| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) white goods in which food can be stored at low temperatures refrigerator, icebox |
| has gloss | eng: A refrigerator (often called a "fridge" for short) is a cooling appliance comprising a thermally insulated compartment and a heat pump—chemical or mechanical means—to transfer heat from it to the external environment, cooling the contents to a temperature below ambient. Cooling is a popular food storage technique in developed countries and works by decreasing the reproducton rate of bacteria. The device is thus used to reduce the rate of spoilage of foodstuffs. A device described as a "refrigerator" maintains a temperature a few degrees above the freezing point of water; a similar device which maintains a temperature below the freezing point of water is called a "freezer." The refrigerator is a relatively modern invention among kitchen appliances. It replaced the icebox, which had been a common household appliance for almost a century and a half prior. For this reason, a refrigerator is sometimes referred to as an "icebox". |
| has gloss | eng: A refrigerator is a machine for keeping things cold. It is sometimes called an icebox (this word is used mainly by Americans) or a fridge. People put food and drinks in it, to keep it cold or good (unspoiled) for a longer time. In general, a refrigerator can be seen as a heat pump. It takes heat away from the air inside the fridge. The heat gets added to the air from outside. For this, it usually uses electricity. |
| lexicalization | eng: icebox |
| lexicalization | eng: refrigerator |
| subclass of | (noun) large electrical home appliances (refrigerators or washing machines etc.) that are typically finished in white enamel white goods |
| has subclass | (noun) a refrigerator for cooling liquids cooler, ice chest |
| has subclass | (noun) a refrigerator in which the coolant is pumped around by an electric motor fridge, electric refrigerator |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثلاجة هي آلة كهربائية، اخترعها الفرنسي فرديناند كاريه Ferdinand Carré عام 1859 |
| lexicalization | ara: ثلاجة |
| lexicalization | ara: براد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: nevera |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Soyuducu - istilik izolyasiyasına malik olan kamerada yeməklərin saxlanması üçün tətbiq olunan elektrik qurğusudur. Soyuducu demək olar ki, hər ailədə mövcuddur. Soyuducunun işləmə prinsipi istiliyi işçi kameradan götürüb xarici mühitə verən istilik nasoslarına əsaslanır. Həmçinin sənaye soyuducuları da mövcuddur. Onların kameraları yüzlərlə kubikmetr həcmində olur və iri kombinatlarda, yeməkxanalarda tətbiq olunurlar. |
| lexicalization | aze: soyuducu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хладилникът е термоизолиран шкаф, в които се поддържа температура, по-ниска от тази на околната среда. |
| lexicalization | bul: xладилник |
| lexicalization | bul: хладилник |
| lexicalization | bul: Хладилник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una nevera, gelera o frigorífic és un electrodomèstic que serveix per conservar productes a una temperatura propera al punt de congelació, normalment cap als 4 °C. |
| lexicalization | cat: nevera |
| lexicalization | cat: frigorífic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lednička (též lednice, chladnička, mraznička, mrazák) je skříň obsahující chladicí stroj a sloužící k uchování potravin při nízké teplotě (v chladničce asi 5 °C, v mrazicím boxu až −20 °C). Povrch volně stojících ledniček je zpravidla bílý nebo kovově lesklý, aby se snížil přívod tepla z okolí: oproti jiné barvě se tím zvýší odrazivost povrchu. |
| lexicalization | ces: chladnička |
| lexicalization | ces: lednice |
| lexicalization | ces: lednička |
| Chechen | |
| has gloss | che: ГIорошъерг гІуллакхехьовсар ву. |
| lexicalization | che: ГIорошъерг |
| lexicalization | che: ГІорошъерг |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bīng xiang |
| lexicalization | cmn: 冰箱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 电冰箱 |
| lexicalization | cmn: 電冰箱 |
| lexicalization | cmn: xuě gui |
| lexicalization | cmn: 雪柜 |
| lexicalization | cmn: 雪櫃 |
| lexicalization | cmn: diàn bīng xiang |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: oergell |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et køleskab er et apparat som benyttes for at holde ting koldt. I dag har de fleste boliger et køleskab for opbevaring af mad og drikke, og det står oftest i køkkenet. |
| lexicalization | dan: køleskab |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kühlschrank ist ein elektrisches oder gasbetriebenes Gerät, das in einen Schrank integriert ist. Mittels eines üblicherweise an der Rückseite befindlichen und per Thermostat geregelten Kühlaggregates wird das Kühlschrankinnere gegenüber der Außentemperatur (Raumtemperatur) gekühlt. Kühlschränke finden Verwendung für die Lagerung von Nahrungsmitteln, Medikamenten, Chemikalien usw. Durch die niedrigere Temperatur laufen chemische Reaktionen und biologische Prozesse, die beispielsweise Lebensmittel ungenießbar und Medikamente unbrauchbar werden lassen, langsamer ab. |
| lexicalization | deu: Kühlschrank |
| lexicalization | deu: Kühlraum |
| lexicalization | deu: Kühlanlage |
| lexicalization | deu: Eisschrank |
| lexicalization | deu: Kühlmaschine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kühltruhe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ψύκτης/ψυγείο |
| lexicalization | ell: ψυγείο |
| lexicalization | ell: ψύκτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Frostujo (aŭ glaciŝranko) estas hejma aŭ industria aparato por konservi manĝaĵojn aŭ aliajn substancojn en malvarma temperaturo dum longa tempo. La temperaturo devas esti sub nul gradoj Celsiusaj. Depende de la speco de la nutraĵoj frostigitaj, la gusto kaj konsisto povos esti iom ŝanĝita post la malfrostigado. |
| lexicalization | epo: fridujo |
| lexicalization | epo: frostujo |
| lexicalization | epo: glaciŝranko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: külmik |
| lexicalization | est: külmutusseade |
| lexicalization | est: külmik; külmutusseade |
| lexicalization | est: külmkapp |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hozkailu |
| lexicalization | eus: elurtegi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: køliskáp |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای کاربردهای دیگر به یخچال (ابهامزدایی) مراجعه نمایید. یخچال دستگاهی است که از یک وسیله سردکننده به همراه یک عایق حرارتی و سازوکاری برای انتقال گرما از داخل این محفظه به بیرون تشکیل میشود. از یخچال برای خنک نگهداشتن مواد غذایی، داروها و دیگر چیزهای فاسدشدنی استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: یخچال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jääkaappi on yksi yleisimpiä sähköisiä kodinkoneita maailmassa. Jääkaapin tehtävä on pitää ruoka viileänä, jotta se säilyisi paremmin. Jääkaapin toiminta perustuu lämpöpumppukoneistoon, joka luovuttaa lämpimän ilman jääkaapin sisältä huoneilmaan ja samalla jäähdyttää jääkaappia. Samalla periaatteella toimii ilmastointilaite. |
| lexicalization | fin: jääkaappi |
| French | |
| has gloss | fra: Un réfrigérateur est un appareil principalement utilisé en cuisine, avec un compartiment principal maintenant une température entre 4 à et souvent un compartiment pour la congélation à appelé congélateur. Le nom frigidaire, couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est une dénomination abusive, Frigidaire étant une marque déposée du groupe Electrolux. En revanche, le frigo du langage familier n'est pas protégé par la marque. |
| lexicalization | fra: réfrigérateur |
| lexicalization | fra: frigidaire |
| lexicalization | fra: Refrigerateur |
| lexicalization | fra: frigo |
| lexicalization | fra: glacière |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: compartiment à glace |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: inneal-fionnarachaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is gaireas é cuisneoir ina gcuirtear bia i dtaisce chun é a choimeád fuar agus úr, ionas nach lobhfaidh sé. Loiteann baictéirí bia ach maraíonn an fuacht iad, mar sin más féidir an bia a choimeád in áit atá fuar, ní éireoidh leis na baictéirí an bia a loit. |
| lexicalization | gle: Cuisneoir |
| lexicalization | gle: cuisneoir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un frigorífico, refrixerador ou neveira é un electrodoméstico que consiste nunha cámara de arrefriado artificial. É moi habitual en calquera fogar dos países desenvolvidos. A función principal é a de manter os alimentos a unha temperatura inferior aos 10º graos centígrados, de tal xeito que prolonga a capacidade de conservación dos diversos produtos localizados no seu interior. |
| lexicalization | glg: Frigorífico |
| lexicalization | glg: neveira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: refrixerador |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: frijidè |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: firinji |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: frižider |
| lexicalization | hbs: фрижидер |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקרר הוא מכשיר חשמלי או גזי העושה שימוש בקירור כדי לסייע בשימור מזון. מקרר ביתי הוא מכשיר נפוץ ביותר. בישראל כ-99.6% (לפי נתוני הלמ"ס) ממשקי הבית מחזיקים במקרר. שיעור זהה דומה לבעלי מקררים ביתיים מקרב משקי הבית האמריקאיים. המקרר עובד על ידי משאבת חום העובדת במעגל קירור. מקרר תעשייתי הוא בפשטות מקרר המשמש לצורך מסחרי, כגון במסעדה או מרכול, וקיבולת הנפח שלו גדולה יותר מזה הביתי. |
| lexicalization | heb: מקרר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rePrijaretara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hladnjak (frižider) rashladni je uređaj, koji je u najširoj primjeni u kućanstvima, gdje se koristi za čuvanje hrane na niskim temperaturama. |
| lexicalization | hrv: hladnjak |
| lexicalization | hrv: frižider |
| lexicalization | hrv: hladionik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hűtőgép olyan szerkezet, mellyel mesterségesen a környezetnél alacsonyabb hőmérsékletet lehet előállítani és tartósan fenntartani. |
| lexicalization | hun: hűtőszekrény |
| lexicalization | hun: hűtőgép |
| lexicalization | hun: frizsider |
| lexicalization | hun: jégszekrény |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fridzsider |
| lexicalization | hun: hûtõgép |
| lexicalization | hun: hûtõkészülék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սառնարան |
| Ido | |
| lexicalization | ido: frigorizilo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kulkas atau lemari es adalah sebuah alat rumah tangga listrik yang menggunakan refrigeration (proses pendingin) untuk menolong pengawetan makanan. Sekitar 99,5% rumah di Amerika Serikat memiliki kulkas. Dia bekerja menggunakan pompa panas pengubah fase beroperasi dalam sebuah putaran refrigeration. Kulkas industri adalah kulkas yang digunakan untuk kebutuhan industri, seperti di restoran atau supermarket. |
| lexicalization | ind: koelkas |
| lexicalization | ind: kulkas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ísskápur eða kæliskápur er tæki sem kælir innihald sitt. Hann er með vélbúnað sem flytur hita innan úr tækinu út í umhverfið. Algengast er að nota ísskápa til að kæla mat sem hættir til að skemmast nema vöxtur gerlanna sé bældur með kælingu. Ísskápar eru algeng heimilistæki. Algengt hitastig í ísskáp er á bilinu 5-10 °C en hitastillingin getur verið háð bæði menningarsvæði og óskum einstakra notenda. Margir ísskápar eru búnir frystihólfi eða sambyggðum frystiskáp til að frysta matvæli. |
| lexicalization | isl: Ísskápur |
| lexicalization | isl: ísskápur |
| lexicalization | isl: kæliskápur |
| lexicalization | isl: frystihólf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il frigorifero, anche abbreviato frigo, è un elettrodomestico che serve alla preservazione del cibo attraverso bassa temperatura: in questo modo si rallenta la crescita dei batteri. È un apparecchio relativamente nuovo in cucina: sostituisce la vecchia ghiacciaia. |
| lexicalization | ita: frigorifero |
| lexicalization | ita: frigo |
| lexicalization | ita: frigorìfero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: refrigeratore |
| lexicalization | ita: armadio frigorifero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 冷蔵庫（れいぞうこ、など）とは、低温で保管することを目的とした電気設備施設あるいは電気製品である。 |
| lexicalization | jpn: 冷蔵庫 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაცივარი – არის საყოფაცხოვრებო ელექტრო ხელსაწყო, რომელიც გამოიყენება სხვადასხვა ნივთების ან ნივთიერებების, ჩვეულებრივ საკვების, მედიკამენტების, დაბალ ტემპერატურაზე შენახვის მიზნით. ტიპიურ მაცივარში ტემპერატურა 2 – 8 °C–ია, ხოლო მის ერთ განყოფილებაში საყინულეში 0 °C–ზე დაბალი. |
| lexicalization | kat: მაცივარი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទូទឹកកក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 냉장고(冷藏庫, )는 음식이 상하지 않도록 저온으로 신선하게 보관하는 장치이다. 세탁기와 마찬가지로 주로 흰색으로 만들어지며, 가정에서는 프레온 같은 냉매의 기화열을 이용한 전기냉장고를 주로 사용한다. 대한민국에서는 1960년대에 주식회사 금성에서 처음 만들기 시작했다. |
| lexicalization | kor: 냉장고 |
| lexicalization | kor: 냉장기 |
| lexicalization | kor: 증기응결기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 냉동실 |
| lexicalization | kor: 몹시 추운곳 |
| lexicalization | kor: 아이스박스 |
| lexicalization | kor: 빙실 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Armarium frigidarium seu brevius frigidarium et recenter refrigidarium est machina armario similis, qua res intus refrigerantur, ut diutius conservari possint, cibus, sicut holus, caro, caseus, et potiones, sicut lac et potiones reficiendi, medicamenta, et substantiae chemicae. |
| lexicalization | lat: Armarium frigidarium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ledusskapis ir ierīce, kas sastāv no siltumizolējoša nodalījuma un no siltumsūkņa. Mehānisms nodod siltumu ārējai videi, bet atdzesēto gaisu pievada siltumizolējošajam nodalījumam. Ledusskapji tiek plaši izmantoti, lai uzglabātu pārtikas produktus, kas ātri sabojājas augstā temperatūrā: bojāšanās no baktēriju savairošanās un citiem procesiem ir daudz lēnāka zemā temperatūrā. Parasti par ledusskapjiem dēvē ierīces, kas saglabā temperatūru pāris grādu virs ūdens sasalšanas temperatūras. Līdzīgas ierīces, kas uztur temperatūru zem ūdens sasalšanas punkta, sauc par "saldētavām". Saldētavas saglabāto saturu iesaldē (zem 0 °C). Lielākā daļa saldētavu darbojas temperatūrās -18 °C (0 °F). |
| lexicalization | lav: ledusskapis |
| lexicalization | lav: Ledusskapis |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: šaldytuvas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വസ്തുക്കള് തണുപ്പിക്കുവാനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ് ഫ്രിഡ്ജ് എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലറിയപ്പെടുന്ന റഫ്രിജറേറ്റര് അഥവാ ശീതീകരണി . താപപ്രതിരോധ സംവിധാനത്താല് പൊതിയപ്പെട്ട അറയും ഉള്ളിലെ വസ്തുക്കളെ തണുപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അതിനുള്ളിലെ താപത്തെ പുറത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഹീറ്റ് പമ്പ് എന്നിവയോട് കൂടിയതാണ് റഫ്രിജറേറ്റര്. ആഹാരപദാര്ത്ഥങ്ങള് സൂക്ഷിച്ച് വയ്ക്കുന്നതിനാണ് റഫ്രിജറേറ്ററുകള് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്. സാധാരണ താപനിലയില് നശിച്ചുപോകുന്ന വസ്തുക്കള് ഇങ്ങനെ തണുപ്പിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു. ബാക്ടീരിയ തുടങ്ങിയവയുടെ പ്രവര്ത്തനം താഴ്ന്ന ഊഷ്മാവുകളില് വളരെ സാവധാനത്തിലാണ് എന്നതാണിതിന് കാരണം. |
| lexicalization | mal: റഫ്രിജറേറ്റര് |
| lexicalization | mal: റഫ്രിജറേറ്റർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शीतकपाटगृह |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: ладилник |
| lexicalization | mkd: фрижидер |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pätaka mätao |
| lexicalization | mri: whata mätao |
| lexicalization | mri: whiriti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peti sejuk ialah alat mekanik untuk menyimpan dan memeliharakan makanan yang cepat rosak. Alatan ini pada dasarnya direka bentuk sebagai unit penyejuk dengan petak sejuk beku yang berkongsi sistem penyejukannya dengan lagi sebuah petak untuk suhu sejuk yang dikekalkan di luar takat sejuk beku. |
| lexicalization | msa: peti sejuk |
| lexicalization | msa: peti ais |
| Myene | |
| lexicalization | mye: nagi yi nkeyi |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een koelkaste is een kaste dee op een legere temperatuur ebröch en ehouwen kan wonnen dan de umgevingstemperatuur. Hierdeur gaon etenswaoren en aandere substanties minder gauw overstuur. Mit as veurwaorde dat 't preduk nog neet over zien houdbaarheidsdaotum is. Veur een lange houdbaarheidsperiode is diepvriezen neudzakelijk. |
| lexicalization | nds: koelkaste |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een koelkast of ijskast (in Vlaanderen soms frigo genaamd) is een apparaat voor het gekoeld bewaren van etenswaren. Het is een van de grote, vast opgestelde, elektrische, met meestal witgeverfd metaal beklede soorten huishoudelijke apparaten (collectief witgoed genoemd) die in de 20e eeuw tot de standaarduitrusting van het Westerse huishouden zijn gaan behoren. |
| lexicalization | nld: koelkast |
| lexicalization | nld: ijskast |
| lexicalization | nld: frigo |
| lexicalization | nld: koelcel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjøleskap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjøleskap er et husholdningsapparat som benyttes for å konservere mat og drikke i en kjølig atmosfære for å oppnå lengre holdbarhet enn det som er mulig ved rom- eller kjellertemperatur. Kjøledisker, kjølereoler og kjøleskap er også i utstrakt bruk i dagligvareforreninger, kaféer og kantiner og til dels i storhusholdninger og -kjøkken. |
| lexicalization | nor: kjøleskap |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: gelèra |
| lexicalization | oci: frigorific |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chłodziarka to urządzenie (maszyna robocza), którego zadaniem jest obniżenie temperatury środowiska chłodzonego, kosztem doprowadzonej energii. W chłodziarkach absorpcyjnych energia dostarczana jest w postaci ciepła, natomiast w pozostałych (sprężarkowych, strumienicowych, termoelektrycznych) w postaci pracy. Chłodzonym czynnikiem może być powietrze, woda lub inny czynnik pośredniczący (chłodziwo). |
| lexicalization | pol: lodówka |
| lexicalization | pol: chłodnia |
| lexicalization | pol: chłodziarka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: (também conhecido por refrigerador no Brasil, e geleira em Moçambique e Angola), é um utensílio eletrodoméstico utilizado na conservação de alimentos. O termo frigorífico é usado no Brasil para designar geladeiras de grande porte. |
| lexicalization | por: geladeira |
| lexicalization | por: refrigerador |
| lexicalization | por: frigoríficos |
| lexicalization | por: Frigorifico |
| lexicalization | por: Frigorífico |
| Punu | |
| lexicalization | puu: ital ibibambe |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un frigider este un aparat sau o instalaţie pentru producerea şi menţinerea frigului, adică a temperaturii mai joase decât a mediului ambiant, principiu descoperit de Carl von Linde. Se compune de obicei dintr-o incintă (un dulap) răcită de instalaţia producătoare de frig. Folosirea frigiderelor este larg răspândită în domeniul casnic, fiind folosite în bucătărie pentru conservarea alimentelor. Instalaţiile mai mari, folosite în industrie şi în alimentaţia publică sunt cunoscute ca instalaţii frigorifice. |
| lexicalization | ron: frigider |
| Russian | |
| has gloss | rus: Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи или предметов, требующих хранения в прохладном месте (лекарства, косметика). Бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании теплового насоса, переносящего тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на предприятиях общественного питания, мясокомбинатах, промышленных производствах. |
| lexicalization | rus: холодильник |
| lexicalization | rus: рефрижератор |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: शीतकपाटगृह |
| Scots | |
| has gloss | sco: A refrigerator (aften cried a "fridge" for short) is a cuilin appliance makkit up o a thermally insulatit compairtment an a mechanism for tae transpose heat frae it tae the ootside environs, cuilin the contents tae a temperatur ablo room temperatur. Refrigerators is widely uised for tae keep fuids that dwynes at room temperaturs; spylin frae bacteriel growthe an ither processes is a hantle slawer at laich temperaturs. A device descrived as a "refrigerator" keeps a temperatur a wheen degrees abuin the freezin pynt o watter; a sib device that keeps a temperatur ablo the freezin pynt o watter is cried a "freezer". The refrigerator is a quite modren upmak amang kitchen appliances. It replaced the common icebox that haed been pitten ootside for naurlins a century an a hauf afore, an is whiles still cried by the oreeginal name "icebox". |
| lexicalization | sco: refrigerator |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chladnička je zariadenie tvorené skriňou obsahujúcou chladiaci stroj, ktoré slúži na uchovanie potravín pri nízkej teplote (v chladničke asi 5 °C, v mraziacom boxe až −20 °C). Povrch voľne stojacich chladničiek je obyčajne biely alebo kovovo lesklý, aby sa znížil prívod tepla z okolia, oproti inej farbe sa tým zvýši odrazivosť povrchu. |
| lexicalization | slk: chladnička |
| lexicalization | slk: ľadnička |
| lexicalization | slk: chladiareň |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: hladilnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El refrigerador (también llamado refrigeradora, frigorífico, nevera o heladera ) es uno de los electrodomésticos más comunes en el mundo. El aparato usa la refrigeración para preservar los alimentos inventado en (1867). |
| lexicalization | spa: nevera |
| lexicalization | spa: frigorífico |
| lexicalization | spa: refrigerador |
| lexicalization | spa: refrigeradora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: heladera |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Frigoriferi |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: frigorìferu |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: kh.ôgro ömigyo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: friji |
| lexicalization | swa: jokofu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kylskåp, teknisk apparat som används för att kyla livsmedel, läkemedel och andra varor till temperaturer mellan 0 °C och rumstemperatur. Kylskåp räknas som en vitvara. |
| lexicalization | swe: kylskåp |
| lexicalization | swe: kylrum |
| lexicalization | swe: kylskåp; kylrum |
| lexicalization | swe: isskåp |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உணவையும் மருந்தையும் குளிர்ப்படுத்தி பாதுகாக்கும் இயந்திரம் குளிர்சாதனப் பெட்டி ஆகும். இது வெப்பம் கடாத்தப்படா ஒரு பெட்டியையும், உள்ளே இருந்து வெப்பத்தை வெளியே கொண்டு செல்ன்று பொருட்களை குளிர்மைப்படுது ஒரு ஒழுங்குமுறையையும் கொண்டிருக்கிறது. இது மின்சக்தியில் இயங்கும் ஒர் இயந்திரம். |
| lexicalization | tam: குளிர்சாதனப் பெட்டி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang pridyeder (paglilinaw). Ang palamigan , reprihador o pridyeder ay isang uri ng kagamitan sa bahay na ginagamit sa pagpapalamig at pagiimbak ng mga pagkain. Tumutulong ang pagpapalamig ng mga pagkain sa loob nito sa pagpapabagal ng pagkakaroon, paglaki at paglago ng mga mikrobyo. Pinalitan nito ang pangkaraniwang mga lalagyan ng iyelo. |
| lexicalization | tgl: palamigan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตู้เย็น เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ทำความเย็นโดยประกอบด้วยสองส่วนหลัก ๆ คือ ส่วนฉนวนป้องกันความร้อน (ป้องกันไม่ให้ความร้อนไหลเข้ามา) และ ส่วนทำความเย็น (ปั๊มที่นำความร้อนออกไปสู่ภายนอกซึ่งมีอุณหภูมิต่ำกว่า) คนส่วนใหญ่ใช้ตู้เย็นเก็บอาหาร เพื่อป้องกันการเน่าเสีย เนื่องจากแบคทีเรียเติบโตช้ากว่าในอุณหภูมิต่ำ ตู้เย็นมีหลายประเภทตั้งแต่แบบที่มีอุณหภูมิสูงกว่าจุดเยือกแข็ง (ช่องธรรมดา) แบบที่อุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็งเล็กน้อย (ช่องแช่แข็ง, ช่องฟรีซ) ก่อนที่จะมีตู้เย็นประเทศในเขตหนาวใช้กล่องน้ำแข็ง (icebox) ในการรักษาอาหาร |
| lexicalization | tha: ตู้เย็น |
| lexicalization | tha: ช่องน้ำแข็งในตู้เย็น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buzdolabı; buhar sıkıştırma yöntemiyle çalışan, gıdaların soğuk tutularak uzun zaman muhafaza edilmesini sağlayan soğutma makinesidir. |
| lexicalization | tur: Buz dolabı |
| lexicalization | tur: Buzdolabı |
| lexicalization | tur: soðutucu |
| lexicalization | tur: buzdolabý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: buz dolabý |
| lexicalization | tur: buz makinesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Холоди́льник — електричний пристрій, що підтримує низьку температуру в теплоізольованій камері, зазвичай застосовується для зберігання їжі. Побутовий холодильник є практично в кожній родині. Робота холодильника заснована на використанні теплового насосу, який переносить тепло з робочої камери холодильника назовні, де воно розсіюється в зовнішнє середовище. Існують також промислові холодильники, обсяг робочої камери яких може досягати десятків і сотень кубометрів, і використовуються, наприклад, на підприємствах громадського харчування, м'ясокомбінатах, промислових виробництвах. |
| lexicalization | ukr: холодильник |
| lexicalization | ukr: рефрижератор |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سرد خانہ |
| lexicalization | urd: سردخانہ |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 电冰箱是通电个搭仔食品保持新鲜个储存器具。 |
| lexicalization | wuu: 电冰箱 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א פרידזשידער איז א מכשיר (אפאראט) וואס האלט זיך קיל, דורך עלעקטריק אדער גאז, אז עסן וואס ליגט אין אים זאל בלייבן פריש. בעצם איז ער א קאסטן מיט א טיר, וואס איז שטרענג איזאלירט, און האט א מעכאניזם אריבערצופירן היץ אינדרויסן בכדי ס'זאל זיין קילער אין פרידזשידער ווי אין דער ארומעדיקער לופט. מערסט פארשפרייט איז דער שטוב פרידזשידער. אין די אנטוויקלטע מדינות (פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע, מערב אייראפע, א.א.וו.) האט כמעט יעדע הויזגעזינט א פרידזשידער. האנדל פרידזשידערן, וואס זענען אסאך גרעסער פון די היימישע, ווערן געניצט אין סופערמערק און רעסטאראנען. |
| lexicalization | yid: פרידזשידער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雪櫃係一隻放食物嘅電器，食物放入去會變到好凍，令細菌生長變慢，咁就可以保存得耐。通常有一格係比其他格凍好多，凍到冰點以下，所以叫佢做冰格。 |
| lexicalization | yue: 雪櫃 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冰箱（又稱電冰箱，香港稱雪櫃，內地商用稱雪櫃，家用稱冰箱，香港通稱為雪櫃）是以低溫保存食物的電子或氣體設備。工業用冰箱適用於工業環境，如餐廳和超級市場。 |
| lexicalization | zho: 冰箱 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
