| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the organ of smell and entrance to the respiratory tract; the prominent part of the face of man or other mammals; "he has a cold in the nose" olfactory organ, nose |
| has gloss | eng: A nose is a body part which allows animals to smell things. The nose also helps animals breathe. It has parts that make it work and send messages to the brain. The nose's parts include smell receptors and nerve connectors to receptors. In humans, the nose is on the front of the face. The power of the nose varies for animals. For example, dogs have a stronger sense of smell than humans. |
| has gloss | eng: Anatomically, a nose is a protuberance in vertebrates that houses the nostrils, or nares, which admit and expel air for respiration in conjunction with the mouth. Behind the nose is the olfactory mucosa and the sinuses. Behind the nasal cavity, air next passes through the pharynx, shared with the digestive system, and then into the rest of the respiratory system. In humans, the nose is located centrally on the face; on most other mammals, it is on the upper tip of the snout. Air conditioning As an interface between the body and the external world, the nose and associated structures frequently perform additional functions concerned with conditioning entering air (for instance, by warming and/or humidifying it, also for flicking if moving and by mostly reclaiming moisture from the air before it is exhaled (as occurs most efficiently in camels). The nose often has inner hairs whose function is to stop unwanted particles from entering the lungs. |
| lexicalization | eng: Noses |
| lexicalization | eng: Nose |
| lexicalization | eng: olfactory organ |
| subclass of | (noun) a sensory receptor that responds to chemical stimuli chemoreceptor |
| has subclass | (noun) a long projecting or anterior elongation of an animal's head; especially the nose snout, neb |
| has subclass | (noun) beaklike projection of the anterior part of the head of certain insects such as e.g. weevils snout, rostrum |
| has subclass | (noun) informal terms for the nose nozzle, beak, snoot, schnozzle, hooter, honker, schnoz, snout |
| has subclass | (noun) informal term for the nose conk |
| has subclass | (noun) a nose curved downward like the beak of a hawk hawk nose |
| has subclass | (noun) the human nose (especially when it is large) proboscis |
| has subclass | (noun) a short nose; flattened and turned up at the end pug nose |
| has subclass | (noun) a nose with a prominent slightly aquiline bridge Roman nose, hooknose |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die neus word deur soogdiere hoofsaaklik as reukorgaan gebruik. Sekere diere gebruik ook hul neuse om mee te vat en eet soos bv. olifante. |
| lexicalization | afr: neus |
| lexicalization | afr: reukorgaan |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܚܝܪܐ ܢܕܝܐ ܗܘ ܐܘ ܗܕܡܐ ܒܐܦܘ̈ܗܝ ܕܒܪܢܫܐ ܘܗܘܝܘ ܡܢܬܐ ܒܪܬܐ ܕܪܓܫܐ ܡܪܝܚܢܐ ܕܒܗ ܟܐܡܬ ܡܣܝܩܝܢ ܪܝܚܐ. ܬܘܒ ܬܪܝܢ ܒܙܥܘ̈ܗܝ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܚܝܪܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأنف ، هو عضو في جسم الإنسان والحيوانات التي تتنفس الهواء عبر تجويف رئوي، في مقابل الحيوانات التي تتنفس إما عن طريق الجلد أو عن طريق الخياشيم. بالإضافة إلى التنفس، فالأنف هو عضو الشم أيضاً. |
| lexicalization | ara: أنف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A nariz u naso ye una protuberanzia que fa parte do sistema respiratorio nos bertebratos. |
| lexicalization | arg: naso |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المناخير ( بالانجليزى : Nose ، بالعربى : أنف ) عضو الشم و أول جزء من المسلك التنفسى ، بتتكون من تجويفين بيفصل بينهم حاجز و مفتوحين للخارج بخرمين و متصلين من ورا بالبلعوم. الغشاء المخاطى بتاع المناخير غنى بالأوعيه الدمويه اللى بتدفى هوا الشهيق و بترطبه و بتنقيه و عشان كده التنفس من المناخير ضرورى و التنفس من البوء مضر. |
| lexicalization | arz: مناخير |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arz: منخير |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: olfatu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Nasa , jaqinakana uywanakana ajanupankiri, mukhiñataki, samaqiñataki chiqapa. |
| lexicalization | aym: Nasa |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Nosn |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Нос |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নাক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nos ili nosna šupljina, šupljina je koja služi kao dio respiratornog, govornog i čulnog sistema kod kičmenjaka. |
| lexicalization | bos: nos |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar fri zo ul lodenn eus ar penn, e-kreiz an dremm, etre an divjod, hag a-us dar genoù. Ennañ emañ organ ar chwesha. |
| lexicalization | bre: fri |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Носът е анатомичен орган на дишането и обонянието у гръбначните животни и човека, разположен върху лицевата част на главата. Състои се от външна изпъкнала част и вътрешна част — носна кухина. |
| lexicalization | bul: нос |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: хамар |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: tz'an |
| lexicalization | cak: tza'maj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El nas és lòrgan de lolfacte dels vertebrats i que en gran part daquests (llevat dels ciclòstoms i dels peixos no crossopterigis) també forma part del sistema respiratori. De conformació molt diversa es pot indicar que consta bàsicament de dues bosses, o cavitats, una en el cas dels ciclòstoms, situades a la part anterior del cap i obertes a lexterior per un nombre d'orificis que oscil·la entre els dos parells per cavitat, en el cas dels peixos i un en els altres vertebrats. |
| lexicalization | cat: nas |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: kulu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nos je nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni. Zajišťuje jeden z pěti lidských smyslů, a to čich. Při dýchání také slouží k ohřívání a zvlhčování vzduchu vstupujícího do průdušnice a do plic. |
| lexicalization | ces: nos |
| lexicalization | ces: čich |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: ni' |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎦᏴᏐᎵ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: носъ |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: сăмса |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U nasu (da a parolla latina nasus) hè a parti di u corpu chì indè lomu, accupa a parti cintrali di u visu, essendu piazzatu sopra à a bocca. |
| lexicalization | cos: nasu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Chwydd ar yr wynebau fertebratau yw trwyn. Mae'n cynnwys y ffroenau. |
| lexicalization | cym: trwyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Næsen er en fremspringende del af den forreste del af ansigtet, der rummer en del af luftvejene. |
| lexicalization | dan: næse |
| lexicalization | dan: fært |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nase (lat. nasus) ist in der Anatomie das Organ von Wirbeltieren, das die Nasenlöcher sowie die Nasenhöhle beherbergt. Bei den Menschen und den meisten anderen Säugetieren liegt die Nase entweder im Gesichtszentrum oder an der vorderen Spitze der Schnauze. Hinter dem Nasenraum liegt der Rachen, der Speise- und Luftweg verbindet. |
| lexicalization | deu: Nase |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geruchsorgan |
| lexicalization | deu: Riechorgan |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Pırnıke (ya ki Zınci) yew organê insanan u heywanano. Pırnıke organê boekerdışına. İnsanan be pırnıke ra eşkeno (şikeno) nefes u boe bıgêro. Nefeso ke pırnıke ra anciya cigeranu pırnıke de beno germ u oca ra raseno cigeranê insanan. İnsani pırnıke ra oksicen (O²) gêno u karbondioksit (CO²) keno tewer. |
| lexicalization | diq: pırnıke |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނޭފަތް |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: nos |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: fnḏ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μύτη είναι το όργανο όσφρησης του ανθρώπου και των ζώων. Στους ανθρώπους και γενικά στα σπονδυλωτά η μύτη είναι ένα όργανο που προεξέχει είτε λιγότερο είτε περισσότερο (όπως στους ελέφαντες), ενώ στα κητώδη η μύτη έχει μειωθεί μόνο στα ρουθούνια. |
| lexicalization | ell: μύτη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nazo estas kompleksa parto de vizaĝo, kiu oni povas rigardi kiel organon. Ĝi havas multajn partojn kaj funkciojn. |
| lexicalization | epo: nazo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib hingamisteede algusosast; küla kohta vaata artiklist Nina küla. ---- Nina on ülemiste hingamisteede algusosa selgroogsetel. |
| lexicalization | est: Nina |
| lexicalization | est: nina |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sudurra arnas-aparatuaren sarreran dagoen organoa da, faringearekin lotuta dagoena. Aurpegian kokatuta dago gizakiarengan, bi begien artean eta hauek baino beherago, bai eta ahoaren gainean ere. |
| lexicalization | eus: sudur |
| Persian | |
| has gloss | fas: از دیدگاه کالبدشناسی به برآمدگیای در بدن مهرهداران که جای قرار گرفتن منخرها است بینی یا دَماغ گفته میشود. عملکرد مَنخَر یا سوراخ بینی انجام دم و بازدم است. |
| lexicalization | fas: بینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nenä on elin, jonka pääasiallinen tehtävä on haistaminen ja hengittäminen. Se sijaitsee anatomisesti keskellä kasvoja. Selkärankaisilla kuten hevosilla on nenä, mutta se on rakentunut eri tavalla kuin ihmisillä. Hevosella sieraimet sijaitsevat turvan päässä. Myös yleisnimitystä nenä voidaan käyttää esineen tai asian etuosasta. |
| lexicalization | fin: nenä |
| French | |
| has gloss | fra: Le nez (du latin nasus) est chez lhomme la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre lorifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment lorgane de lolfaction. Ce terme est également utilisé pour les animaux ne possédant pas une truffe à lextrémité du museau. Il concourt, en livrant passage à lair, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation. |
| lexicalization | fra: nez |
| lexicalization | fra: pif |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 鼻公係人面中間嗰一隻嗅覺、呼吸器官。 |
| lexicalization | gan: 鼻公 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se ball-bodhaig a tha ann an sròn a chleachd daoine agus beathaichean airson faileadh |
| lexicalization | gla: Sron |
| lexicalization | gla: Sròn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is an páirt cóireáil éadain thart an béal, le na polláirí ann agus úsaite den boladh é srón. |
| lexicalization | gle: Srón |
| Galician | |
| has gloss | glg: O nariz é unha protuberancia que forma parte do sistema respiratorio nos vertebrados. Trátase dun órgano do olfacto, sendo a entrada do tracto respiratorio. |
| lexicalization | glg: nariz |
| lexicalization | glg: olfato |
| Manx | |
| lexicalization | glv: gob |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ῥίς |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Tĩ ha'e peteĩ pehengue retegua. Opytyvõ pytuhẽ. |
| lexicalization | grn: Tĩ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Phi he Liu̍k-song thung-vu̍t fû-khip ke hi-kôn, su̍k-yî fû-khip hì-thúng ke yit phu-fun. |
| lexicalization | hak: Phi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nen se ògan pou pran odè ak respire. |
| lexicalization | hat: Nen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nos ili nosna šupljina, šupljina je koja služi kao dio respiratornog, govornog i čulnog sistema kod kičmenjaka. |
| lexicalization | hbs: nos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האף הוא איבר ההרחה בגוף האדם. בבני אדם האף נמצא במרכז הפנים, אך ברוב היונקים הוא נמצא בקצה העליון של חוטם מוארך. האף מכיל את הנחיריים, אשר מסייעים לשאיפה ונשיפה של אוויר עבור מערכת מערכת הנשימה. מבחוץ, האף בנוי מסחוס המכוסה בעור. האף מחולק לשני מדורים על ידי מחיצת האף. |
| lexicalization | heb: אף |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नाक रीढ़धारी प्राणियों में पाया जाने वाला छिद्र है। इससे हवा शरीर में प्रवेश करती है जिसका उपयोग श्वसन क्रिया में होता है। नाक द्वारा सूँघकर किसी वस्तु की सुगंध को ज्ञात किया जा सकता है। |
| lexicalization | hin: नाक |
| lexicalization | hin: nAka |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nos ili nosna šupljina, šupljina je koja služi kao dio dišnog, govornog i osjetilnog sustava. U njemu se nalaze sluznica i fine dlačice. |
| lexicalization | hrv: nos |
| lexicalization | hrv: njuh |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: nós |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az orr a gerincesek fején található testrész, amely a felső légutak első szakaszát alkotja. Az orr teszi lehetővé a légzést. Az emlősöknél egyúttal a szaglásra szolgáló érzékszervet, a szaglószervet is tartalmazza. |
| lexicalization | hun: orr |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քիթ |
| Ido | |
| has gloss | ido: :La nazo esas storio da Gogol ed opero da Dmitri Shostakovich. Anatomikala, nazo esas protuberanco en vertebrati, qua admisas ed ekpulsas aero pro respiro. |
| lexicalization | ido: nazo |
| lexicalization | ido: flarado |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: [nose] ᕿᖓᖅ ᕿᖓᖅ ᒪᑯᑦᓯᖅ ᑎᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ ᑎᐱᓕᕗᖅ. qingaq qingaq makutsiq timi atuqtaunikuit tipilivuq. |
| lexicalization | iku: ᕿᖓᖅ/qingaq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: naso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Secara anatomi, hidung adalah penonjolan pada vertebrata yang mengandung nostril, yang menyaring udara untuk pernapasan. Hidung sebagai suatu istilah, dapat juga digunakan untuk menunjukkan ujung sesuatu, seperti hidung pada pesawat terbang. |
| lexicalization | ind: hidung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um nef almennt. Sjá einnig greinina um nef manna. Nef er líffæri á höfði hryggdýra, sem hýsir nasirnar sem, ásamt munni, eru notaðar til öndunar, en í nefi er einnig lyktarskyn. |
| lexicalization | isl: nef |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il naso è un rilievo impari e mediano della faccia, è lorgano del senso dellolfatto. |
| lexicalization | ita: Naso |
| lexicalization | ita: olfatto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Irung, sacara anatomi yakuwi panonjolan sing ana ing golongan vertebrata sing ngandhut nostril, kanggo nyaring udhara ing ambegan. Irung minangka sawijining istilah, bisa uga digunakna kanggo nuduhaké pucuking samubarang kaya irungé montor mabur. |
| lexicalization | jav: Irung |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio duo le xadypauske le nazbi cu xadni pagbu le rixskodau fio vasru le re zbikea tepio le duu le vacri moizoi curmi gie moizeo curmi tepi'o vasxu |
| lexicalization | jbo: nazbi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鼻（はな）は、動物の器官のひとつで、嗅覚をつかさどる感覚器、そして呼吸をするための呼吸器である。餌の臭いを嗅ぐ点で、口の補助的役割も勤める。 |
| lexicalization | jpn: 鼻 |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: murın |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცხვირი |
| lexicalization | kat: ყნოსვა |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: мұрын |
| Kélé | |
| lexicalization | keb: diolo |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ច្រមុះ |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: мурун |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: пурун |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코는 동물이나 사람의 얼굴에 돌출된 형태로 붙어 있는 경우가 많고 구멍이 뚫려 있으며 주로 호흡을 하고 냄새를 맡는 데 이용되는 기관이다. 대부분의 포유동물의 코에는 코털이 나 있는데, 이는 이물질을 걸러내어 폐로 들어가는 것을 막기 위해서다. |
| lexicalization | kor: 코 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: бурун |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Minsche un Werbeldeere han en Naß em Jeseesch, dat ess_ene Deeijl fun dänne ier Annatommieh. Di weed jebruch för ze Rüshe, se Schöffelle, un för ze Ödeme. Mer kann se schnuuve. Naase sen och joot fö domet ze Föhle. Deer hann öf Hoor aan de Nahß, womet se norre_neß ëxtra op Äntfärnong föhle könne. Mansch Deeraat kann de Naas_esu bewaääje, dat se domet jriive könne un Saache donn, wi mier Minsche med de Häng. Zom Deeil wäde Nase och naaß oddo föüsh jehallde un hellfe met_to Körrəper ze kööhle. |
| lexicalization | ksh: Nahß |
| lexicalization | ksh: Nohß |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: бурун |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Poz (bi Latînî nasus) organeke anatomiye di laşa mirov û laşên caneweran de ye, ku bi riya wê jîneweran hilmijkirin û bîngirtin bi riya pişikan dibe. Poz roleke gelek girîng dike bona pakirina ba ku derbase laşê dibe bi riyê miwên hûr ku di poz de heye. Navên cuda cuda yên poz * Difin * Kepû * Bêvil * Lot |
| lexicalization | kur: poz |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nasus est membrum hominum et aliorum animalium vertebratorum, quod odoratum et respirationem permittit. Nam antequam in pulmones perveniat, aer per os aut nasum per tracheam transit. |
| lexicalization | lat: Nasus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Deguns ir sejas (cilvēkam) vai purna (dzīvniekam) daļa, kurai ir elpošanas, ožas, barības iegūšanas un saziņas funkcija. |
| lexicalization | lav: deguns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šnobė, šnieblė, nuosis – stoborėniu gīvūnu pradėnė kviepavėma takū dalės ė ouslies uorgans. Skėrama ėšuorėnė nuosis (nasus externus) ė nuosėis pluotmie (cavitas nasi). |
| has gloss | lit: Nosis – stuburinių gyvūnų pradinė kvėpavimo takų dalis ir uoslės organas. Skiriama išorinė nosis (nasus externus) ir nosies ertmė (cavitas nasi). |
| lexicalization | lit: nosis |
| lexicalization | lit: Šnobė |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: nas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Nues |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: um |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: kamoolu |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മൂക്ക് അഥവാ നാസിക ശ്വസിക്കുവാനും മണക്കുവാനുമുള്ള ഇന്ദ്രിയമാണ്. മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളില് പെട്ട ഈ അവയവം ജീവന് നിലനിര്ത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ പരമപ്രധാനമായ അവയവ മാണ്. മറ്റുള്ള ചില ജീവികളില് മൂക്കിന് പല ഉപയോഗങ്ങളും ഉണ്ട്. ആനയെ സംബന്ധിച്ച് മനുഷ്യന്റെ കൈ പോലെ പ്രധാനമായ അവയവമാണ്. മൃഗങ്ങളില് ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അവയവമാണ് , ഇത് മൂലം അവയ്ക്ക് പലതും ഗ്രഹിച്ചെടുക്കാന് സാധിക്കും. പാമ്പിനെ പോലുള്ള ചില ജീവികളില് മൂക്ക് കാണപ്പെടുന്നില്ല അവ മിക്കതും പ്രത്യേക അവയവം വഴിയാണ് ശ്വസനം നടത്തുന്നത്. |
| lexicalization | mal: മൂക്ക് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नाक मानवी शरीराचा एक अवयव आहे. नाक या अवयवास गंधाची जाणीव होते. वास घेण्यासाठी नाक मदत करते. |
| lexicalization | mar: नाक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Носот (лат. nasus) е сетило за мирис и почеток на системот за дишење кај животните. Сетилото за мирис ги информира животните за опасности, за местото каде што може да се најде храна, за пронаоѓање на спротивниот пол и слично. Затоа ова сетило игра многу важна улога во животот на повеќето животни. |
| lexicalization | mkd: нос |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: mnieħer |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hidung merupakan bahagian badan pada manusia dan haiwan vertebrat untuk mencium atau menyedut udara, terdapat pada bahagian muka atas sedikit daripada mulut. |
| lexicalization | msa: Hidung |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ompombo |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: naso |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: kopi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De neus is een orgaan. Bij de meeste gewervelde dieren zit de neus centraal op het gezicht of aan het eind van de snuit. In een neus zitten bij de meeste dieren twee neusgaten. Ademhalen gebeurt voornamelijk door de neus. De neus heeft als functie de lucht te reinigen, te verwarmen en tevens dient de neus om te ruiken. |
| lexicalization | nld: neus |
| lexicalization | nld: reuk |
| lexicalization | nld: reukzin |
| lexicalization | nld: reukorgaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nase eller nos er eit organ som dannar inngangen til luftvegane. Nasen saman med nasegangane er i utgangspunktet eit kombinert puste- og lukteorgan i luftvegssystemet, men hos nokre artar kan den også ha andre funksjonar. Det beste eksempelet er elefantar. Hos disse vert nasen kalla elefantsnabel og er eit kombinert, puste-, lukte- og gripeorgan. Hos kvalar vert nasen kalla blåsehol og er eit reint pusteorgan. I dyreverda vert nasen også ofte kalla snute eller nebb. |
| lexicalization | nno: nase |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nese |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nesen med nesegangene er i utgangspunktet et kombinert puste- og lukteorgan i åndedrettssystemet, men hos noen arter kan den også ha andre funksjoner. Et eksempel er elefanter. Hos disse kalles nesen elefantsnabel og er et kombinert, puste-, lukte- og gripeorgan. Hos hvaler kalles nesen blåsehull og er et rent pusteorgan. I dyreverden refereres det også ofte til nesen som snuten eller nebbet. |
| lexicalization | nor: nese |
| Novial | |
| lexicalization | nov: nase |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Anatomicament parlant, lo nas es una protuberància dels vertebrats que encabís las narras, que inalan e exalan l'aire per encausa del mecanisme de respiracion. |
| lexicalization | oci: nas |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Eleng |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Anatomically, ing arung makapatoto kareng vertebrate nung nu karin ya makabale ing nostril, nung nu karing ya mangisnawa (papalub at papalwal a angin) a ausan dang respiration keng English kayabe ne ing asbuk. |
| lexicalization | pam: arung |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nos – wyniosłość w obrębie twarzy stanowiąca drogę przepływu powietrza w procesie oddychania. Powietrze przechodzące przez nos zostaje ocieplone i nawilżone. Dociera później do okolicy węchowej znajdującej się w jego górnej części. Substancje chemiczne zawarte w powietrzu są rozpuszczane w śluzie i pobudzają wtedy liczne receptory znajdujące się w okolicy węchowej. Następnie impuls wędruje do mózgowia przez nerw węchowy, gdzie jest odbierany. Obecne w nosie włoski wyłapują drobinki zanieczyszczeń nie pozwalając im dostać się do płuc. |
| lexicalization | pol: nos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nariz é a parte externa do sistema respiratório dos humanos e de alguns animais. |
| lexicalization | por: nariz |
| lexicalization | por: olfato |
| Punu | |
| lexicalization | puu: m'bassou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sinqa nisqaqa mutkinapaq umapi kurku yawrim. Runaqa uywakunapas ch'ullam sinqayuq. |
| lexicalization | que: sinqa |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: ihu |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: nakh |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nasul (lat.nasus) în anatomie înseamnă un organ al vertebratelor care este compus din orificiul nărilor şi cavitatea nazală.La om ca şi la celelalte mamifere, nasul este situat în centrul feţei sau în vârful botului, după cavitatea nazală urmând faringele unde se întâlneşte calea respiratorie cu calea digestivă. |
| lexicalization | ron: nas |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: nare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нос — часть лица (у человека) или морды (у животных), участвующая в дыхании, обонянии, добыче корма и общении. |
| lexicalization | rus: Нос |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: мурун |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu nasu o ncerti casi nasca è la parti spurgenti di la facci, situata tra la frunti e lu labbru supiriuri, ca havi â basi li naschi e ca pruteggi la parti antiriuri dî fossi nasali. Lu nasiddu è nu nasu nicu. Lu nasuni è nu nasu granni. La parola siciliana nasazzu è usata, 'n modu dispriggiativu, pi lu nasu. La parola nasca si usa puru pi innicari nu nasu scacciatu, piattu. Ntô sicilianu si usa puru comu nciuria, pi esempiu Peppi nasca. |
| lexicalization | scn: nasu |
| Scots | |
| has gloss | sco: A neb or nose is a pairt o the bouk that lats ainimals snowk things. The neb helps ainimals braithe. It haes pairts that maks it wirk an send messages tae the harn. The neb's pairts includes snowk receptors an nerve connectors tae receptors. In bodies, the neb is on the front o the face. |
| lexicalization | sco: neb |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nos (lat. nasus) je vstupom do dýchacích ciest. Má tvar trojbokého ihlanu. Najvyšším bodom, najbližšie k čelu, je koreň nosa (lat. radix nasi). Od neho až po špičku nosa (lat. apex nasi) je hrana nazývaná nosný chrbát (lat. dorsum nasi). O nose sa toho zatiaľ veľa nevie, je to doteraz najmenej preskúmaný a najzáhadnejší orgán. Vedci zistili, že ak stratíte čuch, stratíte aj niektoré chuťové bunky, v niektorých prípadoch stratíte chuť úplne. Ľudia, ktorý stratili čuch, prepadajú častejšie depresiám než inak postihnutí ľudia. |
| lexicalization | slk: nos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nos je organ s katerim dihamo, ovohavamo. Vonj zaznavajo čutnice, ki so v kupoli nosne votline na zgornji nosni školjki. Sporočilo o vonjavi potuje od vohalnih čutnic po vohalnem živcu do središča za voh v možganih, ki je blizu področja za spomin in čustva. |
| lexicalization | slv: nos |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: nko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La nariz es una protuberancia que forma parte del sistema respiratorio en los vertebrados. Es el órgano del olfato y la entrada del tracto respiratorio. |
| lexicalization | spa: nariz |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hunda i takon grupit të organeve shqisore që ka të bëj me nuhatjen. Hunda tek gjallesat zakonisht është e vendosur në kokë dhe përdoret për frymëmarrje gjat së cilës nuhaten aromat që kalojnë nëpër këtë zgavër. Ky organ nuk është njësoj i zhvilluar tek tëgjitha gjallesat, popr dallon për nga forma dhe aftësia e nuhatjes. |
| lexicalization | sqi: Hunda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нос или носна шупљина, шупљина је која служи као део дисног, говорног и осетиљивог система. |
| lexicalization | srp: Нос |
| lexicalization | srp: nos |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: z.eimemullocb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pua ni kiungo cha mwili wa watu na wanyama vertebrata. Kazi yake ni kunusu vitu. Inasaidia pia kazi ya kupumua. |
| lexicalization | swa: pua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Näsan är hos människan ett från ansiktet utskjutande organ för andning och lukt. Motsvarande organ hos andra djurarter kallas nos, tryne eller snabel. |
| lexicalization | swe: näsa |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: pua |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Šnupa to je uorgan, bez kery wprowadzo śe do puůc luft. Luft je we šnupje nawilžany a uoćeplany, na kůduach we šnupje zostajům tyž mjyńše zańyčyščyńo, ńy dowajům jejim wlyźć do puůc. We gůrnyj tajli šnupy sům umjyščůne receptory wůńańo, kere ryagujům na roztůmajte substancyje chymične. |
| lexicalization | szl: Sznupa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உடற்கூற்றிலின்படி, மூக்கு என்பது, முதுகெலும்பிகளின் முகத்தில் காணப்படும் ஒரு புடைப்பு ஆகும். இது, சுவாசத்துக்காகக் காற்றை உள்ளிளுத்து வெளிவிடுவதற்காக அமைந்த மூக்குத்துளைகளைக் கொண்டு அமைந்துள்ளது. பல விலங்குகளில், மூக்குத்துளைகளுள் சிறிய ரோமங்கள் உள்ளன. இவை வளியில் உள்ள துகள்கள் மூக்கு வழியாக நுரையீரலை அடையாமல் பாதுகாக்கின்றன. மூக்கின் உள்ளும் அதன் பின்புறமும், மோப்ப மென்சவ்வுகளும், வடிகுழல்களும் (sinuses) காணப்படுகின்றன. மூக்கு வழியாக உட்செல்லும் வளி மூக்குக் குழிக்குப் பின்புறத்தில், தொண்டை வழியாகச் சென்று சுவாசத் தொகுதியின் பிற பகுதிகளை அடைகின்றது. மனிதரில் மூக்கு முகத்தின் நடுப் பகுதியின் அமைந்துள்ளது. பல பாலூட்டிகளில் இது நீண்டிருக்கும் முகத்தின் மேல் பகுதியில் அமைந்திருக்கும். |
| lexicalization | tam: மூக்கு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ముక్కు |
| lexicalization | tel: నాసిక |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бини ё димоғ, кисми саршавии рохи нафаси одам ва ҳайвоноти мухрадор ки аъзои шомма дошта,вазифаи ркзонантори ва химоявиол ичро мекунад.Дар наздикии маркази руй чойгир аст.Бини одамбо девораи устухони ва дар кисми пеш бо тагояк махдуд буда,аз боло бо косаи сар,аз пахлу бо косихонаи чашм,аз поён бо коаокии даҳон хамшафат аст. |
| lexicalization | tgk: Бини |
| lexicalization | tgk: Бинӣ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: бинӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa larangan ng anatomiya, ang ilong ay isang tubo o bukol sa katawan ng mga vertebrate na bumabahay sa butas ng ilong (Ingles: nostril o nares), na tumatanggap at naglalabas ng hangin para sa paghinga (respirasyon) habang katuwang ang bibig. |
| lexicalization | tgl: ilong |
| Thai | |
| has gloss | tha: จมูก เป็นอวัยวะหนึ่งอยู่ตรงกลางบน www.google.co.thไว้สำหรับหายใจ ถ้าคนเราไม่มีจมูก ก็จะไม่สามารถหายใจได้ใบหน้าของมนุษย์และสัตว์ จมูกมนุษย์มีสันโด่ง มีรูสองรูที่เชื่อมต่อกับโพรงจมูก เป็นทางเดินของอากาศที่ใช้ในกระบวนการหายใจ รูปร่างของจมูกแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล หากเราไม่มีจมูกเราก็ไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ |
| lexicalization | tha: จมูก |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: burun |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Burun, anatomik olarak, yüz üzerinde alınla üst dudak arasında bulunan, dışa çıkıntılı, 2 delikli (insanların balıktan evrimleştiğini düşünen kişiler 4 burun deliğinin olduğunu savunmuşlardır ve 2si içte diğer ikisi ise dışarıda olduğu söylenmektedir ayrıca da 4 burun deliği kanıtlanmamıştır) koklama ve solunum organıdır. |
| lexicalization | tur: Burun |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: phə́yna |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بۇرۇن بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: بۇرۇن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ніс — це орган у людей і тварин, розташований на обличчі (у людини), чи на морді (у тварин), що виконує роль дихання, сприйняття запаху та мовлення. Більша видима назовні частина носа складається з носового хряща. Назовні ніс покритий шкірою. Всередині ніс складається з покручених коридорів з рецепторами. Форма носа багато у чому показує обриси та красу обличчя людей. |
| lexicalization | ukr: ніс |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: burun |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Về mặt giải phẫu, mũi là một phần lồi ở động vật có xương sống, nơi chứa lỗ mũi, nơi cho không khí đi vào và ra qua hệ vỏ bọc, thông với miệng. Sau mũi là cơ quan khứu giác và xoang. Sau hốc mũi, không khí sẽ tiếp tục qua hầu, một phần đi qua hệ tiêu hóa, và sau đó vào phần còn lại của hệ hô hấp. Ở người, mũi nằm giữa khuôn mặt; ở phần lớn động vật có vú, nó nằm trên mõm. Ở một số động vật như voi, mũi còn có nhiều chức năng khác. Trong quan niệm của người Việt, mũi đẹp là mũi dọc dừa. |
| lexicalization | vie: mũi |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nud |
| Võro | |
| has gloss | vro: Nõna om haisutundmisõ riist. Läbi nõna käü viil ka hõngutõmbaminõ. |
| lexicalization | vro: nõna |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An irong amo an usa ka bahin han lawas nga ginagamit paghamot hit mga hayop. Amo gihap ini an nabulig han mga hayop pagginhawa. |
| lexicalization | war: Irong |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li nez, c' est on boket do coir des djins, ki brike foû del tiesse, pa padvant. |
| lexicalization | wln: nez |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: хамр |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: impumlo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאז איז געמאכט צו אטעמען |
| lexicalization | yid: נאז |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: נאָז |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鼻，又叫鼻哥，係用來呼吸嘅外露器官。 |
| lexicalization | yue: 鼻 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼻，又称鼻子，是陸上動物呼吸的器官，屬呼吸系統一部份，也是哺乳類動物感應嗅覺的器官。 |
| lexicalization | zho: 鼻 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ikhala |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A raccoon's nasal cavity.jpg |
| media:img | Bloodhund r54.jpg |
| media:img | BrokenNose.jpg |
| media:img | Canine-nose.jpg |
| media:img | Concha nasalis.gif |
| media:img | Dara Cocker Spaniel 01.JPG |
| media:img | Deviated septum MRI.jpg |
| media:img | Dog's nose Macro.JPG |
| media:img | Dogs nose.jpg |
| media:img | EmptyNose-AfterTotalBilateralTurbinectomy-CT.jpg |
| media:img | Fri ur c'hi.jpg |
| media:img | Gray854.png |
| media:img | Gray855.png |
| media:img | Head olfactory nerve.jpg |
| media:img | Human-nose.jpg |
| media:img | Hump nose2.jpg |
| media:img | Lightmatter elephanttrunk.jpg |
| media:img | Malayan Tapir Profile.jpg |
| media:img | Maxillary sinus MRI.jpg |
| media:img | Meeznose.jpg |
| media:img | Muzzle dogs.jpg |
| media:img | Neus1.jpg |
| media:img | Nez d'homme.jpg |
| media:img | Собачий ніс.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
