| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mucus-secreting membrane lining all body cavities or passages that communicate with the exterior mucosa, mucous membrane |
| has gloss | eng: The mucous membranes (or mucosae; singular mucosa) are linings of mostly endodermal origin, covered in epithelium, which are involved in absorption and secretion. They line various body cavities that are exposed to the external environment and internal organs. They are at several places continuous with skin: at the nostrils, the lips, the ears, the genital area, and the anus. The sticky, thick fluid secreted by the mucous membranes and glands is termed mucus. The term mucous membrane refers to where they are found in the body and not every mucous membrane secretes mucus. |
| lexicalization | eng: mucosa |
| lexicalization | eng: mucous membrane |
| subclass of | (noun) a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants tissue layer, membrane |
| has subclass | (noun) a transparent lubricating mucous membrane that covers the eyeball and the under surface of the eyelid conjunctiva |
| has subclass | (noun) (pregnancy) the mucous membrane that lines the uterus; thickens under hormonal control and (if pregnancy does not occur) is shed in menstruation; if pregnancy occurs it is shed along with the placenta at parturition endometrium |
| has subclass | (noun) a fold of tissue that partly covers the entrance to the vagina of a virgin hymen, virginal membrane, maidenhead |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغشاء المخاطي هو الغشاء الّذي يغطّي تجويفات الجسم مثل: المعدة، الفم والحلق. |
| lexicalization | ara: غشاء مخاطي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лигавицата или мукоза (лат. mucosa) е обвивката на голяма част на вътрешните органи от дихателната, пикочно-половата, храносмилателната системи. Тя е слизеста на пипане откъдето произлиза името и. Лигавицата излиза и навън от тялото като се свързва на няколко места с кожата. Това са устните, ноздрите, конюнктивата, половите органи и ануса. |
| lexicalization | bul: Лигавица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una mucosa és un epiteli pla poliestratificat no queratinitzat associat a nombroses glàndules secretores de moc. |
| lexicalization | cat: Mucosa |
| lexicalization | cat: mucosa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sliznice (tunica mucosa) je výstelka tvořená vazivem a epitelem, která kryje vnitřní povrchy těla obratlovců. Poskytuje mechanickou ochranu tkání uložených pod ní a chrání tělo před škodlivými vlivy vnějšího prostředí (tzv. slizniční imunitní systém – brání před bakteriemi, toxickými látkami, atp). Její (většinou) růžová barva je způsobena prosvítáním krevních vlásečnic probíhajících v podslizničním vazivu. |
| lexicalization | ces: sliznice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mukóza |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nián mo |
| lexicalization | cmn: 粘膜 |
| lexicalization | cmn: 黏膜 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slimhinder findes på alle flader inde i mennesker mm. der har kontakt med luften. Slimhinderne har samme funktion som huden. |
| lexicalization | dan: Slimhinde |
| German | |
| has gloss | deu: Schleimhaut, Tunica mucosa oder kurz Mukosa (von lateinisch: mucus „Schleim“) bezeichnet die Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet. Auch die Bindehaut des Auges und die Deckschicht der Eichel sind Schleimhäute. Im Gegensatz zur normalen Haut besitzt sie keine echte Hornschicht und keine Haare. Wesentlich (und namensgebend) ist die Produktion von Schleimstoffen, den Mucinen. |
| lexicalization | deu: Schleimhaut |
| lexicalization | deu: Mukosa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mukozo estas protekta membrano, kiu tegas la internon de kavaj organoj. Kontraste al normala haŭto, ĝi ne posedas epidermon aŭ harojn. Homoj havas mukozon en la stomako, la intestoj, la utero (ĉe inoj) kaj en la internoj de la buŝo kaj la nazo. |
| lexicalization | epo: mukozo |
| Persian | |
| has gloss | fas: غِشاءهای مُخاطی، لایههای سلولی هستند که قسمتهایی از بدن را که نباید خشک شوند، حفاظت میکنند. این غشاها، دهان و بینی، داخل پلکها، مجاری تناسلی، گوارشی و تنفسی را میپوشانند. |
| lexicalization | fas: غشاء مخاطی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Limakalvo on useiden elinten ja onteloiden sisäpintaa verhoava liman peittämä kudoskerros. Selkärankaisten limakalvon pinnassa on epiteelikudos ja sen alla on limakalvon tukikerros , joka muodostuu sidekudoksesta. Limakavlon tukikerros toimii diffuusiotienä epiteelikudokselle, josta verisuonet puuttuvat. Joidenkin elimien, kuten ruuansulatuselimien, limakalvossa on lisäksi kolmas kerros limakalvon lihaskerros , joka liikuttelee limakalvon poimuja. Limakalvo on usein runsaasti poimuttunut ja siinä on yleensä erilaisia rauhassoluja ja rauhasia, kuten pikarisoluja ja suolirauhasia. |
| lexicalization | fin: limakalvo |
| French | |
| has gloss | fra: Les muqueuses (du latin mucus) sont des minces couches de tissus d'origine ectodermique constituées de cellules épithéliales, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion qui tapissent les cavités ouvertes vers le milieu extérieur (comme les narines et les oreilles). |
| lexicalization | fra: muqueuse |
| Galician | |
| lexicalization | glg: mucosa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sluzokoža ili sluznica je naziv za tkivo koje oblaže unutrašnjost pojedinih organa i telesnih šupljina (usna i nosna duplja, ždrelo, jednjak, želudac, tanko i debelo crevo, mokraćovod, mokraćna bešika, mokraćna cev, dušnik, bronhije itd). Uglavnom je endodermalnog porekla i uključena je u procese sekrecije i apsorpcije. |
| lexicalization | hbs: Sluznica |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sluznica |
| lexicalization | hrv: sluzokoža |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyálkahártya (tunica mucosa) az üreges szerveket bélelő védőréteg. Az alapján nevezzük így, hogy általában egy sikamlós nedvvel, nyálkával van bevonva. Felépítése hasonlít a bőr felépítéséhez, azzal a különbséggel, hogy vékonyabb és felszínét nem fedi szaru. Ebből adódóan a mélyebb rétegekben található vérerek jobban áttűnnek, ezért a nyálkahártya élénkpiros színű. |
| lexicalization | hun: nyálkahártya |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Membran mukosa (jamak: mukosae) adalah lapisan kulit dalam, yang tertutup pada epitelium, dan terlibat dalam proses absorpsi dan proses sekresi. Membran ini melapisi berbagai rongga tubuh yang memiliki kontak dengan lingkungan luar, dan organ internal. Pada beberapa bagian tubuh, membran mukosa menyatu dengan kulit, misalnya pada lubang hidung, bibir, telinga, daerah kemaluan, dan pada anus. Cairan lengket dan tebal yang disekresikan oleh membran dan kelenjar mukosa disebut mukus. Istilah membran mukus merujuk pada daerah-daerah ditemukannya mukus dalam tubuh, dan tidak semua membran mukosa menyekresikan mukus. |
| lexicalization | ind: membran mukosa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: slímhimna |
| lexicalization | isl: slímhúð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mucosa (o tonaca mucosa, o membrana mucosa) è la porzione tessutale più profonda della parete degli organi cavi animali che sono in comunicazione con lambiente esterno (ad esclusione, quindi, degli organi dellapparato cardiocircolatorio), a diretto contatto con il lume dell'organo. |
| lexicalization | ita: mucosa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 粘膜（ねんまく、mucous membrane）は、上皮細胞に覆われた外胚葉由来の上皮層である。吸収と分泌に関わる。様々な体腔に配置し、外部環境や内部臓器に面している。鼻孔、唇、耳、生殖器、肛門などあちこちで肌と繋がる。粘膜や腺から分泌された濃い粘性の流体が粘液である。粘膜は体内に於いて見られた場所を指し、全ての粘膜が粘液を分泌する訳ではない。その表面がいつも粘液性の分泌物で濡れている柔性膜を称するときに限り、「粘膜」という呼称を用いるのである。位置的には中空性臓器の内腔表面に多い。粘膜上皮、粘膜固有層、粘膜筋板より構成される。 |
| lexicalization | jpn: 粘膜 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 점막 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tunica mucosa aut simpliciter mucosa est stratum quod interiora membrorum cavorum tegit et defendit. Etiam tunica coniunctiva oculorum et superficies glandis penis a mucosa constitutae sunt. Differentia cutis mucosae deest epidermis. Mucosa a duae partes constituta est: |
| lexicalization | lat: mucosa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gleivinė - epitelinė danga, dengianti daugelio endoderminių organų paviršių ir dalyvaujantis medžiagų sekrecijoje ir absorbcijoje. Gleivinė dengia ir kūno ertmes, atsiveriančias į išorę, kur gleivinė pereina į odą (šnervės, lūpos, ausys, išoriniai lytiniai organai, išangė. Daugelis gleivinių turi liaukinių ląstelių, gaminančių gleives - tirštą, lipnų skystį. Lotyniškas pavadinimas mucosa kilęs iš gleivės. |
| lexicalization | lit: Gleivinė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slijmvlies (mucosa) is een dunne laag cellen die slijm produceren, meestal met bescherming of transport van afvalstoffen als doel. |
| lexicalization | nld: Slijmvlies |
| lexicalization | nld: slijmvlies |
| lexicalization | nld: mucosa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slimhinne (mucosa) er et vev som bekler (dekker) kroppens indre flater (flater som har kontakt til kroppens utside, som kjønnsorganene, urinveiene, fordøyelsessystemet og respirasjonssystemet) med et glatt, litt seigt sekret (slim) som avsondes (dannes) av kjertelceller (slimkjertler) som finnes i vevet selv. |
| lexicalization | nor: Slimhinne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Błona śluzowa, śluzówka (gr. mucosa) - wyściółka przewodów i jamistych narządów wewnętrznych mających kontakt ze środowiskiem zewnętrznym organizmu kręgowca. Składa się z dwóch zasadniczych warstw: nabłonka i pokrytej przezeń tkanki łącznej zwanej blaszką właściwą zawierającej naczynia krwionośne i limfatyczne, nerwy, często różne receptory, gruczoły czy mięśnie gładkie. |
| lexicalization | pol: Błona śluzowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mucosa é um tipo de tecido epitelial de revestimento interno das cavidades do corpo que têm contato com o meio externo. |
| lexicalization | por: Mucosa |
| lexicalization | por: mucosa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сли́зистая оболочка (, часто говорят просто слизистая) — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка покрывает поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, внутренние поверхности глазных век и внутренние поверхности ушей. |
| lexicalization | rus: Слизистая оболочка |
| lexicalization | rus: слизистая оболочка |
| lexicalization | rus: слизистая ткань |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sliznica (lat.tunica mucosa), (angl. mucous membrane) je výstelka endodermálneho pôvodu. Sliznica je tvorená väzivom a epitelom resp. svalovým tkanivom. Sliznica pokrýva vnútorné priestory orgánova a taktiež aj vonkajšie priestory dutín. Chráni organizmus pred škodlivými vplyvmi prostredia (patogény - baktérie, vírusy či prvoky či toxické látky). Taktiež sa uplatňuje pri absorbcií. V sliznici sa nachádza množstvo exokrinných žliaz, ktorých vývody ústia na povrch sliznice. Sliznica je preto vlhká. Častým produktom sliznice je hlien alebo mukus (angl. mucus), ktorý okrem zabránenia vysychania pôsobí antimikrobionálne. Sliznica je tiež zodpovedná za vylučovanie enzýmov a kyselín (tráviaci systém). Sliznica je zvyčajne ružova pretože je bohato zásobená vlásočnicami. |
| lexicalization | slk: Sliznica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sluznica je notranja, zaščitna plast nekaterih votlih in cevastih organov. V nasprotju s kožo sluznica nima rožene plasti in dlak. |
| lexicalization | slv: sluznica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una mucosa es una capa formada por epitelio y el tejido conjuntivo subyacente, que recubre las paredes internas de aquéllos órganos que están en comunicación con el exterior del cuerpo. Suele estar asociada a numerosas glándulas secretoras de moco. En general, presenta funciones de protección, secreción y absorción. |
| lexicalization | spa: mucosa |
| lexicalization | spa: membrana mucosa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mukoza është një cipë e hollë, e përbërë nga një lëndë e bardhë dhe e tejdukshme, që vesh faqet e brendshme të disa organeve të trupit. |
| lexicalization | sqi: Mukoza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Слузокожа или слузница је назив за ткиво које облаже унутрашњост појединих органа и телесних шупљина (усна и носна дупља, ждрело, једњак, желудац, танко и дебело црево, мокраћовод, мокраћна бешика, мокраћна цев, душник, бронхије итд). Углавном је ендодермалног порекла и укључена је у процесе секреције и апсорпције. |
| lexicalization | srp: Слузокожа |
| lexicalization | srp: cлузокожа |
| lexicalization | srp: слузница |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slemhinnor (anatomisk benämning mucosa), är de ytor som täcker många av de hålrum som finns i däggdjur, bland annat i andningsvägarna, mag-tarmsystemet och könsorganen. Slemhinnor består i huvudsak av specialiserade epitelceller vilande på ett basalmembran med lamina propria under, där mukösa körtlar har förmåga att utsöndra slem (mucus). Tarmens slemhinna har förmåga att absorbera näringsämnen, medan andningsvägarna har en slemhinna som kan transportera upp främmande partiklar som andats in till lungan. |
| lexicalization | swe: slemhinna |
| Thai | |
| has gloss | tha: เยื่อเมือก (mucous membranes หรือ mucosa) เป็นชั้นที่บุผิวที่มักเจริญมาจากเอนโดเดิร์ม (endoderm) ปกคลุมด้วยเนื้อเยื่อบุผิว มีส่วนเกี่ยวข้องในการดูดซึมและหลั่งสาร เยื่อเมือกจะดาดอยู่ที่หลายช่องว่างของอวัยวะซึ่งติดต่อกับสิ่งแวดล้อมภายนอกและอวัยวะภายใน เยื่อเมือกในหลายที่ที่ติดต่อมาจากผิวหนัง เช่นที่รูจมูก (nostril) , ริมฝีปาก, หู บริเวณอวัยวะสืบพันธุ์ และทวารหนัก สารข้นเหนียวที่หลั่งออกมาจากเยื่อเมือกและต่อมเรียกว่า เมือก หรือมูก (mucus) |
| lexicalization | tha: เยื่อเมือก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mukoza veya sümükdoku ektodermik kökenli kaplayıcı zarlardır. Epitel ile kaplıdırlar, emilim ve salgılamada görev alırlar. Bazı iç organları ve dış çevreye açılan bazı vücut boşluklarını kaplar. |
| lexicalization | tur: mukoza |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Слизова́ оболо́нка (, часто говорять просто слизова) — внутрішня оболонка порожнистих органів, яка контактує з зовнішнім середовищем (тобто органами дихання, сечової, статевої та травної систем). |
| lexicalization | ukr: Слизова оболонка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黏膜是生物体中有上皮组织和结缔组织构成的膜状结构。其结缔组织部分被称为固有层，其上皮组织部分被称为上皮。 |
| lexicalization | zho: 黏膜 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mucous membrane |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray1033.png |
| media:img | Gray1053.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
