| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small or medium size container for holding or carrying things pouch |
| has gloss | eng: The pouch is a distinguishing feature of female marsupials (and rarely in the males as in the water opossum and the extinct Thylacine); the name marsupial is derived from the Latin marsupium, meaning "pouch". Marsupials give birth to a live but relatively undeveloped fetus called a joey. When the joey is born it crawls from inside the mother to the pouch. The pouch is basically a fold of skin with a single opening that covers the nipples to protect the joey as it continues to develop. |
| lexicalization | eng: pouch |
| subclass of | (noun) a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag" bag |
| has subclass | (noun) pouch used in the shipment of mail mailbag, mail pouch |
| has subclass | (noun) a small pouch inside a garment for carrying small articles |
| has subclass | (noun) a fur or leather pouch worn at the front of the kilt as part of the traditional dress of Scottish Highlanders sporran |
| has subclass | (noun) a pouch for carrying pipe tobacco tobacco pouch |
| has subclass | (noun) a small pouch (usually with a zipper) that attaches to a belt and is worn around the waist waist pack, belt bag |
| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: mu-shuk |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El marsupi és una característica distintiva dels marsupials femelles (i en casos rars, els mascles, com en lopòssum aquàtic i el ja extint llop marsupial); el nom "marsupial" deriva del llatí marsupium, que vol dir "bossa". Els marsupials donen a llum un fetus vivent però molt poc desenvolupat, una cria de marsupial. Quan la cria neix, sarrossega des de dins la mare fins al marsupi. El marsupi és bàsicament un plec de pell amb una única obertura que cobreix els mugrons per protegir la cria mentre es continua desenvolupant. |
| lexicalization | cat: marsupi |
| lexicalization | cat: taleca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cartutxera |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vak |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo dai |
| lexicalization | cmn: 小袋 |
| lexicalization | cmn: hé bao |
| lexicalization | cmn: 荷包 |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: miészk |
| German | |
| lexicalization | deu: Tasche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Täschchen |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: bagge |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: saketo |
| lexicalization | epo: haŭtpoŝo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pussi |
| French | |
| has gloss | fra: Le marsupium est une poche abdominale présente dans diverses classes d'animaux. |
| lexicalization | fra: marsupium |
| lexicalization | fra: poche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: petit sac |
| lexicalization | fra: valise diplomatique |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: pòca |
| Manx | |
| lexicalization | glv: poagey |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μάρσιπος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tobolac je dio tijela karakterističan za ženke tobolčara. U osnovi je to kožni nabor s otvorom na vrhu, koji pokriva bradavice kako bi mladunče zaštitio tijekom razvoja. Podupiru ga dvije tobolčane kosti izrasle iz stidnih kostiju poput slobodno stršećih žbica. Mladunče u tobolac iz tijela majke dolazi kao nerazvijeni fetus i tamo ostaje dok se sasvim ne razvije. |
| lexicalization | hbs: Tobolac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kesa |
| lexicalization | hbs: кеса |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: כיס |
| lexicalization | heb: 'פאוץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tobolac je dio tijela karakterističan za ženke tobolčara. U osnovi je to kožni nabor s otvorom na vrhu, koji pokriva bradavice kako bi mladunče zaštitio tijekom razvoja. Podupiru ga dvije tobolčane kosti izrasle iz stidnih kostiju poput slobodno stršećih žbica. Mladunče u tobolac iz tijela majke dolazi kao nerazvijeni fetus i tamo ostaje dok se sasvim ne razvije. |
| lexicalization | hrv: Tobolac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vrećica |
| lexicalization | hrv: duhankesa |
| lexicalization | hrv: kesica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: erszény |
| lexicalization | hun: zacskó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քսակ |
| lexicalization | hye: փամփուշտաման |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kantong merupakan ciri istimewa marsupialia betina; nama marsupialia diturunkan dari bahasa Latin: marsupium, berarti kantong. Ketika lahir, janin marsupialia merangkak dari dalam tubuh induknya ke kantong. Pada dasarnya, kantong tersebut merupakan lipatan kulit dengan 1 pembukaan yang menutupi puting susu untuk melindungi janin ketika tumbuh. |
| lexicalization | ind: kantong |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tuðra |
| Italian | |
| lexicalization | ita: borsa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 育児嚢（いくじのう）とは雌の有袋類に見られる未熟な乳仔（ジョーイ）を育てるための袋である。有袋類（marsupial）の由来はこの袋（羅：Marsupium）に拠る。同様に育児嚢と呼ばれる器官はハリモグラや雄のタツノオトシゴにも存在する。 |
| lexicalization | jpn: 育児嚢 |
| lexicalization | jpn: 袋 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 주머니 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een marsupium is een (broed)buidel bij verscheidene diersoorten. Het betekent letterlijk kleine zak. |
| lexicalization | nld: zak |
| lexicalization | nld: marsupium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marsupium (łac. marsupium – torba) – wgłębienie ciała samic niektórych zwierząt służące do przetrzymywania jaj lub młodych. Występuje u większości torbaczy oraz niektórych bezkręgowców (pancerzowców i czerwców). |
| lexicalization | pol: Marsupium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kapciuch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marsúpio é o nome da bolsa externa que os mamíferos da subclasse methatéria possuem. Existe apenas nos marsupiais (única ordem), o local onde os embriões completam o desnvolvimento,agarrados a um mamilo para a sucção do leite materno. |
| lexicalization | por: bolsa |
| lexicalization | por: Marsúpio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: malote |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: kesi |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сумка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: котомка |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vreča |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El marsupio (del latín marsupium, bolsa) es la característica más llamativa de los marsupiales; consiste en un pliegue de la piel que recubre las mamas y forma una bolsa epidérmica que funciona a modo de cámara incubadora. Las crías de los marsupiales nacen en un estado de desarrollo muy incompleto, casi fetal, y se arrastran tras nacer desde la vagina de la hembra hasta el marsupio, donde lactarán hasta completar su desarrollo. |
| lexicalization | spa: marsupio |
| lexicalization | spa: bolsa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: saquito |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: bag |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ถุงหน้าท้องสัตว์ประเภทจิงโจ้ |
| lexicalization | tha: ถุงใส่ยาเส้น |
| lexicalization | tha: ที่คล้ายถุง |
| lexicalization | tha: ส่วนเว้าเข้า |
| lexicalization | tha: ห้องพัก |
| lexicalization | tha: อุ้ง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: torba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gözaltý torbasý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: торбина |
| lexicalization | ukr: торбинка |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: polsa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 育幼袋（英語：pouch，又譯育兒囊）是有袋類雌性個體身上的一個特殊構造。「有袋類」一辭源自拉丁文中的marsupium，意思就是「囊袋」。與其他哺乳類相比之下，有袋類的幼仔在發育相當早期就從母體內生產出來，這些幼仔稱為幼獸或小袋鼠（英語：joey）。小袋鼠在出生後不久就會爬進母親的育幼袋中。育幼袋主要是由皮膚構成，將乳頭覆蓋，以保護吸取母奶的幼獸，使其得以繼續成長。 |
| lexicalization | zho: 育幼袋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 囊 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pouch (marsupial) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bathyporeia elegans.jpg |
| media:img | Joey in pouch.jpg |
| media:img | Kangaroo and joey03.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
