| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a kind of thermometer consisting of two wires of different metals that are joined at both ends; one junction is at the temperature to be measured and the other is held at a fixed lower temperature; the current generated in the circuit is proportional to the temperature difference thermocouple junction, thermocouple |
| has gloss | eng: A thermocouple is a junction between two different metals that produces a voltage related to a temperature difference. Thermocouples are a widely used type of temperature sensor for measurement and control and can also be used to convert heat into electric power. They are inexpensive and interchangeable, are supplied fitted with standard connectors, and can measure a wide range of temperatures. The main limitation is accuracy: system errors of less than one kelvin (K) can be difficult to achieve. |
| has gloss | eng: Thermocouple, TC for short, is a device that converts heat directly into electricity. A thermocouple can also work in reverse - using an electric current to create heat as well as cold. |
| lexicalization | eng: thermocouple junction |
| lexicalization | eng: thermocouple |
| subclass of | (noun) measuring instrument for measuring temperature thermometer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مزدوجة حرارية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Termopar ili termoelement je najčešće upotrebljavani temperaturni senzor. Termopar se sastoji od dvije žice od različitih metala ili legura, spojene na jednom kraju. Princip rada termopara se zasniva na termoelektričnom efektu, koji je otkrio Thomas Johann Seebeck 1921. godine, te se naziva još i Seebeckov efekat. Termoelektrični efekat je pojava napona pri izlaganju provodnika (npr. metala) temperaturnom gradijentu. Kada se spoj dva metala na termoparu izloži temperaturnom gradijentu, dolazi do razlike potencijala na otvorenom kraju kola. U industrijskim standardima se upotrebljvaju određene kombinacije metala, zbog pouzdanosti mjerenja, troškova, stabilnosti, itd. |
| lexicalization | bos: termopar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В електрониката, термодвойките са широко използван тип сензори за температура. Принципът им на работа е превръщането на измерена температурна разлика в разлика на електрически потенциали. Те са евтини и лесно заменяеми и могат да измерват температури в широки граници. Главното им ограничение е малката точност: грешката им е около 1 °C. |
| lexicalization | bul: термодвойка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es denomina termoparell a la unió de dos materials conductors amb diferent composició metal·lúrgica. El termoparell genera una força electromotriu (f.e.m.) que depèn de la diferència de temperatura de la unió calenta (o de mesura) i la unió freda (o de referència), així com de la composició del termoparell. |
| lexicalization | cat: termoparell |
| lexicalization | cat: parell termoelèctric |
| Czech | |
| has gloss | ces: Termočlánek je zdroj elektrického proudu, používaný především jako čidlo teploty. Využívá principu termoelektrického jevu. Může být případně používán také jako spolehlivý zdroj elektrického proudu, ale jeho energetická účinnost a výkon jsou malé. |
| lexicalization | ces: Termočlánek |
| lexicalization | ces: termočlánek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rè diàn ou |
| lexicalization | cmn: 热电偶 |
| lexicalization | cmn: 熱電偶 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Thermoelement ist ein Bauteil aus zwei unterschiedlichen und an einem Ende miteinander verbundenen Metallen. Thermoelemente dienen meist der Temperaturmessung. Beim ebenfalls nach diesem Prinzip arbeitenden „thermoelektrischen Generator“ sind es meist zwei unterschiedlich dotierte Halbleitermaterialien. Siehe dazu auch Peltierelement. |
| lexicalization | deu: Thermo-Element |
| lexicalization | deu: Thermoelement |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Termoparo estas konstruero el du diversaj sed ĉe la fino kuplitaj metaloj. La termoparoj servas plej ofte por mezuro de la temperaturo. La termoelektra generatoro funkcias laŭ la sama principo, kuplita per du diverse dotitaj duonkondukaj materialoj. (legu pri tio la termoelektra malvarmigo. |
| lexicalization | epo: termoparo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترموکوپل یکی از انواع مولد برق است. ترموکوپل دو فلز غیرهم‌جنس است که از یک طرف به‌هم متصل‌اند. برای تولید برق باید محل اتصال دو فلز را حرارت داد. در این صورت در دو سر دیگر که آزاد هستند برق تولید می‌شود. البته برقی که به این صورت تهیه می‌شود بسیار کم است.به این صورت که وقتی به محل اتصال این دو مفتول حرارت داده شود، اختلاف پتانسیلی در دو سر این مفتول ها بوجود می‌آید. این اختلاف پتانسیل تابع میزان حرارت اعمال شده است و بنابراین با بررسی میزان ولتاژ خروجی می‌توان درجه حرارت اعمال شده به ترموکوپل را تشخیص داد. |
| lexicalization | fas: ترموکوپل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Termopari (eli lämpöpari, termoelementti) on kahden eri metallin liitoksessa syntyvään, lämpötilasta riippuvaan jännitteeseen (lämpösähköinen ilmiö) perustuva lämpötila-anturi. Virolainen Thomas Seebeck keksi ilmiön vuonna 1822. |
| lexicalization | fin: Termopari |
| French | |
| has gloss | fra: En physique, les thermocouples sont utilisés pour la mesure de température. Ils sont bon marché et permettent la mesure dans une grande gamme de températures. Leur principal défaut est leur précision : il est relativement difficile dobtenir des mesures avec une erreur inférieure à - . La mesure de température par des thermocouples est basée sur leffet Seebeck. |
| lexicalization | fra: thermocouple |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צמד תרמי או תרמוֹקַפֶּל הוא חיבור של שתי מתכות שונות, שיוצר הפרש מתחים התלוי בטמפרטורה. צמדים תרמיים משמשים בעיקר כמדי טמפרטורה, ויכולים לשמש בהפיכת אנרגית חום לאנרגיה חשמלית. צמדים תרמיים יכולים למדוד טווח טמפרטורות גדול, והם בדרך כלל זולים ומצוידים בחיבור חשמלי סטנדרטי. צמדים תרמיים אינם מדויקים מאוד, ושגיאה אופיינית שלהם היא מעל מעלת צלזיוס אחת. |
| lexicalization | heb: צמד תרמי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: termoelement |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: termoelem |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pada dunia elektronika, termokopel adalah sensor suhu yang banyak digunakan untuk mengubah perbedaan suhu dalam benda menjadi perubahan tegangan listrik (voltase). Termokopel yang sederhana dapat dipasang, dan memiliki jenis konektor standar yang sama, serta dapat mengukur temperatur dalam jangkauan suhu yang cukup besar dengan batas kesalahan pengukuran kurang dari 1 °C. |
| lexicalization | ind: termokopel |
| Italian | |
| has gloss | ita: La termocoppia è un sensore di temperatura largamente diffuso. In particolare le termocoppie sono ampiamente utilizzate perché economiche, facilmente sostituibili, standardizzate e possono misurare un ampio intervallo di temperature. Il loro limite più grande è l'accuratezza, infatti errori sistematici minori di un grado centigrado sono difficili da ottenere. Inoltre le termocoppie sono dei dispositivi non lineari, nonostante il loro vasto utilizzo. |
| lexicalization | ita: termocoppia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 熱電対（ねつでんつい、thermocouple）は温度差を測定するセンサ。異なる二種の金属を接合すると、それぞれの熱電能の違いから2つの接合点を異なる温度に応じた電圧が発生し一定の方向に電流が流れる。異種金属の2接点間の温度差によって熱起電力が生じる現象（ゼーベック効果）を利用した温度センサである。 |
| lexicalization | jpn: 熱電対 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 열전대;열전지 |
| lexicalization | kor: 열전쌍 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een thermokoppel is een temperatuursensor die gebruik maakt van het Seebeck-effect, genoemd naar de Estlandse natuurkundige Thomas Seebeck, die het in 1822 bij toeval ontdekte. |
| lexicalization | nld: thermokoppel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termopara (termoogniwo, termoelement, ogniwo termoelektryczne) - czujnik temperatury wykorzystujący zjawisko Seebecka. Składa się z połączenia dwóch różnych metali. |
| lexicalization | pol: Termopara |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: termopar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În ingineria electrică, un termocuplu este un senzor utilizat pentru măsurarea temperaturii. El funcţionează pe baza efectului Seebeck, care conduce la formarea unei diferenţe de potenţial electric pe baza unei diferenţe de potenţial termic. Termocuplurile sunt utile pentru că pot fi integrate în maşini automate şi pot măsura o gamă largă de temperaturi, limitarea lor principală reprezentând-o precizia. |
| lexicalization | ron: termocuplu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термопа́ра (термоэлектрический преобразователь температуры) — термоэлемент, применяемый в измерительных и преобразовательных устройствах, а также в системах автоматизации. |
| lexicalization | rus: термопара |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: termokríž |
| lexicalization | slk: termopár |
| lexicalization | slk: termočlánok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Têrmopár (têrmočlén ali têrmoelemènt) je sklenjen električni krog iz dveh različnih vodnikov, po katerem steče električni tok, če sta na spojnih mestih različni temperaturi. Termopari se veliko uporabljajo v elektroniki kot temperaturna zaznavala. Lahko se uporabljajo tudi za pretvorbo razlike toplotnega potenciala v razliko električnega potenciala. Glavna omejitev je natančnost. Sistemske napake manjše kot 1 °C je težko doseči. Toka v električnem krogu ni, če je na spojnih mestih enaka temperatura. Termopare uporabljamo tudi kot termometre. Spojno mesto termoparov je zelo majhno, kar je ugodno. Termopar ima majhno toplotno kapaciteto in ga je moč uporabljati na širokem temperaturnem območju, na primer pri segrevanju kovin. |
| lexicalization | slv: termopar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un termopar es un dispositivo formado por la unión de dos metales distintos que produce un voltaje (efecto Seebeck), que es función de la diferencia de temperatura entre uno de los extremos denominado "punto caliente" o unión caliente o de medida y el otro denominado "punto frío" o unión fría o de referencia. |
| lexicalization | spa: termopar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Termoelement är en typ av temperaturgivare bestående av två från varandra isolerade metalltrådar av olika material. I ena änden, mätpunkten (ofta benämnt "varma lödstället"), är de två trådarna sammanfogade så att de har elektrisk kontakt med varandra. I andra änden är de anslutna till ett mätinstrument för elektrisk spänning. |
| lexicalization | swe: termoelement |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: வெப்பமின் இரட்டை |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: termokupl |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Термопа́ра — прилад для вимірювання температури, а також для прямого перетворення тепла в електрику в тих випадках, коли доцільно уникнути рухомих деталей (наприклад, у космосі). Поглинання тепла при проходженні електричного струму через контакт використовується в холодильниках тощо. |
| lexicalization | ukr: Термопара |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 热电偶是一种被广泛应用的温度传感器，也被用来将热势差转换为电势差。它的价格低廉，易于更换，有标准接口，而且具有很大的温度量程。主要的局限是精度，小于1摄氏度的系统误差通常较难达到。 |
| lexicalization | zho: 热电偶 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Thermocouple |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
