| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (chemistry and physics) law stating that the pressure exerted by a mixture of gases equals the sum of the partial pressures of the gases in the mixture; the pressure of a gas in a mixture equals the pressure it would exert if it occupied the same volume alone at the same temperature law of partial pressures, Dalton's law of partial pressures, Dalton's law |
| has gloss | eng: In chemistry and physics, Daltons law (also called Daltons law of partial pressures) states that the total pressure exerted by a gaseous mixture is equal to the sum of the partial pressures of each individual component in a gas mixture. This empirical law was observed by John Dalton in 1801 and is related to the ideal gas laws. |
| lexicalization | eng: Dalton's law of partial pressures |
| lexicalization | eng: Dalton's Law |
| lexicalization | eng: Daltons law |
| lexicalization | eng: law of partial pressures |
| subclass of | (noun) a generalization that describes recurring facts or events in nature; "the laws of thermodynamics" law of nature, law |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قانون دالتون (بالإنجليزية: Dalton's law ) في الكيمياء و الفيزياء وهو أيضا معروف بقانون دالتون للضغوط الجزئية ، وهو ينص على أن الضغط الكلي لمخلوط غازات يساوي مجموع الضغوط الجزئية للغازات المكونة للمخلوط . وقد حصل العالم الفرنسي دالتون على ذلك القانون بالتجربة عام 1801 ، وهذا القانون ينتمي إلى قوانين الغازات المثالية. |
| lexicalization | ara: قانون دالتون |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llei de Dalton o de les pressions parcials, és deguda a John Dalton, i estableix que la pressió total que exerceix una barreja de gasos és igual a la pressió parcial que exerceix individualment cadascun dels gasos que composen la barreja. |
| lexicalization | cat: Llei de Dalton |
| Czech | |
| has gloss | ces: Daltonův zákon pojmenovaný po svém objeviteli Johnu Daltonovi zní: |
| lexicalization | ces: Daltonův zákon parciálních tlaků |
| Danish | |
| has gloss | dan: Daltons lov er fremsat i år 1801 af den engelske videnskabsmand John Dalton (1766 - 1844). |
| lexicalization | dan: Daltons lov |
| Persian | |
| has gloss | fas: قانون دالتون، در شیمی و فیزیک، قانونی است که فشار کل یک گاز را با معادله‌ای به مجموع فشار هر جز گاز مرتبط می‌کند این قانون در مورد گازهای کامل همخوانی دارد این قانون توسط جان دالتون و در سال ۱۸۰۱ به وجود آمد. |
| lexicalization | fas: قانون دالتون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Daltonin osapainelaki tarkoittaa kemiallista ja fysikaalista lakia, jonka mukaan kaasuseoksen paine tietyssä tilavuudessa on sen kaasujen osapaineiden summa. Kaasun osapaine on sama kuin kaasun paine sen ollessa yksinään samassa tilavuudessa. |
| lexicalization | fin: Daltonin osapainelaki |
| French | |
| has gloss | fra: La loi de Dalton (nommée en lhonneur du physicien britannique John Dalton) nous dit que dans le cas de gaz parfaits, la pression totale exercée par un mélange est égale à la somme des pressions partielles des constituants. Cette loi est une conséquence de léquation des gaz parfaits. Chacune des molécules qui constituent le gaz parfait n'interagit pas avec les autres molécules de celui-ci. |
| lexicalization | fra: Loi de Dalton |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sa teirmidinimic agus cheimic fhisiceach, maíonn Dlí Dalton, ( glaoite freisin Dlí Dalton faoi Bhrúnna Codánacha) seo a leanas Dlí Dalton; :"is ionann brú iomlán de mheascán de gháis agus suim na mbrúnna codánacha de gach gás ar leith díobh." Thug John Dalton an dlí eimpíreach seo faoi deara sa bhliain 1801 agus tá sé gaolta le na ghásdlíthe. |
| lexicalization | gle: Dlí Dalton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מודל דלטון, אשר ידוע גם בתור "חוק דלטון" או "חוק הלחצים החלקיים של דלטון", קובע כי לחץ של תערובת גזים אידאליים שווה לסכום הלחצים החלקיים של כל רכיבי התערובת בנפרד. |
| lexicalization | heb: מודל דלטון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Daltonov zakon se odnosi na smjese plinova koji međusobno ne reagiraju. Budući da jednadžba stanja vrijedi za bilo koji plin, jednadžba stanja onda mora vrijediti i za smjesu idealnih plinova. |
| lexicalization | hrv: Daltonov zakon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dalton törvénye szerint egy gázelegy össznyomása egyenlő az egyes összetevőinek parciális nyomása összegével. Ezt az empirikus törvényt John Dalton 1801-ben állította fel mérései alapján és a tökéletes, vagy ideális gázokra érvényes. |
| lexicalization | hun: Dalton-törvény |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lögmál Daltons er lögmál í efnafræði, kennt við breska efnafræðinginn John Dalton (1766-1844), sem segir að þrýstingur gasblöndu, sé jafn summu hlutþrýstings þeirra lofttegunda, sem mynda gasblönduna, ef gefið er að ekkert efnahvarf verði milli lofttegundanna. Framsetning :P_heild} = \sum_i=1} ^ n p_i} = p_1 +p_2 + \cdots + p_n, |
| lexicalization | isl: Lögmál Daltons |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fisica e in chimica, la legge delle pressioni parziali di Dalton è la legge che afferma che: :La pressione totale esercitata da una miscela ideale di gas ideali è uguale alla somma delle pressioni parziali che sarebbero esercitate dai gas se fossero presenti da soli in un eguale volume. |
| lexicalization | ita: Legge delle pressioni parziali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドルトンの法則（ドルトンのほうそく）は、気体の性質についての法則で、「混合気体の全体としての圧力（全圧）は、各気体成分それぞれの圧力（分圧）の和に等しい」という法則である。分圧の法則とも呼ばれる。1801年にジョン・ドルトンにより発見された。 |
| lexicalization | jpn: ドルトンの法則 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돌턴의 법칙(Dalton's law)는 존 돌턴의 이름을 따 지어진 법칙으로, 기체의 압력을 설명한다. 돌턴의 부분압력의 법칙이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 돌턴의 법칙 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wet van Dalton stelt dat de som van alle partiële drukken van de gassen in een mengsel gelijk is aan de totale druk van het gasmengsel. De wet is genoemd naar John Dalton. |
| lexicalization | nld: wet van Dalton |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Daltons lov er en empirisk lov innen naturvitenskapen som sier at det totale trykket i en gassblanding er lik summen av partialtrykket fra de gassene som er i blandingen. Loven ble fremsatt i 1801 av den engelske vitenskapsmannen John Dalton. |
| lexicalization | nor: Daltons lov |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prawo Daltona – wspólne określenie na dwa różne prawa, sformułowane przez Johna Daltona, które są wzajemnie komplementarne: * prawo ciśnień cząstkowych * prawo objętości cząstkowych |
| lexicalization | pol: Prawo Daltona |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: lei de Dalton |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Legea lui Dalton sau legea presiunilor parţiale este una din principalele legi ale gazelor şi a fost enunţată de John Dalton în anul 1801. |
| lexicalization | ron: Legea lui Dalton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Законы Дальтона — два физических закона, определяющих суммарное давление и растворимость смеси газов. Сформулированы Джоном Дальтоном в начале XIX века. |
| lexicalization | rus: Законы Дальтона |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vo fyzike Daltonov zákon (tiež Daltonov zákon parciálnych tlakov) hovorí, že : celkový tlak, ktorý vyvíja zmes plynov je rovný súčtu tlakov, ktoré by vyvíjali jednotlivé plyny, keby okupovali pri takej istej teplote daný objem každý samostatne. |
| lexicalization | slk: Daltonov zákon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dáltonov zákon pove, da je skupni tlak mešanice razredčenih plinov v posodi s prostornino V pri temperaturi T enak vsoti delnih tlakov: :p = \sum_i p_i |
| lexicalization | slv: Daltonov zakon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ley de las presiones parciales (conocida también como ley de Dalton) fue formulada en el año 1803 por el físico, químico y matemático británico John Dalton. Establece que la presión de una mezcla de gases, que no reaccionan químicamente, es igual a la suma de las presiones parciales que ejercería cada uno de ellos si solo uno ocupase todo el volumen de la mezcla, sin cambiar la temperatura. La ley de Dalton es muy útil cuando deseamos determinar la relación que existe entre las presiones parciales y la presión total de una mezcla de gases. |
| lexicalization | spa: ley de las presiones parciales |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ligji i Daltonit paraqitet kur dy elemente bashkohen dhe formojnë dy ose më tepër komponime, atëherë masat e ndryshme të njërit element që bashkohen me po të njëjtin masë të elementit tjetër qëndrojnë midis tyre si numra të plotë të thjeshtë. |
| lexicalization | sqi: Ligji i Daltonit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Daltons lag formuleras som att det totala lufttrycket är summan av de individuella partialtrycken för varje gas. Partialtrycket för en gas, till exempel syrgas, är det tryck som gasen utövar i en viss specifik volym och temperatur om alla andra gaser avlägsnas och benämns pO2. |
| lexicalization | swe: Daltons lag |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Закон Дальтона – загальний тиск P суміші ідеальних газів дорівнює сумі парціальних тисків P_i компонентів у суміші: |
| lexicalization | ukr: Закон Дальтона |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 道尔顿分壓定律（也称道尔顿定律）描述的是理想气体的特性。这一经验定律是在1801年由约翰·道尔顿所观察得到的。其描述如下： |
| lexicalization | zho: 道尔顿分压定律 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dalton John desk.jpg |
| media:img | Dalton's Model.svg |
| media:img | Kugel-gasbehaelter Siegen 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
