| German |
| has gloss | deu: Ein Malmesser (auch Palettenmesser oder Malspachtel) ist ein Werkzeug, das bei der Malerei verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Malmesser |
| Finnish |
| lexicalization | fin: palettiveitsi |
| French |
| has gloss | fra: Le couteau de peinture (également appelé Spatule) est utilisé en peinture aussi bien comme un médium pictural, pour faire des empâtements ou plus généralement étaler de la peinture épaisse, que comme un simple outil, pour mélanger les couleurs sur la palette ou gratter la matière sur le support. Il permet en outre de déposer proprement et facilement des touches de peinture sur un endroit précis. Il sagit en principe dun couteau émoussé avec une lame en acier extrêmement flexible dont le tranchant n'est pas éffilé. |
| lexicalization | fra: couteau de peinture |
| lexicalization | fra: couteau à palette |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: pisau aduk |
| Italian |
| lexicalization | ita: spatola |
| lexicalization | ita: mestichino |
| Korean |
| lexicalization | kor: 팔레트 나이프 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mentelė - dailininko (tapytojo, grafiko, skulptoriaus) įrankis. Tai metalinė plokštelė, pritvirtinta prie medinės arba plastikinės rankenos. |
| lexicalization | lit: Mentelė |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: curtiello |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een paletmes of schildersmes is een gereedschap van een kunstschilder dat voor twee doeleinden wordt gebruikt: |
| lexicalization | nld: paletmes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Palettkniv er en knivlignende gjenstand med ikke-skjærende blad. Den blir brukt til å skrape paletten ren for malingrester. |
| lexicalization | nor: Palettkniv |
| Russian |
| has gloss | rus: Мастихин — специальный нож или мастерок использующийся в масляной живописи для смешивания красок, очистки палитры или нанесения густой краски на холст. Мастихины как правило изготавливаются из стали или пластика и могут иметь самую разнообразную форму и размер. Название «мастихин» происходит от итальянского «mestichino». |
| lexicalization | rus: Мастихин |
| Swedish |
| has gloss | swe: En palettkniv är ett redskap för att skrapa av färg från en palett eller för att stryka på färg på en målning. |
| lexicalization | swe: Palettkniv |
