| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) awareness of your own individuality self-awareness |
| has gloss | eng: Self-awareness is the awareness of the self as separate from the thoughts that are occurring at any point in time. Without self awareness the self perceives and believes the thoughts that are occurring to be who the self is. Self awareness gives one the option or choice to choose thoughts being thought rather than simply thinking the thoughts that are stimulated from the accumulative events leading up to the circumstances of the moment. |
| lexicalization | eng: Self Awareness |
| lexicalization | eng: self-awareness |
| subclass of | (noun) having knowledge of; "he had no awareness of his mistakes"; "his sudden consciousness of the problem he faced"; "their intelligence and general knowingness was impressive" knowingness, consciousness, cognisance, awareness, cognizance |
| has subclass | (noun) a person's awareness of self with regard to position and time and place and personal relationships orientation |
| has subclass | (noun) self-awareness plus the additional realization that others are similarly aware of you self-consciousness |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: vědomí sama sebe |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zì xing |
| lexicalization | cmn: 自省 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Selvbevidsthed er bevidsthed i forbindelse med "selvet", f.eks., evnen til selvgenkendelse. Rodney Cotterill angiver "selvbevidsthed" til at være evnen til at undersøge ens egne tanker . |
| lexicalization | dan: Selv-bevidsthed |
| lexicalization | dan: Selvbevidsthed |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Selbsterfahrung ist einerseits ein populärwissenschaftlich psychologischer Ausdruck für das Kennenlernen und Reflektieren über das Erleben und Agieren der eigenen Person (Selbst) insbesondere in herausfordernden Situationen. Im Rahmen einer Ausbildung zum Psychotherapeuten, Familientherapeuten, Coach oder Supervisor bezeichnet Selbsterfahrung andererseits den Prozess im Rahmen eines Rollentauschs, bei dem der (angehende) Therapeut die anzuwendenden Arbeitsweisen und Methoden in der Klientenrolle an sich selbst erfährt. Der Ausbilder bzw. Supervisor ist dabei der Coach. |
| lexicalization | deu: Selbsterfahrung |
| lexicalization | deu: Selbstbewußtsein |
| lexicalization | deu: Selbstbewusstsein |
| Persian | |
| has gloss | fas: خویشتن‌آگاهی ، آگاهی از خویشتن، جدا از افکاری که در نقطه‌ای از زمان در حال روی دادن هستند، می‌باشد. بدون خویشتن‌آگاهی، فرد، افکاری را که در حال روی دادن هستند به‌عنوان خویشتن درک و باور می‌کند. خویشتن‌آگاهی به یک فرد امکان انتخاب افکاری که اندیشیده می‌شوند را به‌جای اندیشیدن افکار برانگیخته از رویدادهای انباشته‌شده که منجر به شرایط آن لحظه می‌شوند، می‌دهد. خویشتن‌آگاهی موجب لحظاتِ سکوتِ تجلی و نمودپیداکردن، با درک و آگاهی خویشتن از متفکربودن فکرها، به‌جای اندیشه‌هایی که لحظهٔ آگاهی را پر می‌کنند می‌شود. خویشتن‌آگاهی از خودآگاهی متمایز است. |
| lexicalization | fas: خویشتن‌آگاهی |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: öntudatosság |
| lexicalization | hun: öntudat |
| Italian | |
| has gloss | ita: L autoconsapevolezza è lesplicito riconoscimento della propria esistenza. La definizione include quindi il concetto della propria esistenza in quanto individuo, in modo separato dalle altre persone, con un proprio pensiero individuale. Può anche includere la comprensione che altre prersone siano allo stesso modo autoconsapevoli. |
| lexicalization | ita: autoconsapevolezza |
| lexicalization | ita: autocoscienza |
| lexicalization | ita: autognosia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自己認識（じこにんしき）は、自分が存在すると言う理解である。さらに、それは、他の人々が同様に自己認識するという理解を含んでも良い。自意識は、それが必ずしも顕在しているとは限らず、また、後になってから捜し求められることのない点でユニークなタイプの意識である。認識論の観念では、自意識は自分の同一性のまさに核心についての個人的な理解である。ジャン＝ポール・サルトルは自意識について、それが特定の任意の場所から生じるものではないゆえに、「位置的でない」と述べた。自意識は責任能力や実直さの様な人間の特性の根拠である。あるものが既存の自己に関して完全に忘れている間に、あるものが一定の自己モニタリングにいるように、自意識はさまざまな程度で人々に影響する。 |
| lexicalization | jpn: 自己認識 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samoświadomość - świadomość siebie, zdawanie sobie sprawy z doświadczanych aktualnie doznań, emocji, potrzeb, myśli, swoich możliwości, czy ograniczeń, autokoncentracja uwagi. |
| lexicalization | pol: Samoświadomość |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sebauvedomenie je vyčleňovanie sa človeka zo sveta, keď si uvedomuje a hodnotí svoj vzťah k svetu, uvedomuje si seba ako osobnosť, svoje konanie, činy, myšlienky a city, želania a záujmy. Sebauvedomenie je utváranie obrazu vlastného „ja“, svojho bytia a konania, uvedomenie si svojej odlišnosti a jedinečnosti od iných ale aj získanie prvku sebahodnotenia a svedomia. Utvára sa celý život, hlavne vplyvom spoločenských vzťahov. |
| lexicalization | slk: Sebauvedomenie |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: självkännedom |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сам-правосвідомість |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: самосвідомість |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Self-awareness |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint