| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension extractor, centrifuge, separator |
| has gloss | eng: A centrifuge is a device with a motor in it, which is used to spin an object with high speed. This high speed spinning forces the object outwards. This force is used for several purposes: * a uranium centrifuge is used to separate two isotopes of uranium (named U-235 and U-238) from each other; * in medical laboratories, serum is separated from the blood samples using a centrifuge; * in chemical laboratories, centrifuges are used to subtract solid parts of an emulsion from its liquid parts. * huge centrifuges are used by NASA to expose astronauts to high forces for their training. |
| has gloss | eng: A centrifuge is a piece of equipment, generally driven by an electric motor (some older models were spun by hand), that puts an object in rotation around a fixed axis, applying a force perpendicular to the axis. The centrifuge works using the sedimentation principle, where the centripetal acceleration causes more dense substances to separate out along the radial direction (the bottom of the tube). By the same token, lighter objects will tend to move to the top (of the tube; in the rotating picture, move to the centre). |
| lexicalization | eng: Centrifuges |
| lexicalization | eng: centrifuge |
| lexicalization | eng: extractor |
| lexicalization | eng: separator |
| subclass of | (noun) equipment designed to serve a specific function apparatus, setup |
| has subclass | (noun) a measuring instrument to determine (usually by centrifugation) the relative amounts of corpuscles and plasma in the blood haematocrit, hematocrit |
| has subclass | (noun) a high speed centrifuge used to determine the relative molecular masses of large molecules in high polymers and proteins ultracentrifuge |
| has instance | e/de/Lavalturbine |
| has instance | e/Aeration Turbine |
| has instance | e/Centrifugal evaporator |
| has instance | e/Honey extractor |
| has instance | e/Hydroextractor |
| has instance | e/Knelson concentrator |
| has instance | e/Laboratory centrifuge |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: verdeler |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: orleahter |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الطرد المركزي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الطرد المركزيa |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: центрoфуга |
| lexicalization | bul: сепаратор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Сепаратор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una centrifugadora és una màquina que posa en rotació una mostra per separar per la força centrifugadora els seus components o fases (generalment una sòlida i una líquida), en funció de la seva densitat. |
| lexicalization | cat: centrifugadora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: hidroextractor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Odstředivka nebo též centrifuga je rotační zařízení, které působí na vložený materiál odstředivou silou. Nejčastějším využitím je oddělení (separace) různě těžkých frakcí kapalin a plynů nebo oddělení kapalin či plynů od pevných látek. |
| lexicalization | ces: odstředivka |
| lexicalization | ces: Odstředivka |
| lexicalization | ces: separátor |
| lexicalization | ces: centrifuga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odlučovač |
| lexicalization | ces: oddělovač |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lí xīn fēn lí ji |
| lexicalization | cmn: lí xīn ji |
| lexicalization | cmn: 离心分离机 |
| lexicalization | cmn: 离心机 |
| lexicalization | cmn: 離心分離機 |
| lexicalization | cmn: 離心機 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gwahanydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En centrifuge er en maskine som adskiller væsker med forskellig vægtfylde eller adskiller væske fra faste stoffer. Centrifugalkraften anvendes som middel til adskillelsen. |
| lexicalization | dan: centrifuge |
| lexicalization | dan: separator |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zentrifuge ist ein technisches Gerät, das unter Ausnutzung der Massenträgheit arbeitet; die Funktionsweise beruht auf der Zentripetalbeschleunigung, die aufgrund einer gleichförmigen Kreisbewegung des zu zentrifugierenden Gutes zustande kommt. Diese Beschleunigung wird zur Stofftrennung genutzt. |
| lexicalization | deu: Zentrifuge |
| lexicalization | deu: Zentrifugal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schleudermaschine |
| lexicalization | deu: Abscheider |
| lexicalization | deu: Separator |
| lexicalization | deu: Trenneinrichtung |
| lexicalization | deu: Trennende |
| lexicalization | deu: Trennzeichen |
| lexicalization | deu: Abstandhalter |
| lexicalization | deu: Distanzstück |
| lexicalization | deu: Begrenzungszeichen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διαχωριστής |
| lexicalization | ell: φυγόκεντρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Centrifugilo aŭ centrifuga apartigilo estas teknika aparato por apartigi la solidajn kaj likvajn materialojn. Ekzempla centrifugilo estas en la mastrumado lavmaŝino, kiu elpremas per la centrifuga forto la akvon el inter la vestoj. La akvo povas tra truetoj de la interne rotacianta tamburo elflui. Poste la akvo estas per pumpilo forigita al la urba poluakva kanalo. |
| lexicalization | epo: centrifugilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: apartigilo |
| lexicalization | epo: disdividilo |
| lexicalization | epo: senkremigilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: eraldi |
| lexicalization | est: separaator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: eraldi, separaator |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bereizgailu |
| Persian | |
| has gloss | fas: سانتریفیوژ یا دستگاه مرکزگریز دستگاهی است که در آن با استفاده از نیروی گریز از مرکز مواد را از یکدیگر جدا میکنند. در این دستگاه محفظهای که مواد جداشدنی در آن قراردارد معمولاً به کمک یک موتور به سرعت حول یک محور میچرخد. |
| lexicalization | fas: سانتریفوژ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sentrifugi on laite (esimerkiksi linko tai separaattori), jolla liuoksesta voidaan erottaa eritiheyksiset aineosat keskipakoisvoiman avulla. Laitteessa kiinteitä aineosia sisältävä liuos saatetaan voimakkaaseen pyörimisliikkeseen, jolloin painavimmat aineosat pyrkivät kertymään mahdollisimman etäälle pyörimisakselista. Menetelmää kutsutaan sentrifugoinniksi latinankielisen keskipakovoimaa tarkoittavan termin mukaan. |
| lexicalization | fin: sentrifugiputkeen |
| lexicalization | fin: sentrifugi |
| lexicalization | fin: separaattori |
| lexicalization | fin: erotin |
| lexicalization | fin: eristin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: erotin, separaattori; eristin |
| French | |
| has gloss | fra: Une centrifugeuse est un appareil destiné à imprimer une accélération, grâce à un mouvement de rotation, à un mélange liquide-solide (par exemple, un colloïde). Le plus souvent, le mélange est déposé dans un récipient perforé de multiples orifices, la taille de ceux-ci étant suffisamment petite pour laisser passer le liquide et assez grande pour empêcher le passage du solide. Ce type d'appareil peut aussi servir à séparer les mélanges constitués de parties ayant une densité différente. |
| lexicalization | fra: centrifugeuse |
| lexicalization | fra: centrifugeur |
| lexicalization | fra: séparateur |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: centrifuga |
| lexicalization | hbs: центрифуга |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צנטריפוגה (בעברית: סרכזת) היא מתקן להפרדת חומרים, בעיקר חלקיקים זעירים, המרחפים בנוזל. ההפרדה נעשית באמצעות סיבוב החומר במבחנה, סביב ציר מרכזי ושימוש בכוח הצנטריפוגלי להפרדת החומרים על פי הצפיפות שלהם - חומרים בעלי צפיפות גבוהה יותר, כלומר כבדים יותר, נעים ומצטברים קרוב לתחתית המבחנה. לפעולה זו קוראים סִרכוז ומשתמשים בה רבות במחקר הביולוגי, על מנת להפריד חומרים שונים. לדוגמה: נעשה שימוש בצנטריפוגה על מנת לבודד ממברנות תאים לבדיקות מסוימות או תאים שלמים כחלק מתהליך יצירת תמונת קריוטיפ. |
| lexicalization | heb: צנטריפוגה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: apakeMxriwra |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: odvajač |
| lexicalization | hrv: separator |
| lexicalization | hrv: razdvajač |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: centrifuga |
| lexicalization | hun: szeparátor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: elválasztó |
| lexicalization | hun: szétválasztó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ցենտրիֆուգա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: centrifugilo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mesin pemisah |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skilvinda |
| Italian | |
| has gloss | ita: La centrifuga, nelluso industriale e di laboratorio, è unapparecchiatura atta ad accelerare la separazione tra corpi aventi differente densità mediante luso (normalmente esclusivo) della forza centrifuga (o più precisamente dellaccelerazione centrifuga). |
| lexicalization | ita: centrifuga |
| lexicalization | ita: separatore |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 分離器 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원심분리기는 보통 모터를 이용하여 축을 중심으로 물질을 회전시켜서 원심력을 가하는 장치이다. 주로 혼합물을 그 밀도에 따라 분리해내는 도구로 사용된다. 원심분리기에는 여러 종류가 있는데 용도에 맞게 특화되어 사용된다. |
| lexicalization | kor: 원심분리기 |
| lexicalization | kor: 지방 분리기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 원심 분리기 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: separatorius |
| lexicalization | lit: sietas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een centrifuge of droogzwierder is een apparaat dat gebruikt wordt om gemengde stoffen te scheiden door het in beweging brengen en het uitoefenen van een centripetale kracht op een mengsel de bestanddelen kan scheiden. Werking In principe is een centrifuge een motor die een as laat ronddraaien – aan de as kunnen containers met suspensies gehangen worden. Door de draaiende beweging werkt een kracht op de stoffen in de containers. Deze kracht is binnenwaarts gericht terwijl het te centrifugeren mengsel een buitenwaards gerichte kracht op de bodem van de centrifuge uitoefent. De zwaardere deeltjes zullen door hun grotere traagheid naar de buitenkant van de centrifuge bewegen, de lichtere naar de binnenkant. |
| lexicalization | nld: centrifuge |
| lexicalization | nld: afscheider |
| lexicalization | nld: scheider |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: (af)scheider |
| lexicalization | nld: beurtbalkje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sentrifuge |
| lexicalization | nob: separator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sentrifuge er en maskin som atskiller væsker med forskjellig massetetthet eller atskiller væske fra faste stoffer. Sentrifugalkraften brukes som middel til atskillelsen. |
| lexicalization | nor: sentrifuge |
| lexicalization | nor: separator |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سانتریفوژ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wirówka (zwana też: centryfugą) – urządzenie do rozdzielania zawiesin i emulsji, przez wprawienie w szybki ruch obrotowy, którego stałe przyspieszenie znacznie przekracza przyspieszenie ziemskie, wielokrotnie zwiększając szybkość sedymentacji. |
| lexicalization | pol: wirówka |
| lexicalization | pol: centryfuga |
| lexicalization | pol: separator |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: centrifuga |
| lexicalization | por: separador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Центрифу́га — устройство, (машина или прибор), служащее для разделения сыпучих тел или жидкостей различного удельного веса и отделения жидкостей от твердых тел путем использования центробежной силы. При вращении в центрифуге частицы с наибольшим удельным весом располагаются на периферии, а частицы с меньшим удельным весом — ближе к оси вращения. |
| lexicalization | rus: центрифуга |
| lexicalization | rus: Центрифуга |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сепаратор |
| lexicalization | rus: молотилка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: separátor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: centrifúga |
| lexicalization | slk: odstredivka |
| lexicalization | slk: rozdružovač |
| lexicalization | slk: odlučovač |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: separator |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una centrífuga es una máquina que pone en rotación una muestra para separar por fuerza centrífuga sus componentes o fases (generalmente una sólida y una líquida), en función de su densidad. |
| lexicalization | spa: Centrifuga |
| lexicalization | spa: centrífuga |
| lexicalization | spa: centrifugadora |
| lexicalization | spa: centrifugador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lavadores, separadores y filtros |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: centrifuge |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Centrifug är en maskin som genom en mycket snabb roterande rörelse centrifugerar det material som skall centrifugeras genom att det slungas med kraft utåt, företrädesvis mot en yta som medger någon slags sortering, till exempel släpper igenom vatten men inte textilier. |
| lexicalization | swe: centrifug |
| lexicalization | swe: separator |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అపకేంద్ర యంత్రం (Centrifuge) అంటే ఇచ్చిన మిశ్రమం నుంచి ఎక్కువ, తక్కువ భారాలున్న పదార్థాలను వేరు చేయడానికి ఉపయోగించే ఒక యంత్రం. విద్యుత్ మోటారు సహాయంతో అతివేగంగా తన అక్షం చుట్టూ తిరిగే ఒక స్తూపాకార పాత్రలో ఇచ్చిన మిశ్రమాన్ని వేసినపుడు ఎక్కువ భారం ఉన్న పదార్థం పాత్ర అంచువైపు, తక్కువ భారం ఉన్న పదార్థం పాత్ర కేంద్రం వైపు చేరుకుంటాయి. ఈ విధంగా ఇచ్చిన మిశ్రమం నుంచి ఎక్కువ, తక్కువ భారాలున్న పదార్థాలను వేరు చేయవచ్చు. |
| lexicalization | tel: అపకేంద్ర యంత్రం |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องหมุนเหวี่ยง เป็นเครื่องมือใช้แยกตัวอย่างของเหลวออกจากของแข็งอนุภาคขนาดเล็กหรือใช้เพื่อแยกของเหลวหลายๆชนิดที่มีความถ่วงจำเพาะต่างกันให้เกิดการแยกชั้น โดยอาศัยหลักการเร่งให้อนุภาคตกตะกอนเร็วขึ้น ภายใต้สนามของแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง แรงนอนก้นของอนุภาคจะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับแรงหนีศูนย์กลาง ทำให้อนุภาคนอนก้นด้วยอัตราเร็วที่แตกต่างกัน ภายใต้สนามแรงหนีศูนย์กลางอนุภาคจะตกตะกอนด้วยอัตราเร็วที่ไม่เท่ากัน การปั่นแยกตะกอน จึงต้องใช้เวลานานพอเพียงที่อนุภาคขนาดเล็กจะนอนก้นหมด จะแบ่งเป็น2ส่วน คือ ส่วน ตะกอน (pellet) และส่วนของเหลว |
| lexicalization | tha: เครื่องหมุนเหวี่ยง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เครื่องมือหมุนเหวี่ยงดังกล่าว |
| lexicalization | tha: เครื่องสกัด |
| lexicalization | tha: เครื่องแยกแร่ |
| lexicalization | tha: เครื่องแบ่งแยก |
| lexicalization | tha: สิ่งที่แบ่งแยก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: santrifül |
| lexicalization | tur: merkezkaç |
| lexicalization | tur: santrifüjör |
| lexicalization | tur: santrifüj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: separatör |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Центрифуга — механічний пристрій, в якому швидке обертання використовується для розділу частинок суміші за масою. |
| lexicalization | ukr: центрифуга |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: роздільник |
| lexicalization | ukr: розділювач |
| lexicalization | ukr: молотарка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نابذہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: máy ly tâm |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Centrifuge |
| similar | e/simple/Centrifuge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 19thCentrifuge.JPG |
| media:img | 20G centrifuge.jpg |
| media:img | Centrifugaalkrachten.png |
| media:img | Centrifuge big balance brain.jpeg |
| media:img | Centrifuge schematisch.png |
| media:img | Centrifuge with handwheel 100.jpg |
| media:img | Centrifugetesttube small.jpg |
| media:img | Centrifugeuse vin.JPG |
| media:img | Dec Cen.png |
| media:img | Inversion filter centrifuge.jpg |
| media:img | Karottensaft.JPG |
| media:img | Laboratory liquid centrifuge.jpg |
| media:img | Noe centrifuge.jpg |
| media:img | Odstredivka na mleko.jpg |
| media:img | Peeler Centrifuge.jpg |
| media:img | Plasmadonatie.JPG |
| media:img | Pusher Centrifuge.jpg |
| media:img | Pusher Rotor.png |
| media:img | Tabletop centrifuge.jpg |
| media:img | Vertical Centrifuge.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
