูลแบบบันทึกด้วยแสง (optical disc) ที่ใช้บันทึกข้อมูลต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ โดยให้คุณภาพของภาพและเสียงที่ดี ดีวีดีถูกพัฒนามาใช้แทนซีดีรอม โดยใช้แผ่นที่มีขนาดเดียวกัน (เส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร) แต่ว่าใช้การบันทึกข้อมูลที่แตกต่างกัน และความละเอียดในการบันทึกที่หนาแน่นกว่า |
| lexicalization | tha: ดีวีดี |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: DVD |
| Turkish | |
| has gloss | tur: DVD, CD-ROM görünümünde elektronik kayıt ortamıdır. İngilizce Digital Versatile Disc (Çok Amaçlı Sayısal Disk) sözcüklerinin anagramıdır. CD'ye göre, çok daha yüksek kayıt kapasitesine sahiptir. DVD-Video, DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R ve DVD-RW gibi çeşitleri vardır. Gündelik yaşamda, teknik tanımı dikkate alınmadan ve sözcüğün açılımı düşünülmeden, yaygın olarak, DVD üzerine kaydedilmiş, film ya da video anlamında kullanılır. |
| lexicalization | tur: Dvd |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: DVD (ді-ві-ді́, — цифровий чи багатоцільовий диск — цифровий відеодиск) — носій інформації у вигляді диска, зовні схожий з компакт-диском, однак має можливість зберігати більше інформації за рахунок використання лазера з меншою довжиною хвилі, ніж для звичайних компакт-дисків. |
| lexicalization | ukr: DVD |
| Urdu | |
| has gloss | urd: رقمی منظری قرص (مختصراً رقمنظریہ) یا ڈی وی ڈی (digital video disc)، جسے رقمی ہمہ گیر قرص (digital versatile disc) بھی کہاجاتا ہے، ایک مقبول وسیلۂ بصری قرص ذخیری شکلبند ہے. اِس کا اصل استعمال منظرہ اور معطیات کی ذخیرہ کاری میں ہے. زیادہ تر رقمنظریوں کی جسامت مکتنز قرص جات (Compact Discs) جتنی لیکن معطیات کو ذخیرہ کرنے کی صلاحیت ان سے چھ گُنّا زیادہ ہوتی ہے. |
| lexicalization | urd: رقمی منظری قرص |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: DVD (còn được gọi là “Digital Versatile Disc” hoặc “Digital Video Disc”) là một định dạng lưu trữ đĩa quang phổ biến. Công dụng chính của nó là lưu trữ video và lưu trữ dữ liệu. |
| lexicalization | vie: DVD |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: DVD tabi Digital Versatile Disc tabi Digital Video Disc je oniru akaba awo tariran amohunmaworan, o si je sisodi adasaye ni 1995. Ilo re je fun akaba filmu ati data. |
| lexicalization | yor: DVD |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: DVD（英文：Digital Versatile Disc），中文會叫做數碼多功能光碟，係一種光碟儲存器，通常用嚟播高質素嘅電影、歌同埋做儲存資料嘅用途。DVD同CD個樣極之似，因為佢哋嘅直徑都係120毫米左右。 |
| lexicalization | yue: DVD |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 數位多功能光碟（），簡稱DVD，是一種光碟存儲器，通常用來播放標準電視機清晰度的電影，高質量的音樂與作大容量儲存資料用途。DVD與CD的外觀極為相似，它們的直徑都是120毫米左右。 |
| lexicalization | zho: DVD |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/DVD |
| similar | e/DVD |
| similar | e/simple/DVD |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
