| French |
| has gloss | fra: Une membrane séreuse ou plus simplement une séreuse est le revêtement lisse des cavités corporelles (thorax et abdomen). Elle est lisse, brillante, translucide et contient une fine couche de liquide. |
| lexicalization | fra: Sereuse |
| lexicalization | fra: séreuse |
| Italian |
| has gloss | ita: In anatomia, il termine membrana sierosa o membrana indica dei foglietti o una pellicola di tessuto biologico sieroso la cui funzione è rivestire organi, separare parti anatomiche, chiudere orifizi e mantenere la posizione degli organi. |
| lexicalization | ita: membrana sierosa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 漿膜（しょうまく、serous membrane もしくは serosa）は、腹膜、胸膜、心膜などの内面や内臓器官の表面をおおう薄い半透明の膜。 表面はなめらかで、漿液を分泌する細胞で構成されている。 関連項目 *外膜 外部リンク * |
| lexicalization | jpn: 漿膜 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 장액막 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Serozinė plėvė - organizme paplitęs vienasluoksnis plokščiųjų ląstelių dangalas. Yra trijų rūšių: krūtinplėvė, širdiplėvė, pilvaplėvė. Serozinės plėvės ertmėje yra nedidelis kiekis serozinio skysčio. Šis sluoksnis neleidžia suaugti pilvo ertmės organams, plaučiams tarpusavyje ir su aplinkinėmis struktūromis, taip pat ir širdžiai. |
| lexicalization | lit: Serozinė plėvė |
| Polish |
| has gloss | pol: Błona surowicza (łac. tunica serosa) jest gładką błoną, która składa się z cienkiej warstwy komórek wydzielających płyn surowiczy. Błony surowicze wyścielają jamy ciała, które otaczają takie narządy jak: serce (część osierdzia), płuca (opłucna) i jelita (otrzewna). Płyn surowiczy pomiędzy dwiema warstwami błony działa jak środek zmniejszający tarcie i umożliwia ruch danego narządu względem otaczających tkanek. |
| lexicalization | pol: Błona surowicza |
| Russian |
| has gloss | rus: Серозная оболочка — тонкая мембрана толщиной около 1 мм, которая представляет собой плотную соединительную ткань внутренней стороны полостей тела у человека и животных. В зависимости от расположения в организме называется брюшиной, плеврой, перикардом, эпикардом. Покрыта однослойным эпителием. |
| lexicalization | rus: серозная оболочка |
| Castilian |
| lexicalization | spa: serosa |
| Swedish |
| has gloss | swe: En serös hinna eller serosa är en tunn hinna som ligger kring inre organ - lungans pleura, hjärtsäcken, det yttersta skiktet på mag-tarmkanalens vägg - samt på bukhålans vägg, bukhinnan. Den består av epitelceller i flera skikt. En serös hinna utsöndrar en vätska som benämnes serös vätska. Såväl vätskans som hinnans viktigaste funktion är att minska friktionen kring organen. |
| lexicalization | swe: serös hinna |
