| Arabic |
| has gloss | ara: الثرموبيل جهاز كهربائي يستخدم للكشف عن وجود إشعاع حراري ويتكون كما في الشكل من عدد من المزدوجات الحرارية موصولة مع بعضها على التوالي. تتعرض مجموعة الالتصاق الساخنة (A) للإشعاع الحراري فتتأثر به بينما مجموعة الالتصاق الباردة (B) بعيدة ومحمية من هذا الإشعاع بواسطة حاجز ويستقبل الإشعاع الحراري بواسطة مخروط معدني جداره الداخلي أملس ولامع جداً لتركيز الإشعاع على مجموعة الالتصاق (A) المغطاة بطبقة رقيقة من السناج لزيادة كفاءة امتصاص الإشعاع الحراري. وتزداد حساسية الجهاز بزيادة عدد المزدوجات الحرارية، وغالباً ما تصنع من الأنتيمون والبزموت. |
| lexicalization | ara: ثرموبيل |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Термоснопа е електронно устройство което преобразува термичната енергия в електрическа енергия. Той се състои от термодвойки свързани обикновено последователно или по-рядко успоредно. Термосноповете не мерят абсолютната температура, а генерират изходно напрежение пропорционално на локалната температурна разлика или температурен градиент. Насочения към сензора лъчист поток енергия е поглъщан от черна мембрана и преобразуван в температура която може и да е различна от локалната температура на сензора. Термосноповете са ключов компонент на инфрачервените термометри който са използвани от медицинските работници за измерване на температурата на тялото през ухото. Те са също широко използвани като сензори на термичния поток такива като Eppley pyrheliometer |
| lexicalization | bul: термосноп |
| Catalan |
| lexicalization | cat: termopila |
| German |
| has gloss | deu: Die Thermosäule ist ein Messgerät für elektromagnetische Strahlung in einem weiten Wellenlängenbereich (Millimeterwellen bis sichtbares Licht), das auf der Absorption der Strahlung und der Messung des entstehenden Wärmestromes entlang eines Wärmeleiters beruht. |
| lexicalization | deu: Thermosäule |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: termički stup |
| lexicalization | hrv: termo element |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Termofil adalah peranti elektronik yang mengubah energi panas menjadi energi listrik. Peranti ini biasanya terdiri dari termokopel yang disambungkan deret , atau yang lebih jarang dalam sambungan jajar. Termofil tidak mengukur suhu absolut, tetapi menghasilkan tegangan keluaran sebanding dengan perbedaan gradien suhu antara kedua termokopel. Termofil adalah komponen kunci pada termometer inframerah yang sering digunakan ahli medis untuk mengukur suhu tubuh melalui telinga. Peranti ini juga digunakan pada sensor fluks bahang (seperti pada termofil Moll dan pirheliometer Eppley) pengendali keamanan dan pembakar gas. Keluaran dari termofil biasanya pada cakupan puluhan atau ratusan milivolt. |
| lexicalization | ind: Termofil |
| Italian |
| has gloss | ita: Una termopila è un sensore di temperatura composto da più termocoppie collegate in serie ed aventi le rispettive giunzioni di riferimento e le giunzioni di misura poste alla stessa temperatura. |
| lexicalization | ita: termopila |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サーモパイル（thermopile, 熱電堆）は熱エネルギーを電気エネルギーに変換する電気部品である。サーモパイルは複数の熱電対（thermocouple）を直列あるいは並列に接続したものである。 |
| lexicalization | jpn: サーモパイル |
| Korean |
| lexicalization | kor: 열전대열 |
| lexicalization | kor: 열전퇴 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: thermozuil |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: термоелемент |
| Chinese |
| has gloss | zho: 熱電堆是一個將熱能轉變成電能的電子裝置。通常是將熱電偶進行串聯，有時候是並聯。電熱堆並不能測量絕對溫度，不過可以輸出一個與溫度微差或溫度梯度成比例的電壓。熱電堆是紅外線溫度計的關鍵成份，而紅外線溫度計是廣泛的使用於專業醫療上的耳溫測量。他們也廣泛的使用於熱通量感應器（例如：摩歐熱堆或依珀利太陽熱力計）與瓦斯爐的安全控管上。由熱堆所產生的電壓約有數十或數百毫伏特。與增加中的信號級別一樣，這個裝置也許會用在提供空間裡的溫度平均上。 |
| lexicalization | zho: 熱電堆 |
