| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either one of the two external openings to the nasal cavity in the nose anterior naris, nostril |
| has gloss | eng: A nostril (or naris, pl. nares) is one of the four channels of the nose, from the point where they bifurcate to the external opening. In birds and mammals, they contain branched bones or cartilages called turbinates, whose function is to warm air on inhalation and remove moisture on exhalation. Fish do not breathe through their noses, but they do have two small holes used for smelling which may be called nostrils. |
| has gloss | eng: A nostril (or naris, pl. nares) is one of the two channels of the nose, from the point where they bifurcate to the external opening. |
| lexicalization | eng: anterior naris |
| lexicalization | eng: nostril |
| subclass of | (noun) any of the openings to the nasal cavities that allow air to flow through the cavities to the pharynx naris |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: nosþyrl |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المنخر (بالإنجليزية: naris أو nostril) هو الفتحة الأمامية للجوف الأنفي في كل جانب والتي تسمح بدخول الهواء من الوسط المحيط إلى داخل الجوف الأنفي. يسمى الجزء من ظهر الأنف والمحيط بالمنخر بجناح الأنف. ينفصل المنخران عن بعضهما بالقسم المتحرك من حاجز الأنف. تسمى فتحتا جوف الأنف الخلفيتان بالمنعرين. |
| lexicalization | ara: منخر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: منخر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os caños son os foratos do naso. En os bertebratos terrestres fan parte das bías respiratorias, estando o primer tramo dentrata de laire esterior enta os pulmons e tamién o zaguer tramo de salita de laire. En a mayor parte dos pexes os caños no tienen funzión respiratoria e no tienen funzión que olfatiba. |
| lexicalization | arg: Canyo |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un nariu és un dels dos canals del nas, des del punt en què es bifurquen fins lobertura externa. En aus i mamífers, contenen ossos branquiats o cartílags anomenats cornets nasals, la funció dels quals és escalfar laire en la inspiració i recuperar humitat en l'exhalació. Els peixos no respiren pel nas, però sí que tenen dos petits orificis que utilitzen per olorar. |
| lexicalization | cat: nariu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nosní dírka (nebo-li nozdra, lat. Naris, pl. Nares) je vstupní otvor do nosní dutiny u savců a ptáků. Dvě nosní dírky od sebe odděluje chrupavčitá nosní přepážka. Skrze nosní dírky vstupuje a odchází vzduch z prostředí. Přes nosní dírky odchází z organismu rovněž vodní páry, při zánětech nosních dutin také zánětlivý exsudát (hlen). |
| lexicalization | ces: Nosní dírka |
| lexicalization | ces: nozdra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: chřípí |
| lexicalization | ces: nosní dírka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鼻子眼 |
| lexicalization | cmn: 鼻孔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bí kong |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffroen |
| German | |
| lexicalization | deu: Nasenloch |
| lexicalization | deu: Nüster |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނޭފަތުގެ ހިނދުރި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ρουθούνι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: naztruo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: nazlobo |
| lexicalization | epo: nazotruo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: منخر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sierain |
| French | |
| has gloss | fra: La narine est lorifice externe de lorgane olfactif des animaux, par lequel passe dabord lair inspiré, lequel est réchauffé par l'air expiré, ou rafraichi dans les régions très chaude (Dans tous les cas, la zone nasale se comporte comme un échangeur thermique). |
| lexicalization | fra: narine |
| lexicalization | fra: naseau |
| lexicalization | fra: trou de nez |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| lexicalization | frm: nazille |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cuinnean |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: નસકોરૂં |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: nozdrva |
| lexicalization | hbs: ноздрва |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נחיר הוא אחד משתי התעלות באף, מהנקודה שבה הן מתפצלות לכיוון הפתח החיצוני. בציפורים וביונקים מכילים הנחיריים עצמות מסתעפות או סחוסים מסתעפים הקרויים קונכיות, שתפקידם לחמם אוויר בשאיפה ולספוח לחות בנשיפה. דגים אינם נושמים דרך האף, אבל יש להם שני חורים קטנים המשמשים להרחה, ויכולים להיקרא נחיריים. |
| lexicalization | heb: נחיר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नथुना |
| lexicalization | hin: nAsAxvAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nozdrva |
| lexicalization | hrv: nȍzdrva |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: orrlyuk |
| lexicalization | hun: orrcimpa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քթանցք |
| lexicalization | hye: քթածակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պինչ |
| lexicalization | hye: ռունգ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lubang hidung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: nasahol |
| lexicalization | isl: nös |
| Italian | |
| lexicalization | ita: narice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鼻孔（びこう、、）は、脊椎動物の顔面にある開口部である。元来は感覚器官として発達したが、後に呼吸器官としての役割も持つようになった。位置は目と口の間に開口するのが一般的である。通俗的には鼻の穴という。ヒトの場合、鼻孔の開口部が盛り上がって目立つためにこれを鼻と呼んで鼻の穴の方が付け足しのように呼ぶが、発生的には鼻孔の方が遙かに古い。 |
| lexicalization | jpn: 鼻孔 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნესტო |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: thliewkhmut |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콧구멍은 코에 뚫인 두 구멍을 말하며, 비공(鼻孔)이라고도 한다. 새와 포유 동물의 경우, 비갑개라 불리는 연골 조직이 있으며, 호흡할 때 공기를 따뜻하게 하고 수분을 없애 주는 역할을 한다. 물고기는 코로 직접 숨을 쉬지 않지만, 냄새를 맡기 위한 두 개의 구멍을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 콧구멍 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: naris |
| lexicalization | lat: nāris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: michina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šnervė - vienas iš dviejų nosies kanalų, kuriais į išorę atsiveria kvėpavimo sistema. Šnerves tarpusavyje skiria nosies pertvara. Šnervėse oras apvalomas nuo dulkių (dėl to šnervėse būna plaukelių), sušildomas. |
| lexicalization | lit: šnervė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नाकपुडी |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pongäihu |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: नासिका धागु न्ह्याय्या क्वे दैगु निगु प्वा ख। थ्व प्वालं रेस्पिरेतरी सिस्तमयात वातावरण नाप स्वाकी। |
| lexicalization | new: नासिका |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: neusgat |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: nariss |
| Polish | |
| lexicalization | pol: nozdrze |
| lexicalization | pol: nozdrza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Narina é o nome dado a um dos dois canais do nariz, desde o ponto onde se bifurcam, nas fossas nasais, até à sua abertura exterior. Nas aves e mamíferos, contêm os ossos turbinados (ou conchas) que dividem cada narina em cavidades designadas por meato comum, médio e ventral, e que têm a função de aquecer o ar durante a inspiração e diminuir a humidade durante a expiração. Os peixes não respiram através de narinas, mas têm, efectivamente, duas narinas (dois buracos) usadas como órgão olfactivo. |
| lexicalization | por: narina |
| lexicalization | por: venta |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nară |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ноздря |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: नासिका |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La nasca è ogniduna di l'apirturi â basi dû nasu, attraversu cui li cavitati nasali cumùnicanu cu lu sternu. |
| lexicalization | scn: Nasca |
| lexicalization | scn: nasca |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: srón |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nozdra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las narinas son las aberturas de la nariz, desde el punto en que se bifurcan hasta el exterior. |
| lexicalization | spa: narinas |
| lexicalization | spa: nariz |
| lexicalization | spa: ollar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: orificio nasal |
| lexicalization | spa: narina |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: flegër |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ноздрва је канал који полази од места на носу где се налазе рачвасти спољашњи отвори. |
| lexicalization | srp: ноздрва |
| lexicalization | srp: nosnica |
| lexicalization | srp: nozdra |
| lexicalization | srp: nozdrva |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Näsborrar är en av våra lufttillgångar och också de öppningar som släpper ut snor ur en näsa eller nos. |
| lexicalization | swe: Näsborre |
| lexicalization | swe: näsborre |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ముక్కురంధ్రం |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่องจมูก |
| lexicalization | tha: รูจมูก |
| lexicalization | tha: โพรงจมูก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: burun deliği |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: burun deliði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ніздря — один з двох каналів носа, від пункту, де вони роздвоюються до зовнішнього отвору. У птахів та ссавців вони містять розгалужені кістки або хрящі під назвою носові раковини, чия функція - нагрівати повітря при вдиху і втягувати вологу при видиху. Риби не дихають своїми носами, але вони мають дві канали, що використовуються для нюху, які можуть називатися ніздрями. |
| lexicalization | ukr: ніздрі |
| lexicalization | ukr: ніздря |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ռունգն |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A raccoon's nasal cavity.jpg |
| media:img | Asian elephant trunk.jpg |
| media:img | Cat rhinarium.JPG |
| media:img | Colubus Monkey 005.jpg |
| media:img | Dogs nose.jpg |
| media:img | Gray856.png |
| media:img | Human-nose.jpg |
| media:img | Macronectes giganteus1.jpg |
| media:img | Nostrils by David Shankbone.jpg |
| media:img | Pacific hagfish Myxine.jpg |
| media:img | Southern right whale5.jpg |
| media:img | TeTuatahianui.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
