| Arabic |
| has gloss | ara: الشَّغاف هو الطبقة المبطنة لجوف القلب. خلاياه تشبه جنينياً وبيولوجياً الخلايا البطانية التي تبطن الأوعية الدموية. |
| lexicalization | ara: شغاف |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Endokard je naziv za unutrašnji sloj srčanog zida i odgovara endotelu krvnih sudova. Endokard prekriva mnogo voluminozniji miokard, koji je zedužen za kontrakcije srca. Vanjski sloj zida se naziva epikard, koji je okružen malom količinom tečnosti unutar perikarda. |
| lexicalization | bos: endokard |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lendocardi és una membrana que recobreix internament les cavitats del cor. Forma el revestiment intern de les aurícules i els ventricles. Les seves cèl·lules són similars tant en embriològicament com biologicàment a les cèl·lules endotelials dels vasos sanguinis. Lendocardi és gruixut en les aurícules, presenta tres capes: |
| lexicalization | cat: endocardi |
| Czech |
| lexicalization | ces: endokard |
| German |
| has gloss | deu: Das Endokard ist die innerste Schicht der Herzwand. Zum Endokard gehören auch die vier Herzklappen. |
| lexicalization | deu: Endokard |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: endokardo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Endokardium (endocardium) eli sydämen sisäkalvo verhoaa sydänlihasta sisäpuolelta. Se on muodostunut sidekudoksesta ja levyepiteelistä. Sydämen läpät ovat endokardiumin poimuja, jonka vuoksi sydämen sisäkalvon tulehdus eli endokardiitti saattaa levitä myös läppiin aiheuttaen läppävikoja. |
| lexicalization | fin: Endokardium |
| French |
| has gloss | fra: Dans le cœur, lendocarde est la plus interne des couches de cellules, comparable du point de vue embryologique et biologique à lendothélium qui délimite les vaisseaux sanguins. Cest une mince membrane endothéliale qui tapisse la face interne du myocarde et qui se prolonge, en dehors du cœur, par une tunique interne des artères et des veines. Il est donc constitué dun endothélium bordant la lumière du cœur et dune couche conjonctive sous-endothéliale, séparés par des éléments fibreux de collagène. Lendocarde est séparé du myocarde par une couche sous-endocardique constituée de tissu conjonctif, de cellules nodales ainsi que des cellules cardionectrices de Purkinje, siège d'une importante vascularisation. |
| lexicalization | fra: endocarde |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Endokard je naziv za unutrašnji sloj srčanog zida i odgovara endotelu krvnih sudova. Endokard prekriva mnogo voluminozniji miokard, koji je zedužen za kontrakcije srca. Vanjski sloj zida se naziva epikard, koji je okružen malom količinom tečnosti unutar perikarda. |
| lexicalization | hbs: endokard |
| Ido |
| has gloss | ido: Endokardio esas membrano qua tapetatre kovras l' internajo, la kavaji di la kordio. |
| lexicalization | ido: Endokardio |
| Italian |
| has gloss | ita: L'endocardio è la sottile membrana traslucida e biancastra che riveste internamente tutte le cavità cardiache e le superfici valvolari. |
| lexicalization | ita: endocardio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 心内膜（しんないまく、）とは心臓壁を構成する3層構造の1層であり、心臓腔や心耳腔を覆う薄く平滑な層。心内膜は血管の内膜に連続する。 |
| lexicalization | jpn: 心内膜 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 심장 내막 |
| Latin |
| has gloss | lat: Endocardium est interioris paries cordis, ad quam etiam valvae cordis pertinent. Cellulae endocardii sunt similes cellularum parietum vasorum sanguineorum. |
| lexicalization | lat: Endocardium |
| Dutch |
| has gloss | nld: In het hart is het endocard de binnenbekleding die direct contact maakt met het bloed in de boezems en hartkamers. Het endocard loopt door in de binnenwand van de bloedvaten en vormt ook de bekleding van de hartkleppen. De endocardcellen zijn embryologisch en biologisch dan ook gerelateerd aan de endotheelcellen die de binnenkant van de bloedvaten bekleden. Het endocard bedekt het volumineuzere myocard (de spier die voor de contractie van het hart verantwoordelijk is). |
| lexicalization | nld: endocard |
| Polish |
| has gloss | pol: Wsierdzie (łac. endocardium) - najbardziej wewnętrzna warstwa ściany serca, błona łącznotkankowa wyścielająca wewnętrzne powierzchnie jam serca - przedsionków i komór. Wnikają do niej zakończenia nerwowe oraz naczynia włosowate. |
| lexicalization | pol: Wsierdzie |
| lexicalization | pol: wsierdzie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Endocárdio |
| lexicalization | por: endocárdio |
| Slovak |
| has gloss | slk: Endokard (gr.) je vnútorná srdcová blana, vnútrosrdie. |
| lexicalization | slk: Endokard |
| Castilian |
| has gloss | spa: El endocardio es una membrana que recubre internamente las cavidades del corazón. Forma el revestimiento interno de las aurículas y ventrículos. Sus células son similares tanto embriológicamente como biológicamente a las celulas endoteliales de los vasos sanguíneos. El endocardio es menos grueso en las aurículas. El endocardio presenta tres capas: |
| lexicalization | spa: endocardio |
