| Czech |
| lexicalization | ces: Ultracentrifuga |
| German |
| has gloss | deu: Die Ultrazentrifuge ist eine für hohe Geschwindigkeiten optimierte Zentrifuge, die Beschleunigungen bis zu 106 g erzeugen kann. Ultrazentrifugen rotieren sehr schnell - bis zu 500.000 mal in der Minute. Der Rotor bewegt sich hierbei in einem künstlichen Vakuum, so dass keine Luftreibung auftritt. |
| lexicalization | deu: Ultrazentrifuge |
| French |
| has gloss | fra: Une ultracentrifugeuse est un appareil permettant de réaliser des centrifugations à très haute vitesse, afin de séparer des particules sans les dénaturer pour autant. |
| lexicalization | fra: Ultracentrifugeuse |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אולטראצנטריפוגה |
| Italian |
| lexicalization | ita: ultracentrifuga |
| Korean |
| lexicalization | kor: 초원심 분리기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De ultracentrifuge is een centrifuge die is geoptimaliseerd om een rotor met zeer hoge snelheden te laten draaien. Gascentrifuges voor isotopenscheiding kunnen versnellingen tot één miljoen g halen. De preparatieve en analytitische centrifuges ongeveer 100 000 g.. De analytische en preparatieve ultracentrifuges zijn zeer belangrijke instrumenten in de moleculaire biologie, de biochemie en de polymeerwetenschap. De ultracentrifuge werd in 1923 uitgevonden door Theodor Svedberg en hij won de Nobelprijs voor Chemie in 1926 voor zijn onderzoek naar colloïden en eiwitten gebruik makend van de ultracentrifuge. De vacuüm ultracentrifuge werd voor het eerst beschreven door Edward Greydon Pickels De analytische ultracentrifuge In de analytische ultracentrifuge kan een monster worden bestudeerd tijdens het sedimenteren door middel van een optisch detectiesysteen gebruik maken van UV absorptie of door optische interferentieverschijnselen veroorzaakt door wijzigende brekingsindex. Er wordt gezocht naar een zwaartekrachtsveld waarin de diffusie de sedimentatie precies opheft of er worden sedimentatiesnelheidsexperimenten gedaan.. |
| lexicalization | nld: ultracentrifuge |
| Polish |
| has gloss | pol: Ultrawirówka, ultracentryfuga - wirówka zdolna do osiągania kilkudziesięciu tysięcy i więcej obrotów na minutę. Ultrawirówki są wykorzystywane do wielu celów: *wirowania frakcjonującego mieszanin polimerów organicznych (białka, DNA) *w badaniach wirusów oraz komórek, *do szybkiego odwirowywania trudno sedymentujących osadów i rozdzielania emulsji. |
| lexicalization | pol: Ultrawirówka |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ultracentrifugadora es una centrifugadora optimizada para girar su rotor a velocidades muy elevadas, capaces de generar una aceleración tan alta como de 1 000 000 g (9,800 km/s²). Existen dos clases de ultracentrífugas, la de preparado y la analítica. Ambas clases de instrumentos tienen importantes usos en biología molecular, bioquímica y la ciencia de los polímeros. Theodor Svedberg inventó la ultracentrífuga analítica en 1923, mereciendo por ello el Premio Nobel de química en 1926 por sus investigaciones en los coloides y proteínas utilizando la ultracentrifugadora. |
| lexicalization | spa: ultracentrifugadora |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ultracentrifug är en centrifug som roterar extremt snabbt. Detta gör det möjligt att separera makromolekyler av olika storlek. Ett viktigt användningsområde är att separera olika beståndsdelar av celler i cellbiologisk forskning. |
| lexicalization | swe: ultracentrifug |
