| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hand tool with a thin flexible blade used to mix or spread soft substances spatula |
| has gloss | eng: A spatula, also called a turner, a fish slice in the UK, an egg slice, a flipper in Canadian English, or an egg flipper or tosser in Hiberno-English, is a kitchen utensil with a long handle and a broad flat edge, used for lifting and turning fried foods. In British English, the term spatula refers to an implement with a broad, flat, blunt blade, used especially for mixing or spreading., excluding the definition of kitchen implement, but including the others listed on the disambiguation page. |
| lexicalization | eng: Spatula |
| lexicalization | eng: Turner |
| subclass of | (noun) a tool used with workers' hands hand tool |
| has subclass | (noun) a spatula used by artists for mixing or applying or scraping off oil paints palette knife |
| has subclass | (noun) a spatula used to mix or apply putty putty knife |
| has subclass | (noun) a spatula for spreading paint or ink slice |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: špachtle |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: spatel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Pfannenwender, auch Pfannenmesser, Schlitzwender, Backschaufel, Bratenwender oder Küchenfreund genannt, ist ein Küchengerät zum Wenden von Gargut in der Pfanne. Pfannenwender bestehen in der Regel aus einer flachen, von Schlitzen oder Löchern durchbrochenen Platte mit gerader Vorderkante und einem längeren, mehr oder weniger abgewinkelten Griff an der Hinterkante. Die Öffnungen in der Platte sollen verhindern, dass beim Umwenden heißes Fett verspritzt wird. Die gerade Vorderkante ermöglicht das Abschaben des Pfannenbodens, zum Beispiel um Bratensatz zu lösen. |
| lexicalization | deu: Pfannenwender |
| lexicalization | deu: Spachtel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Spatel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: spatelo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: palettiveitsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lasta |
| lexicalization | fin: spaatteli |
| French | |
| has gloss | fra: Une spatule ou maryse est un ustensile de cuisine servant à racler le fond des récipients. Elle est parfois appelée spatule souple, ramasse-pâte, lèche-tout, langue de chat, ou bien encore lécheuse en Suisse. |
| lexicalization | fra: spatule |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Spatula adalah alat untuk mengambil obyek. Spatula yang sering digunakan di laboratorium biologi atau kimia berbentuk sendok kecil, pipih dan bertangkai. |
| lexicalization | ind: Spatula |
| Italian | |
| lexicalization | ita: spatola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: へら（箆）とは、薄く扁平になった道具の総称である。一概に「へら」といっても、その用途にも様々なものがあり、その形状も様々である。英語で「へら」を意味するスパチュラ（spatula）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: へら |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spatel of bakspatel is een simpel gereedschap dat men gebruikt om bijvoorbeeld een gebakken ei los te maken van de bodem van de pan wanneer deze is vastgebrand tijdens het bakken/braden. Ook kan deze worden gebruikt om de "aankoek-resten" te verwijderen uit de pan na gebruik. |
| lexicalization | nld: Bakspatel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: steker |
| lexicalization | nld: spatel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein spatel vert brukt til å flytta små mengder stoff frå ein behaldar til ein annan til dømes når ein skal vega opp kjemikaliar. |
| lexicalization | nno: Spatel |
| Polish | |
| lexicalization | pol: łopatka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шпа́тель ( — лопатка) — резиновая, деревянная, пластмассовая или стальная пластина с ручкой. |
| lexicalization | rus: Шпатель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шпатель |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: roztierka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una espátula es una herramienta que consiste en una lámina plana de metal con agarradera o mango similar a un cuchillo con punta roma. Según su uso, se diferencian diferentes tipos de espátula: |
| lexicalization | spa: Espatula |
| lexicalization | spa: espátula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stekspade, ett köksredskap i metall eller plast, som används för att hantera mat vid stekning. |
| lexicalization | swe: Stekspade |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: spatula |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шпатель |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the flat part of a tool or weapon that (usually) has a cutting edge blade |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Spatula |
| similar | e/simple/Spatula |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 62351-copy.jpg |
| media:img | Fishslice1.jpg |
| media:img | Hera.jpg |
| media:img | Pfannenwender-1.jpg |
| media:img | Plamuurmes.jpg |
| media:img | Spatula I.JPG |
| media:img | Spatula II.JPG |
| media:img | Spatula.jpg |
| media:img | Spatulas-edit.jpg |
| media:img | Spoon Spatula.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
