| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fur or leather pouch worn at the front of the kilt as part of the traditional dress of Scottish Highlanders sporran |
| has gloss | eng: The Sporran (Scottish Gaelic for purse) is a traditional part of Scottish Highland dress. It is a pouch that performs the same function as pockets on the pocketless Scottish kilt. |
| lexicalization | eng: sporran |
| subclass of | (noun) a small or medium size container for holding or carrying things pouch |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Sporran je malá kožená brašna nošená ke kiltu, nahrazující kapsy. Nosí se ve výšce rozkroku. Zpravidla je vyráběn z kůže či kožešiny a může být různě zdobený. Název sporran pochází ze skotské galštiny a jeho významem je tobolka. |
| lexicalization | ces: sporran |
| lexicalization | ces: kožená brašna součást skotského kroje |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Sporran (Schottisch für „Geldbeutel“) gehört zur traditionellen Kleidung der Bewohner der schottischen Highlands. Er ersetzt an dem sonst taschenlosen Kilt die Hosentasche. |
| lexicalization | deu: Sporran |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: skota monsaketo |
| French | |
| has gloss | fra: Le sporran, mot gaélique écossais signifiant sacoche, est un élément du costume traditionnel masculin des Highlands, en Écosse. Le sporran pallie labsence de poches du kilt. Il est issu des sacoches communément portées à la ceinture dans lensemble de l'Europe médiévale. |
| lexicalization | fra: sporran |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is spaga beag chun airgead a iompar é sparán. |
| lexicalization | gle: Sparán |
| lexicalization | gle: sparán |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sporran ("bolso" en gaélico) é un complemento da vestimenta nacional escocesa, similar á faldriqueira galega. |
| lexicalization | glg: sporran |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bõrerszény |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sporran - torebka ze skóry lub futra noszona na kilcie przez szkockich mężczyzn podczas uroczystych gali, zawodów sportowych i tanecznych. |
| lexicalization | pol: sporran |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спорран (на гэльском «sporan») — напоясная сумка, носимая на килтах, чаще всего кожаная отделанная мехом. Использовалась как защита от попадания стрел, для чего подбивалась деревом и металлом. |
| lexicalization | rus: спорран |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Sporran (Gaélico escocés de monedero o bolso) es un complemento tradicional del traje típico de las Highlands escocesas. Es una especie de riñonera que tiene la misma función que los bolsillos que se aplica a los tradicionales kilts, que carecen de ellos. Guarda cierta similitud con respecto a la faldriqueira gallega o a un zurrón. |
| lexicalization | spa: sporran |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: iskoç eteðinin önüne asýlan kürk torba |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sporran |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Semidress sporran.jpg |
| media:img | Sporran 001.jpg |
| media:img | Sporran 002.jpg |
| media:img | Sporran.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
