| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a flap of cartilage that covers the windpipe while swallowing epiglottis |
| has gloss | eng: The epiglottis is a flap of elastic cartilage tissue covered with a mucus membrane, attached to the root of the tongue. It projects obliquely upwards behind the tongue and the hyoid bone, pointing dorsally. The term is, like tonsils, often incorrectly used to refer to the uvula. |
| lexicalization | eng: epiglottis |
| subclass of | (noun) body structure given shape by cartilage cartilaginous structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لسان المزمار أو الفلكة هو غضروف مرن يقوم بسد مدخل الحنجرة حين البلع كي لا يدخل الطعام إلى الرئتين لذلك أحيانا عندما يتنفس الإنسان وقت البلع أو يتكلم يضطر لسان المزمار لفتح الحنجرة فيدخل الطعام إلى القصبة وهي عملية قد تؤدي للاختناق. |
| lexicalization | ara: لسان المزمار |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: epiglotis |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Epiglotis je struktura od elastičnog hrskavičastog tkiva prekriven mukoznom membranom smješten na korjenu jezika. Njegova funkcija je da zatvara ulaz u grkljan, tačnije u glotis, prilikom akta gutanja. |
| lexicalization | bos: Epiglotis |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: epiglotis |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hrtanová příklopka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huì yan |
| lexicalization | cmn: xī men |
| lexicalization | cmn: 会厌 |
| lexicalization | cmn: 吸門 |
| lexicalization | cmn: 吸门 |
| lexicalization | cmn: 會厭 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Epiglottis (deutsch: Kehldeckel) ist eine Verschlusseinrichtung am Kehlkopfeingang der Säugetiere. Beim Schluckakt wird der Kehldeckel passiv gegen den Kehlkopfeingang gedrückt und verschließt diesen unvollständig. |
| lexicalization | deu: Epiglottis |
| lexicalization | deu: Kehldeckel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kehlkopfdeckel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ανατομία, επιγλωττίδα ονομάζεται χόνδρος που βρίσκεται στη ρίζα της γλώσσας μπροστά στο λάρυγγα. Η λειτουργία της συνίσταται στην αντανακλαστική φραγή της αναπνευστικής οδού κατά την κατάποση, για να αποφεύγεται η είσοδος τροφής στο λάρυγγα και στους πνεύμονες. |
| lexicalization | ell: Επιγλωττίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Epigloto (epiglottis) estas klapo, kiu ĉe la mamuloj fermas la faringon, por malhelpi la eniron de objektoj en la spirkanalon, kiam oni ion englutas. Ĝi funkcias reflekse. |
| lexicalization | epo: epigloto |
| lexicalization | epo: Epigloto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurkunkansi on kurkunkannenrustosta ja sitä peittävästä limakalvosta muodostunut kurkunpään rakenne, jonka tehtävänä on osallistua kurkunpään sulkemiseen. Nieltäessä tai tilanteissa, joissa rintaontelon painetta täytyy kasvattaa (esimerkiksi ulostettaessa), kurkunkansi painautuu alas samalla, kun muu kurkunpää nousee sitä vasten. Kurkunpään sulkee täydellisesti äänihuulien sulkeutuminen. |
| lexicalization | fin: Kurkunkansi |
| lexicalization | fin: kurkunkansi |
| French | |
| has gloss | fra: Lépiglotte est une structure cartilagineuse reliée au larynx qui coulisse vers le haut quand les voies aériennes sont ouvertes, et aide à obstruer lentrée de la trachée au moment de la déglutition. Elle descend légèrement vers le bas, afin dentrer en contact avec le larynx qui sélève, formant ainsi un verrou au-dessus du larynx. |
| lexicalization | fra: Epiglotte |
| lexicalization | fra: épiglotte |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכסה הגרון או אפיגלוטיס (ביוונית: Epiglottis; "מעל הגרון") הוא רקמת סחוס דקה המכוסה קרום רירי שנמצאת מאחורי שורש הלשון המחוברת לשאר מבני הגרון באמצעות רצועות שריר. מכסה הגרון סוגר את המעבר מקנה הנשימה אל האף בזמן הבליעה ובכך מונע שאיפת מזון. כמו כן, מכסה הגרון משמש גם בסיס חיתוך עבור העיצורים האפיגלוטיים. |
| lexicalization | heb: מכסה הגרון |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: epiglottis |
| lexicalization | hun: gégefedõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խաղողիկ |
| lexicalization | hye: մակալեզու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Epigloto esas valveto ye supra parto di laringo, qua klozas (per sua abaseso) supra orifico lor engluto, por impedar eniro di nutrivi aden tubi respirala. |
| lexicalization | ido: Epigloto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: katup napas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: barkalok |
| lexicalization | isl: barkakýlislok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: speldi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lepiglottide è una plica cartilaginea situata allinterno del collo, appena sopra le corde vocali. Serve a chiudere, nel momento della deglutizione la laringe così da direzionare inequivocabilmente il bolo e la saliva nellesofago verso lo stomaco. Normalmente si trova in posizione rialzata, ma durante linghiottimento, lelevazione dellosso ioide solleva la laringe: l'epiglottide si abbassa in posizione orizzontale, andando a chiudere il dotto. |
| lexicalization | ita: epiglottide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 喉頭蓋（こうとうがい、英: epiglottis）とは粘膜に覆われた軟膏からなる喉頭の上縁を構成する組織のこと。嚥下時に気管に蓋をするように動き、嚥下内容物が食道へ流れこむように、本来とは逆の向きへ傾く。 解剖と機能 喉頭蓋は、舌根に起始部をもち、反り返った形をしながら、その先端は後上方へ向かう。色調はほぼ白色である。 嚥下時に、喉頭蓋は披裂ヒダへ蓋をするように近づき、声門に嚥下内容が入らないようにする。 |
| lexicalization | jpn: 喉頭蓋 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 후두개(喉頭蓋)는 설근 끝 부분과 후두 입구에 자리한 기관이다. 음식물을 삼킬 때 삼킨 음식물이 후두로 들어가는 것을 막아주는 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 후두개 |
| lexicalization | kor: 회염 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antgerklis - plona lapo pavidalo elastinės kremzlės plokštelė, išsidėsčiusi gerklų viršuje virš skydinės kremzlės. |
| lexicalization | lit: Antgerklis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ngao horomi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het strotklepje of de epiglottis is een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt. Het klepje controleert de toegang tot de ruimte tussen de stembanden. Normaal gezien is de klep naar boven gericht, maar wanneer men slikt, wordt door optrekken en naar voren verplaatsen van het strottenhoofd de epiglottis in een passieve beweging als een deksel boven de stembanden naar beneden gevouwen, zodat voedsel dat via de slokdarm naar de maag niet in de luchtpijp terecht kan komen. De epiglottis is één van de kraakbeenstructuren die het strottenhoofd vormen. |
| lexicalization | nld: strotklepje |
| lexicalization | nld: epiglottis |
| lexicalization | nld: strotklep |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Epiglottis (strupelokket) er en muskel som dekker over luftrøret når vi svelger. |
| lexicalization | nor: Epiglottis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nagłośnia (łac. Epiglottis) - nieparzysty fałd zamykający wejście krtani, zbudowany z chrząstki nagłośniowej, pokrytej tkanką miękką, więzadeł i mięśni. Nagłośnia jest położona od tyłu nasady języka i ku jej dołowi. Wejście do krtani od tyłu i z boku jest ograniczone przez fałdy nalewkowo- nagłośniowe, zapobiegając przedostawaniu się pokarmów do dróg oddechowych podczas procesu połykania. Nagłośnia jest pokryta błoną śluzową. |
| lexicalization | pol: Nagłośnia |
| lexicalization | pol: nagłośnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A epiglote é uma espécie de lâmina que se encontra por detrás da língua e que serve para fechar a ligação da faringe com a glote durante a deglutição. Essa cartilagem evita a comunicação entre os aparelhos respiratório e digestivo. A epiglote funciona como uma espécie de válvula da laringe, que é um dos órgãos do aparelho respiratório. |
| lexicalization | por: epiglote |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Epiglota este un cartilaj elastic, o lamă oblică postero-inferioara ce protejează intrarea în cavitatea laringiană, pe care de altfel nu o acoperă decât parţial. |
| lexicalization | ron: Epiglotă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Надгорта́нник (синоним хрящ надгорта́нный; ) — эластичный хрящ гортани. Имеет вид тонкого листа-пластинки. Располагается сразу же за корнем языка. Покрыт слизистой оболочкой. |
| lexicalization | rus: Надгортанник |
| lexicalization | rus: надгортанник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La epiglotis es una especie de válvula en una estructura cartilaginosa que cubre la entrada de la laringe y que se mueve hacia arriba y hacia abajo, impidiendo que los alimentos entren en ella y en la tráquea al tragar. También marca el límite entre la orofaringe y la laringofaringe. |
| lexicalization | spa: epiglotis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Struplocket eller epiglottis är en tunn broskflik täckt av en slemhinna som skyddar röstspringan. Vanligtvis är denna uppfälld, men vid sväljning fälls struplocket ner så att vätskor och föda inte kan komma ner i luftstrupen. Struplocket är ett av de tre stora brosksegment som bildar struphuvudet. |
| lexicalization | swe: Struplock |
| lexicalization | swe: struplock |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฝาปิดกล่องเสียง หรือ ลิ้นปิดกล่องเสียง เป็นแผ่นกระดูกอ่อนชนิดอิลาสติกคาร์ทิเลจ (elastic cartilage) ที่คลุมด้วยเยื่อเมือก (mucus membrane) ติดอยู่กับโคนของลิ้น มีลักษณะเป็นแผ่นฝาปิดที่ขยับขึ้นลงได้ ฝานี้จะยื่นเอียงขึ้นด้านบนหลังลิ้นและกระดูกไฮออยด์ (hyoid bone) |
| lexicalization | tha: ฝาปิดกล่องเสียง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: küçük dil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Надгортанник (epiglottis) збудований з еластичного хряща, за формою подібний до листка дерева. Звуженою частиною (стебельцем) він приєднаний до внутрішньої поверхні кута щитоподібного хряща за допомогою зв'язки, а розширеною частиною виступає над щитоподібним хрящем позаду кореня язика. Еластичний надгортанний хрящ може легко згинатись і знову випростовуватись, що і відбувається під час ковтання. |
| lexicalization | ukr: Надгортанник |
| Wiradhuri | |
| lexicalization | wrh: ngandargang |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דאס עפיגלאטיס איז דאס דעקל פון האלדז. עס איז געמאכט פון א דין ווייכביין הייטל, פארדעקט מיט שליים און מוסקל, וואס איז פארבינדען מיטן אונטערשטען שורש פון צונג. דאס ארבייט שווער ווען מען רעדט אינמיטן עסן, אדער מען אטעמעט אינדערמיט, אז עס זאל נישט אריינגיין די עסן אין די קנה, נאר אין די וושט, דורך זיך פארמאכן, נארמאל איז דאס נישט פארמאכט און עס איז אפען אויף אויבן אויף ארויף, דעריבער האט יעדע מענטש א גארגל, אחוץ ווען דאס פארמאכט זיך ווערט די האלדז גראד אן דעם בארג. דאס איז איינס פון דריי הויפט באשטאנדטיילן וואס פארעמען אויס דאס שטימע קעסטל. |
| lexicalization | yid: עפיגלאטיס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 会厌是覆盖了一层粘膜组织的软骨，和舌根部相连，位于舌头及舌骨稍微偏上的后方。人们通常容易将会厌或者扁桃体这两个词误认为是小舌 。 |
| lexicalization | zho: 会厌 |
| lexicalization | zho: 會厭 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray1204.png |
| media:img | Gray952.png |
| media:img | Larynx normal.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
