| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the nail at the end of a finger fingernail |
| has gloss | eng: A fingernail is a hard part of the body at the tip of the fingers, of which most people have ten. Toenails are also similar, except that they grow four times slower and are on the toes. Only mammals have fingernails. Like hair, fingernails never stop growing. They must be cut from time to time. It does not hurt when you cut your nails. The nails are made up of a protein called keratin. Hair and skin also have keratin. Some people paint their nails to make themselves look nicer. Some fingernails can grow into the skin. This is called an ingrowing fingernail. They can hurt, so are often treated through medicine. |
| has gloss | eng: In human anatomy, a nail is a horn-like envelop covering the dorsal aspect of the terminal phalanges of fingers and toes. Nails are also present in several other primates. Although not exclusive to primates, the development of nails is extremely rare in other mammals. |
| lexicalization | eng: fingernail |
| lexicalization | eng: Nails |
| lexicalization | eng: nail |
| subclass of | (noun) horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits nail |
| has subclass | (noun) the nail of the thumb thumbnail |
| has instance | c/Nail anatomy |
| has instance | c/Nail care |
| has instance | c/Nail physiology |
| has instance | e/Nail clipper |
| has instance | e/Nail salon |
| has instance | e/Nailfile |
| has instance | e/Toilet-claw |
| has instance | c/es/Enfermedades de las uñas |
| has instance | e/es/Quitaesmalte |
| has instance | e/fr/Hyponychium |
| has instance | e/fr/Onychoptose |
| has instance | e/ja/ネイルケア |
| has instance | e/ja/ネイルチップ |
| has instance | e/ja/深爪 |
| has instance | e/ms/Lekuk pada kuku |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vingernael |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܛܦܪܐ ܐܘ ܛܘܦܪܐ ܡܫܟܐ ܚܠܝܡܐ ܚܘܪ ܓܘܢܐ ܕܝܥܐ ܒܪܫ ܨܒܥܬ̈ܐ ܕܐܝܕܝ̈ܐ ܘܕܪ̈ܓܠܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܛܦܪܐ |
| Amanab | |
| lexicalization | amn: fweskeg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأظافر مادة صلبة تغطي بنان أصابع أيدي وأقدام الإنسان. وتتكون أساس من مادة الكيراتين. وتوجد خمسة أظافر في كل يد وخمسة في كل قدم. وتصنف الأظافر كأعضاء إضافية في الجلد, وتنتج من خلايا موجودة في البشرة. وترقد أسفل الظفر منطقة طلائية تسمى بطانة الظفر (nail bed) غنية بالأوعية الدموية, مما يجعل الطبيب ينظر إلى الأظافر عند الفحص الطبي, حيث تبدو هذه المنطقة من خلال الأظافر الشفافة بلون زهري فاتح في الأصحاء, ويتحول إلى اللون الأزرق في حالة نقص الأكسجين في الدم في حالات مرضية. |
| lexicalization | ara: ظفر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ظفر |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Sillu , pallalla kumtata chakjama thuru, lukanaru patäxata jark'iri. Ampara sillunakaxa khuchurañawa. |
| lexicalization | aym: sillu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dırnaqlar - insanların ayaq və əllərinin uclarında mövcud olan bərk lövhəciklərdir. |
| lexicalization | aze: dırnaqlar |
| lexicalization | aze: dırnaq |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: тырнаҡ |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নখ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: nokat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un ivin zo e penn pep biz, anezhañ un danvez heñvel ouzh korn ul loen. |
| lexicalization | bre: ivin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нокът (на латински unguis) се нарича роговото образувание намиращо се на края на пръстите на човека и животните. Ноктите са видоизменено кожно образувание изградени от кератин. |
| lexicalization | bul: нокът |
| Russia Buriat | |
| lexicalization | bxr: хюмhан |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: xk'yekaj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En anatomia, l'ungla és el revestiment de naturalesa còrnia que té la funció de protegir i revestir la part terminal dels dits de molts vertebrats terrestres. Els humans tenim vint ungles, una al final de cada dit, tant de les mans com dels peus. |
| lexicalization | cat: ungla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nehet je tvrdé zakončení prstů, které slouží jako ochrana a prostředník přenosu tlaku na prsty s okolím, jelikož umožňuje okolní kůži lépe přenášet informace o dotýkaných věcech. Nehty se vyskytují na všech prstech, a to jak na rukou tak i nohou. Rychlost růstu nehtů je na rukou v průměru 0,1 mm za den a na nohou 3 až 4x pomalejší. Nehet obvykle dosahuje tloušťky 0,5 až 1 mm. |
| lexicalization | ces: nehet |
| Chechen | |
| lexicalization | che: мӀара |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: чĕрне |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 手指甲 |
| lexicalization | cmn: zhǐ jia |
| lexicalization | cmn: 指甲 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: tırnak |
| Danish | |
| has gloss | dan: I anatomi er en negl et horn-lignende stykke for enden af et menneskes eller dyrs finger eller tå. Neglen gror hele livet og i snit vokser den 0,1 mm (60 årig) og 0,123 mm (32 årig) per døgn. |
| lexicalization | dan: negl |
| German | |
| has gloss | deu: Als Nagel (lat. Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger- oder Zehenspitze bezeichnet, die einerseits dem Schutz der Fingerkuppen, andererseits der Unterstützung der Greiffunktion dient. |
| lexicalization | deu: Fingernagel |
| lexicalization | deu: Nagel |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Nenıg yew salıka ıstereyına ke serê bêçıkan dest u lınganê insanan u taê heywanan de esto, uyo. Nenıgi beçıkan seveknenê u yew het ra pêguretene rê fayde kenê, yew het ra ki xo kınıtene rê lazımê. Hergı yew bêçıke sero yew nenıg esto; yanê 10 beçıkanê dest u 10 beçıkanê lınge sero pêro pia 20 teney nenıgi estê. |
| lexicalization | diq: nenıg |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νύχι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ungo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küüs on keratiinist koosnev kõva poolläbipaistev plaadike, mis katab mitmetel loomaliikidel, sealhulgas inimesel, sõrmede ja varvaste otsmise lüli selgmist külge. Samasuguseid moodustisi mõningatel teistel loomaliikidel nimetatakse sõltuvalt kujust ja ehitusest ka küünisteks, kapjadeks ja sõrgadeks. |
| lexicalization | est: küüs |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azazkala (edo Azkazala ) hatzen bukaera babestu eta estaltzen duen estaldura da. Lurreko ornodun gehienek dituzte, batzuen atzapar forman eta beste batzuetan, gizakiengan bezala, azkazal forman. Gizakiok hogei azazkal ditugu, esku zein oinetan. |
| lexicalization | eus: Azazkal |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: negl |
| lexicalization | fao: naglur |
| Persian | |
| has gloss | fas: ناخن بخشی از دستگاه پوششی بدن است. بخشهای دیگر این دستگاه پوست، مو و غشاء مخاطی هستند. |
| lexicalization | fas: ناخن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kynsi (lat. unguicula) sijaitsee sormen tai varpaan päässä. Se on kova, keratiinista muodostunut osa, jonka alussa on valkoinen alue (lunula), joka ei ole vielä täysin kehittynyt. Kynnen ensisijainen tehtävä on suojata sormen- tai varpaanpäätä. Kynnet uusiutuvat ja kasvavat, ja niitä on välillä hyvä leikata lyhyemmiksi. Sormen kynnet uusiutuvat kokonaan noin 1-2 kuukauden kuluessa. Varpaankynnen uusiutuminen kestää kauemmin: puolesta vuodesta reiluun vuoteen. |
| lexicalization | fin: kynsi |
| lexicalization | fin: sormen kynsi |
| French | |
| has gloss | fra: En ce qui concerne lanatomie, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de lorteil dun animal. Cest une évolution de la griffe, que l'on ne retrouve que chez certains animaux. |
| lexicalization | fra: Ongle |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: ongla |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De neil is de hurde beskerming dy't minske of bisten hawwe op de boppekant fan de fingersein, tean, neilen fan in klau of de bûtekant fan de hoef. |
| lexicalization | fry: neil |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 指甲子係人嗰手指拇頭子前頭嗰一層由皮膚角質層硬化嗰保護層。 |
| lexicalization | gan: 指甲子 |
| Irish | |
| has gloss | gle: An rud mín a fhásann ar bharr na méara agus na ladhracha is ea ionga. |
| lexicalization | gle: Ionga |
| Galician | |
| lexicalization | glg: uña |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Pysãpe kangue kyrỹi ha ipererïva oĩva mymba ha máva pysã ári. Guyrakuéra ipysãpe hakua puku´imi ha ikarẽ iguy gotyo. Oĩ mymba ipysãpe apu´áva ha vaka, kavaju, kure umíva katu ipysãpẽ ojogua sapatu'ípe. |
| lexicalization | grn: pysãpe |
| lexicalization | grn: poapen |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: negl |
| lexicalization | guj: નખ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zong se mòso materyo di sou bout dwèt oubyen zòtèy. |
| lexicalization | hat: Zong |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: nokat |
| lexicalization | hbs: нокат |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציפורניים הן שכבה קשיחה המגינה על קצות האצבעות הרגישים בכפות הידיים והרגליים. |
| lexicalization | heb: ציפורן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नाख़ुन |
| lexicalization | hin: nAKUna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nokat je rožnata tvorevina koja štiti vrhove prstiju na rukama i nogama. Nalazi se u srednjem sloju kože(derma),kao i dlake. Dio nokta koji je usađen u kožu zove se korijen,a uz njega je matica ili matriks. Preostali dio nokta je orožala ploča,a ispod nje nalazi se posteljica ili ležište nokta. Na prijelazu ploče i korijena nokta nalazi se polumjesečasta zona lunula(lat.luna-mjesec),koja je vidljiva kod gotovo svih ljudi na svim prstima. |
| lexicalization | hrv: Nokat |
| lexicalization | hrv: nehet |
| lexicalization | hrv: nokat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A köröm (unguis), az ujjak végpercének háti oldalán fekvő, a közepén kissé dombordad, rugalmas szarulemez, amely a bőr irharétegének módosult részéhez rögzül, amit körömágynak neveznek. |
| lexicalization | hun: köröm |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: եղունգ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Unglo esas kurva pinta kresko trovita ad finalo di fingro, od en artropodo di tarso. L'ungli di artropodi esas nominita pinco. |
| lexicalization | ido: unglo |
| lexicalization | ido: Ungli |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kuku adalah bagian tubuh binatang yang terdapat atau tumbuh di ujung jari. Kuku tumbuh dari sel mirip gel lembut yang mati, mengeras, dan kemudian terbentuk saat mulai tumbuh dari ujung jari. Kulit ari pada pangkal kuku berfungsi melindungi dari kotoran. Fungsi utama kuku adalah melindungi ujung jari yang lembut dan penuh urat saraf, serta mempertinggi daya sentuh. Secara kimia, kuku sama dengan rambut yang antara lain terbentuk dari keratin protein yang kaya akan sulfur. |
| lexicalization | ind: kuku |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lunghia (dal latino ungula, diminutivo di unguis, unghia) è una lamina cornea semitrasparente che ricopre lestremità della dita di alcune specie animali, tra cui l'uomo. |
| lexicalization | ita: unghia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kuku iku bagéan awak kéwan sing ana utawa thukul lan tuwuh ing pucuk driji. Kuku tuwuh saka sel mèmper gel lembut sing mati, saya atos, lan banjur kabentuk nalika wiwit tuwuh saka pucuk driji. Kulit ari ing pangkal kuku duwé fungsi ngreksa saka regetan. Fungsi utama kuku yaiku ngreksa pucuk driji sing lembut lan kebak urat saraf, sarta ndhuwuraké daya sentuh. Sacara kimia, kuku padha karo rambut sing antara liya kabentuk saka keratin protein lan akèh kandhungan sulfur é. |
| lexicalization | jav: kuku |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 爪（つめ）とは、爬虫類以上の脊椎動物の指の先端の背面にある表皮の角質が変化し硬化して出来た板状の皮膚の付属器官の事。哺乳類では種によって特化している。ここでは人間の爪について説明する。動物の爪等については後述の関連項目を参照。 |
| lexicalization | jpn: 爪 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: tırnaq |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფრჩხილი — იცავს ხელისა და ფეხის თითების დისტალურ დაბოლოებებს. მაგარი, სწორკუთხა, ჩვეულებრივ მოხრილი ფრჩხილის ფირფიტა თავის ვარდისფერ შეფერილობას იღებს სისხლძარღვოვანი ფრჩხილბუდიდან, რომელთანაც ფირფიტა მყარადაა მიმაგრებული. გამოხატულია ფრჩხილის ნახევარმთვარე ანუ ლუნულა. ფრჩხილის ფირფიტის მეოთხედი (ფრჩხილის ფესვი) დაფარულია ფრჩხილის პროქსიმალური მორგვით. მორგვიდან იზრდება კუტიკულა, იგი ფუნქციონირებს როგორც იზოლატორი, იცავს მორგვს (კანის ნაოჭს) და ფირფიტას შორის არსებულ სივრცეს გარეშე ტენისაგან. |
| lexicalization | kat: ფრჩხილი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: тырнақ |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: хумс |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ក្រចកដៃ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: тырмак |
| Khakas | |
| lexicalization | kjh: тырғах |
| Gamilaraay | |
| lexicalization | kld: yulu |
| Komi | |
| has gloss | kom: Гыж тайӧ пемӧсса эж. |
| lexicalization | kom: Гыж |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발톱은 5개의 발가락에 각각 달려 있는 반투명한 케라틴 재질이다. 단단한 재질로 되어 있으며 발가락을 보호하는 기능을 가진다. 특별한 생해나 장애가 없는 한 계속 자란다. 메니큐어나 색소를 발라 색을 입히기도 한다.최근에는 손톱을 꾸미는 네일아트도 한다. |
| lexicalization | kor: 손톱 |
| lexicalization | kor: 손발톱 |
| Karachay-Balkar | |
| lexicalization | krc: тырнакъ |
| Karelian | |
| lexicalization | krl: kynsi |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Fengernääl |
| lexicalization | ksh: Fėngonäl |
| Kumyk | |
| lexicalization | kum: тырнакъ |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: نینۆک |
| Latin | |
| has gloss | lat: Unguis est lamina cheratinea supra parte extrema digitorum manuum ac pedium hominum ac alium primatum, quae digita tegit et auxilium dat res prehendere. |
| lexicalization | lat: unguis |
| lexicalization | lat: Unguis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nags - plāna, caurspīdīga, liekta ragvielas plātnīte uz pirksta gala mugurējās virsmas; ādas derivāts. Nags aizsargā jutīgo pirkstu galus (tāpēc svarīga nozīme ir pareizai nagu kopšanai) un palīdz satvert sīkus priekšmetus. Nagā nav ne asinsvadu, ne nervu. Katrs Nags ieguļ Naga gultnē, kas saistīta ar pirksta pēdējā kauliņa kaulplēvi. Izšķir Naga brīvo malu, ķermeni un sakni. Sakne atrodas ādā, naga augšanas zonā, kuru veido dzīvas šūnas, kas nepārtraukti vairojas; šeit ir arī asinsvadi un nervi. Naga sakni un ķermeni ietver ādas kroka — naga valnītis. No tā uz naga uzgulst plāna plēvīte — virsādiņa. Nagi aug nepārtraukti, rokām ātrāk nekā kājām. |
| lexicalization | lav: Nags |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nagai – gyvūnų rankų ir kojų pirštų galų dorsalinį paviršių dengiančios raginės plokštelės. |
| lexicalization | lit: nagai |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: litere |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: нокт |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: хумс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: maikuku |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kuku adalah struktur yang separa keras dan sedikit runcing yang terletak di hujung jari haiwan atau manusia. Bahan asas yang membentuk kuku ialah keratin, sejenis protein yang keras yang juga boleh dijumpai di dalam rambut dan kulit. Dalam bidang perubatan, kuku juga boleh mempamerkan tahap kesihatan seseorang. |
| lexicalization | msa: kuku |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: ógna |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: iztetl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een nagel is de harde bescherming die de mens of dier heeft op de bovenzijde van een vingertop, teen, nagels van een klauw of de buitenkant van de hoef. |
| lexicalization | nld: nagel |
| lexicalization | nld: vingernagel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Negler er modifiserte overhudsceller (frå epidermis), ein finn ytterst på lemmane til menneske og andre dyreartar, som apar og lemurar. Dei svarer til klør hjå andre dyr. |
| lexicalization | nno: Nagl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Negler er utvekster dannet av kroppen for å beskytte fingertuppene, og lages av det samme stoffet som håret, keratin. Negler er trolig noe man har arvet fra apene. Neglene vokser med en hastighet på 0,01 cm om dagen (1 cm på 100 dager). Fingernegler trenger 4 til 6 måneder for å oppnå normal lengde. Tånegler trenger 12 til 18 måneder. Den eksakte hastigheten avhenger av alder, sesong, treningsnivå og diverse herdingsfaktorer. |
| lexicalization | nor: negl |
| Novial | |
| lexicalization | nov: fingre-ungle |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las onglas (o unglas), en anatomia, son destruturas compausadas de queratina (de natura cornèa) que servisson per revestir e protegir la partida terminala cap dels dets duna part màger dels vertebrats terrèstres. Son producidas per de glandas que secretan de gròssas capas de queratina.. |
| lexicalization | oci: ongla |
| lexicalization | oci: ungla |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Kuko |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ناخن |
| Pitjantjatjara | |
| lexicalization | pjt: miltji |
| Polish | |
| has gloss | pol: Paznokieć (łac. unguis) – rogowa osłona ostatniego członu palca naczelnych. Paznokieć pełni funkcje ochronne – przed szkodliwym działaniem czynników mechanicznych – i obronne. |
| lexicalization | pol: paznokieć |
| lexicalization | pol: Paznokieć |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A unha é uma estrutura composta por queratina presente na ponta dos dedos da maioria dos vertebrados terrestres. É produzida por glândulas em sua base que secretam grossas camadas de queratina, que se mantêm aderidas à pele até a sua extremidade. |
| lexicalization | por: unha |
| lexicalization | por: Unhas |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: naguttis |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sillu (latin simipi: unguis, grigu simipi: όνυξ [ónyx]) nisqaqa runap, ñuñuq uywakunappas rukananpa ñawchinpi kaq kiratinamanta sinchi last'acha icha kichka hina kaqmi. |
| lexicalization | que: sillu |
| Romany | |
| lexicalization | rom: vundya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: A nail is a horn-like structure at the end of a persons (or an animals) finger or toe. See also claw. |
| lexicalization | ron: Unghie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Но́гти — это роговые пластинки на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов. Ногти являются производными эпидермиса. |
| lexicalization | rus: ноготь |
| lexicalization | rus: ногти |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: тыҥырах |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: inga |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Necht (lat. unguis) je keratínová doštička, ktorá kryje chrbtovú stranu konca prstov na rukách aj nohách. Patrí medzi kožné adnexá. |
| lexicalization | slk: necht |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Noht je roževinast izrastek na zgornji strani živalskega prsta. Nohti varujejo blazinice prstov na zgornji strani. Izraščajo iz nohtne korenine. Tukaj se celice neprestano delijo in novonastale celice izdelujejo beljakovino keratin in z njo polnijo citoplazmo. Celice, ki so nasičene s keratinom nato odmrejo. Tako je zgornja belkasta plast nohtov zgrajena iz mrtvih celic. Nohti so najbolj občutljivi na rastnem delu in če si poškodujemo nohtno korenino, lahko noht odmre in odpade, ali pa spremeni rastno obliko. |
| lexicalization | slv: noht |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: kõʒʒ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La uña es una estructura anexa de la piel localizada en las regiones distales de los miembros. Se conoce también como garra y pezuña en los animales. |
| lexicalization | spa: uña |
| lexicalization | spa: Uñas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нокат је рожната израслина (настаје када се стврдне бјеланчевина кератина) на врховима прстију. |
| lexicalization | srp: нокти |
| lexicalization | srp: нокат |
| lexicalization | srp: nokat |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: čsalsəs |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kucha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Naglar, latin sg. unguis, kallas de hårda utväxter av keratin som återfinns lägst ute på fingrar och tår hos människor. Naglarna motsvarar andra djurarters klor, klövar och hovar. Naglar kan i likhet med klor användas till att rivas eller klösas med, men detta är hos människan främst ett medel för självförsvar. Naglar kan drabbas av diverse sjukdomar. I vissa kulturer av människor utsmyckas naglar med till exempel nagellack. |
| lexicalization | swe: nagel |
| lexicalization | swe: fingernagel |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kucha |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: tırnaq |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గోరు లేదా నఖం (Nails) కాలి మరియు చేతి వేళ్ళకు చివర భాగం నుండి పెరిగే కొమ్ము (Horn) వంటి గట్టి నిర్మాణాలు. గోర్లు కెరటిన్ (Keratin) అనే ప్రోటీన్ తో చేయబడివుంటాయి. |
| lexicalization | tel: గోరు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Нохун ии қисми бадан буда дар ангуштон месабзад. |
| lexicalization | tgk: нохун |
| lexicalization | tgk: Нохун |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya, ang isang kuko ay isang malasungay na kayarian sa dulo ng mga daliring pangkamay at pampaa ng tao o ng hayop. |
| lexicalization | tgl: kuko |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เล็บ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: kapa |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: dyrnak |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tırnak insanda ve birçok omurgalı hayvanda parmak uçlarının dış bölümünü örten boynuzsu tabakadır. Sağlıklı bir insan vücudunda yer alan 20 parmağın her birinin ucunda yer alması gerekir. Tırnaklar keratin adı verilen sertleşmiş proteinden oluşur. Tırnağın başlangıç kısmında deri ile birleştiği alanda bulunan yarımay şeklindeki beyaz şekle lunula adı verilir. |
| lexicalization | tur: tırnak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: týrnak |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: mą̏c’élena |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ні́гті — це рогові пластинки на тильній поверхні кінців пальців верхніх й нижніх кінцівок приматів. Нігті є похідними шкіри. |
| lexicalization | ukr: ніготь |
| lexicalization | ukr: нігті |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ناخن |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: tirnoq |
| Veps | |
| lexicalization | vep: künz' |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: móng tay |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: doatanuel |
| Võro | |
| has gloss | vro: Küüds om kõva, sarvõ muudu lastukõnõ inemise vai mõndsi eläjide sõrmõ vai varba otsa pääl. Küüdseq saisvaq kõvvo juuriga sõrmi ja varbidõ otsan kinniq ja ommaq noilõ iholiikmilõ toes. Sõrmi avitasõq nimäq, kui midägi võetas, haardas, kinniq peetäs ja kobitas, varbit toetasõq nimäq saismisõ ja käümise man. Küüdseq kasusõq toda joudsambast, midä inämb näid lõigutas. Kui näid sukugi ärq ei lõigadaq, sõs võivaq nimäq katõ tolli pikkudsõs saiaq. |
| lexicalization | vro: Küüds |
| Wiradhuri | |
| lexicalization | wrh: yuuluu |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: хумсн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאגל איז ביים עק פון פינגער ענדיגט זיך דאס מיט א הארטע לייסטל וואס העלפט גרינגער מאכן דאס לעבן דורך קראצן אנכאפן און דאס וואקסט פריש שטענדיג. |
| lexicalization | yid: נאגל |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Èkánná ri bi iwo ni ori ika-owo tabi ika-ese omo eniyan. |
| lexicalization | yor: Èkánná |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手指甲（簡稱手甲）或腳趾甲（簡稱腳甲），是哺乳类动物长于肢体指前端的由皮肤角质层硬化的一层硬物，可用于自卫或者挖掘等作用。與爪 ( ) 有同樣用途。 |
| lexicalization | zho: 指甲 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb); "her fingers were long and thin" finger |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Fingernail |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
