| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge scarlet, vermilion, orange red |
| has gloss | eng: Scarlet (from the Persian säqirlāt) is a bright red color with a hue that is somewhat toward the orange. It is redder than vermilion. It is a pure chroma on the color wheel one-fourth of the way between red and orange. Traditionally, scarlet is the color of flame. It may also refer to the color of the blood of a living person. |
| has gloss | eng: Scarlet is a slightly orangish red colour. It is a colour of the rainbow. It is redder than vermilion. The colour's name comes from the Persian saqirlat. |
| lexicalization | eng: orange red |
| lexicalization | eng: Scarlet |
| lexicalization | eng: vermilion |
| subclass of | (noun) red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood red, redness |
| has subclass | c/Llanelli Scarlets |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܙܚܘܪܝܬܐ ܗܝ ܓܘܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܙܚܘܪܝܬܐ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قرمز |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bermeyón |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: rumena |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El color escarlata és d'un to vermell viu. |
| lexicalization | cat: escarlata |
| Czech | |
| lexicalization | ces: červený |
| lexicalization | ces: rumělka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šarlatová barva |
| lexicalization | ces: jasně červený |
| lexicalization | ces: purpur |
| lexicalization | ces: rumělková barva |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 深紅色 |
| lexicalization | cmn: 深红色 |
| lexicalization | cmn: 緋紅 |
| lexicalization | cmn: 绯红 |
| lexicalization | cmn: chi |
| lexicalization | cmn: 赤 |
| lexicalization | cmn: shēn hóng se |
| lexicalization | cmn: xīng hong |
| lexicalization | cmn: 大紅 |
| lexicalization | cmn: 大红 |
| lexicalization | cmn: 猩紅 |
| lexicalization | cmn: 猩红 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skarlagen eller skarlagenrød er en højrød farve. Den blev i sin tid fremstillet af tørrede skjoldlus af arten Cochenille og brugt til farvning af tøj. |
| lexicalization | dan: Skarlagen |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zinnoberrot |
| lexicalization | deu: Scharlachrot |
| lexicalization | deu: Zinnober |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κόκκινος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: skarlato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vermiljono |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ergav |
| lexicalization | est: sarlakpunane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gorrimina gorriaren ñabardura den kolorea da, zertxobait laranjakara. Gorribizia baino gorriagoa da. |
| lexicalization | eus: Gorrimin |
| Persian | |
| lexicalization | fas: قرمز |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پارچه مخمل |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tulipunainen |
| lexicalization | fin: sinooperinpunainen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sinooperipunainen |
| French | |
| has gloss | fra: L écarlate est une teinte dun rouge vif. |
| lexicalization | fra: écarlate |
| lexicalization | fra: Ecarlate |
| lexicalization | fra: Écarlate |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: escarlata |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: સિંદૂર |
| Ancient Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbo: שני |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שני הוא גוון של אדום כהה נוטה לעבר השחור וחסר כל מרכיב כחול, המופק מביצי כנימת מגן, עֲפָצִים שעל עצי אלון. |
| lexicalization | heb: שני |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लाल |
| lexicalization | hin: siMxUra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: सिंदूर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: crven |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: cinober |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: skarlato |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: merah jambu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo scarlatto è una tonalità di rosso che tende lievemente all'arancione, ma più rossa del vermiglione. Il nome deriva dal persiano saqirlat o dal latino astacus, granchio. |
| lexicalization | ita: scarlatto |
| lexicalization | ita: scarlatta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スカーレット（英語 scarlet）は、色名の1つ。やや黄味の赤を表す。エカルラート（フランス語 ）、スカーレットレッドとも。 |
| lexicalization | jpn: スカーレット |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 緋色 |
| lexicalization | jpn: くれない |
| lexicalization | jpn: あか |
| lexicalization | jpn: 丹朱 |
| lexicalization | jpn: 朱 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주홍색 |
| lexicalization | kor: 진사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 스칼렛 |
| lexicalization | kor: 주홍빛 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ئاڵ |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whero |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: merah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scharlakenrood (ecarlate, donker rood) is een rode kleur, tussen rood en oranje in. Het is roder dan vermiljoen. De wollen stof, het scharlaken werd vaak in deze kleur geverfd. Een veel gebruikte scharlakenrode kleurstof, karmijn werd ontwikkeld door Cornelis Drebbel. |
| lexicalization | nld: scharlakenrood |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sinoberrødt |
| lexicalization | nor: sinober |
| lexicalization | nor: vermilion |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: szkarłat |
| lexicalization | pol: cynober |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escarlate (do Persa: säqirlāt) é um tom de vermelho com uma matiz a pender para a cor laranja. É uma cor pura do círculo cromático. É mais vermelho que a cor vermelhão. Tradicionalmente, escarlate é a cor da chama. Também pode reflectir a cor do sangue. Escarlate é composto por vermelho e laranja. |
| lexicalization | por: vermelho |
| lexicalization | por: escarlate |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́лый цвет — яркий оттенок красного цвета. Традиционно, связывается с цветом пламени, иногда — с цветом человеческой крови, губ. |
| lexicalization | rus: красный |
| lexicalization | rus: Алый цвет |
| lexicalization | rus: Алый |
| lexicalization | rus: ал |
| lexicalization | rus: красен |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: šarlát |
| lexicalization | slk: cinóber |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rojo escarlata es una tonalidad de rojo que tiende levemente hacia el naranja, aunque es más cercano al bermellón. El nombre procede del persa saqirlat o del latín astacus. |
| lexicalization | spa: Escarlata |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: ngjyrë alle |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: nyekundu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Scharlakansröd är en röd färgnyans som ligger nära orange. |
| lexicalization | swe: Scharlakansröd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: cinnober |
| lexicalization | swe: scharlakansrött |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: iskarlata |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สีแดงสดใส |
| lexicalization | tha: สารสีแดงสดใสชนิดหนึ่งที่ไม่ละลายในน้ำ |
| lexicalization | tha: เป็นสารประกอบcupric sulfide |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Scarlet |
| lexicalization | tur: kırmızı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kızıl |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кіновар |
| lexicalization | ukr: яскраво-червоний |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قرمز |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Màu đỏ tươi là màu sắc đa số người cảm nhận khi nhìn vào hình bên. |
| lexicalization | vie: đỏ tươi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: đĩ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猩紅色，又寫成腥紅色，是一種顏色（英文：Scarlet），是紅色顏色之一，介乎紅色和橙色之間。比朱紅色深，猩紅色因猩猩血液的顏色而得名。傳統上，猩紅色是火焰的顏色。放射光譜為鍶化合物，認為是在可見光光譜的猩紅色區域中出現。放射線出現在640.8毫微米，650.4毫微米，687.8毫微米和707.0毫微米之中。 |
| lexicalization | zho: 猩紅色 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Scarlet (color) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vermilion |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint