| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Biofisika |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفيزياء الحيوية أو بيوفيزياء Biophysics (الفيزياء البيولوجية) هي أحد الاختصاصات المتداخلة التي تعمل على تطبيق نظريات ومناهج الفيزياء على مسائل ومعضلات ضمن علم الأحياء. |
| lexicalization | ara: فيزياء حيوية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البيوفيزيا او الفيزيا الحيويه (Biophysics) هى فرع من علم البيولوجيا اللى بيهتم بتطبيق المبادئ المختلفه لعلم الفيزيا على الظواهر و العمليات البيولوجيه (الحيويه) زى تفسير العلاقه بين انتقال الشحنات الكهربيه فى الاعصاب و علاقة دا بانقباض العضلات. مجالات البيوفيزيا بتنقسم الدراسات البيوفيزيائيه لكذا فرع من اهمهم: |
| lexicalization | arz: بيوفيزيا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La biofísica ye la ciencia questudia la bioloxía colos entamos y métodos de la física. Alderícase si la biofísica ye una rama de la física o de la bioloxía. Dende un puntu de vista pue concebise que les conocencies ya enfoques acumulaos na física "pura" puen aplicase al estudiu de los sistemes biolóxicos. Nesi casu la biofísica aporta conocencies a la bioloxía, pero non a la física. Exemplos nesi sen son la física de laudición, la biomecánica, etc. |
| lexicalization | ast: biofísica |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Біяфізыка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Biološka fizika ili biofizika, je fizika žive materije, na svim nivoima: molekularnom, ćelijskom i nadćelijskom, uključujući biosferu u cjelini. Nastala je na kontaktu biologije, fizike, fizičke hemije i matematike. Pošto proučava žive organizme na različitim nivoima organizovanosti, biofizika je pretežno biološka nauka, ali u punoj mjeri koristi univerzalni karakter osnovnih fizičkih zakona i strogost matematičkih rješenja. Cilj biofizike je, dakle, zasnivanje teorijske biologije, korištenjem zakona fizike i metodologije prirodnih nauka. |
| lexicalization | bos: Biofizika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Биофизиката e интердисциплинарна наука, която използва методи на изследване както от биологията, така и от физиката. |
| lexicalization | bul: биофизика |
| lexicalization | bul: Биофизика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La biofísica o física biològica és una ciència interdisciplinària que aplica les teories i els mètodes de la física a qüestions de biologia. |
| lexicalization | cat: Biofísica |
| Czech |
| has gloss | ces: Biofyzika je mezioborová disciplína (hraniční obor) zkoumající biologické objekty a problémy fyzikálními metodami. Termín biofyzika se začal objevovat počátkem 20. století, ale už dávno předtím byla provedena řada studií na pomezí biologie a fyziky, které z dnešního pohledu pod toto označení spadají. |
| lexicalization | ces: biofyzika |
| lexicalization | ces: Biofyzika |
| Danish |
| has gloss | dan: Biofysik (også biologisk fysik) er en interdisciplinær videnskabelig retning, der beskæftiger sig med og udvikler teorier og metoder fra fysikken til at undersøge biologiske spørgsmål. |
| lexicalization | dan: biofysik |
| lexicalization | dan: Biofysik |
| German |
| has gloss | deu: Die Biophysik (engl. biophysics) ist eine interdisziplinäre Wissenschaft, die zum einen versucht, Prozesse in biologischen Systemen mit Hilfe der Gesetze der Physik und ihrer Messmethoden zu untersuchen und zu beschreiben, zum anderen sich aber auch mit der gezielten Neu- und Weiterentwicklung physikalischer Methoden zur Untersuchung biologischer Prozesse beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Biophysik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βιοφυσική είναι η επιστήμη που μελετά εκείνα τα φυσικά φαινόμενα που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την έμβια ύλη. |
| lexicalization | ell: βιοφυσική |
| lexicalization | ell: Βιοφυσική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Biofiziko studas la vivajn fenomenojn en rilato al la fizikaj kaj fiziko-kemiaj flankoj de la vivo. Ĝi atingis konsiderindajn evoluojn, kiam estis malkovrita la difraktado de x-radioj, per kiuj oni atingis plibonan scion pri makromolekuloj (nukleaj acidoj kaj proteinoj), gravaj en vivaj estaĵoj. Helpe de komplikaj teknikaĵoj (radioaktivaj izotopoj kaj elektronikaj mikroskopoj), funde la scienco atingis vivajn procezojn. |
| lexicalization | epo: Biofiziko |
| lexicalization | epo: biofiziko |
| Estonian |
| has gloss | est: Biofüüsika on biosüsteemide ja bioloogiliste protsesside füüsikalisi seaduspärasusi uuriv teadus. |
| lexicalization | est: biofüüsika |
| lexicalization | est: Biofüüsika |
| Basque |
| lexicalization | eus: biofisika |
| Persian |
| has gloss | fas: زیست‌فیزیک یا بیوفیزیک شاخه‌ای میان‌رشته‌ای از فیزیک است که از روش‌ها و قوانین فیزیک برای بررسی سامانه‌های زیستی و چگونگی کارکرد آن‌ها بهره می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: زیست‌فیزیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biofysiikka on monitieteinen tutkimusala, joka tarkastelee biologisia järjestelmiä fysiikan mallein ja menetelmin. Biofysiikan keskeisiä alueita ovat molekyylirakenteiden biofysiikka ja fysiologinen biofysiikka. Molekyylirakenteiden biofysiikka käsittää biomolekyylien rakenteen ja laskostumisen mallintamista fysikaalisin menetelmin. Fysiologinen biofysiikka tarkastelee elävissä soluissa ja elimissä tapahtuvia ilmiöitä kuten hermoston ja sydämen sähköistä viestintää, aineiden kulkeutumista soluissa ja elimistössä, verenkiertoa ja lihasten ja tukielinten toimintaa fysiikan menetelmin. |
| lexicalization | fin: biofysiikka |
| lexicalization | fin: Biofysiikka |
| French |
| has gloss | fra: La biophysique est une discipline à linterface de la physique et la biologie où les outils dobservation des phénomènes physiques sont appliqués aux molécules dorigine biologique. À dautres échelles, la description biophysique sert d'outil référentiel. |
| lexicalization | fra: biophysique |
| lexicalization | fra: Biophysique |
| Galician |
| has gloss | glg: A biofísica é unha ciencia interdisciplinar que aplica as teorías e os métodos da física para resolver cuestións de bioloxía. |
| lexicalization | glg: biofísica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Biološka fizika ili biofizika, je fizika žive materije, na svim nivoima: molekularnom, ćelijskom i nadćelijskom, uključujući biosferu u cjelini. Nastala je na kontaktu biologije, fizike, fizičke hemije i matematike. Pošto proučava žive organizme na različitim nivoima organizovanosti, biofizika je pretežno biološka nauka, ali u punoj mjeri koristi univerzalni karakter osnovnih fizičkih zakona i strogost matematičkih rješenja. Cilj biofizike je, dakle, zasnivanje teorijske biologije, korištenjem zakona fizike i metodologije prirodnih nauka. |
| lexicalization | hbs: Biofizika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביופיזיקה (באנגלית Biophysics) או פיזיקה ביולוגית היא מדע בין תחומי העוסק בחקר תופעות פיזיקליות בייצורים חיים ובהפעלת כלים מתחום הפיזיקה, המתמטיקה, הכימיה ומדעי המחשב לחקר מערכות ביולוגיות. |
| lexicalization | heb: ביופיזיקה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: biofizika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biológia és fizika házasságából keletkezett izgalmas tudományág a biofizika. A biofizika feladata a fizika törvényszerűségeinek speciális érvényesülését vizsgálni biológiai rendszerekben, továbbá kutatni olyan új fizikai összefüggések, törvényszerűségek után, amelyek az élő rendszereknél sokszorta egyszerűbb élettelen rendszerekben esetleg nem is jelentkezhetnek. Ez a határtudomány tehát, az élőlények működését az anyag fiziko-kémiai tulajdonságainak vizsgálatából, fizikai, kémiai törvényeiből igyekszik megfejteni. Ma már egyes klasszikus biológiai diszciplínákban is teret nyertek biofizikai módszerek. |
| lexicalization | hun: biofizika |
| lexicalization | hun: Biofizika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: կենսաֆիզիկա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biofisika merupakan salah satu cabang ilmu fisika yang mengkaji aplikasi aneka perangkat dan hukum fisika untuk menjelaskan aneka fenomena hayati atau biologi. Biofisika berkembang sangat pesat sejak awal tahun 1980 dengan makin mapannya aneka teori fisika yang telah ada. |
| lexicalization | ind: Biofisika |
| lexicalization | ind: biofisika |
| Italian |
| has gloss | ita: La Biofisica è una branca della fisica dedita allo studio dei problemi biologici con i metodi propri della fisica. I confini attuali della biofisica arrivano fino alla cibernetica, alla teoria dell'informazione, alla chimica fisica. |
| lexicalization | ita: biofisica |
| lexicalization | ita: Biofisica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生物物理学（せいぶつぶつりがく）とは、物理学的な観点や手法により生命現象を研究する生命科学の分野であり、生物学と物理学の学際的研究分野である。 |
| lexicalization | jpn: 生物物理学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ბიოფიზიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Биофизика — биологияның бір саласы; ол биологиялық құбылыстардағы физикалық заңдылықтардың, организм мүшелері мен тканьдарының қызметтерінің физикалық процестерін зерттейді. |
| lexicalization | kaz: Биофизика |
| Korean |
| has gloss | kor: 생물리학(Biophysics)는 물리학기법과 원칙을 이용하여 생명과학 문제를 해결하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 생물리학 |
| lexicalization | kor: 생물물리학 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Biyofizik şaxeke fîzîkê ye ku kaideyên fîzîk ê li ser zindîya dinerîtîne. |
| lexicalization | kur: Biyofizik |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Biofizika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Biuopėzėka (graik. bios – gīvībė, gīvenėms; physike, physis – gamta) - terpdėscėplėnės muokslos, katrs bėuoluogėjės pruoblemuom sprēst nauduo pėzėkas ė kemėjės muokslū teuorėjė ė metuodos. |
| has gloss | lit: Biofizika (graik. bios – gyvybė, gyvenimas; physike, physis – gamta) yra tarpdisciplininis mokslas, biologijos problemoms aiškinti taikantis fizikos bei chemijos teoriją ir metodus. Biofizika tiria biologinių procesų, vykstаnčių molekulėse, ląstelėse, biologinėse sistemose, fizinę ir cheminę prigimtį. |
| lexicalization | lit: Biofizika |
| lexicalization | lit: Biuopėzėka |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: biufisiga |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जीवभौतिकशास्त्र |
| Dutch |
| has gloss | nld: Biofysica is een interdisciplinaire wetenschap die theorieën en methoden uit de natuurkunde toepast op biologische systemen. De onderwerpen waar de biofysica zich mee bezig houdt bestrijken het complete spectrum van de biologie, van enkele moleculen tot complete organismen en ecosystemen. Biofysisch onderzoek heeft overlap met de biochemie, nanotechnologie, systeembiologie en biomedische technologie. |
| lexicalization | nld: biofysica |
| lexicalization | nld: Biofysica |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: biofysikk |
| Norwegian |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La biofisica es la sciéncia questúdia la biologia amb de principis e de metòdes de la fisica. Se discutís se la biofisica es una branca de la fisica o de la biologia. Dun ponch de vista se pòt concebre que lei coneissenças acumuladas en la fisica "pura" pòdon saplicar a lestudi de lei sistèmas biologics. En aqueste cas la biofisica pòrta de coneissenças a la biologia, mai pas a la fisica. |
| lexicalization | oci: Biofisica |
| Polish |
| has gloss | pol: Biofizyka jest dziedziną naukową z pogranicza fizyki i biologii, zajmującą się badaniem procesów fizycznych związanych z funkcjonowaniem określonych obiektów żywych: organizmów, organów, tkanek, komórek. Takich procesów i przemian jak: energetyczne, zjawiska elektryczne, mechanika ruchów. Bada struktury cząsteczkowe i procesy fizyczne w komórce. Biofizyka podejmuje również próby ustalenia uniwersalnych praw biologicznych niezależnych od konkretnej formy życia. Dziedzina ta w zakresie badania organicznych struktur cząsteczkowych zazębia się z biochemią i tu wyznaczenie ścisłej granicy między tymi dziedzinami staje się już trudne. |
| lexicalization | pol: biofizyka |
| lexicalization | pol: Biofizyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A biofísica é uma ciência interdisciplinar que aplica as teorias e os métodos da física para resolver questões de biologia. A biofísica busca enxergar o ser vivo com um corpo, que ocupando lugar no espaço, e transformando energia, existe num meio ambiente o qual interage com este ser. Aspectos elétricos, gravitacionais, magnéticos e mesmo nucleares estão na fundamentação de vários fenômenos biológicos, e portanto, podem ser tratados pelos conhecimentos das ciências físicas. É estudada por algumas ciências da saúde e biológicas, como Medicina, Fonoaudiologia, Odontologia, Enfermagem e principalmente Fisioterapia e Biomedicina. |
| lexicalization | por: biofísica |
| lexicalization | por: Biofísica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Biofizica este ştiinţa care se ocupă cu aplicarea diferitor principii şi metode ale fizicii în fenomenele şi procesele biologice şi în cadrul organismelor vii. |
| lexicalization | ron: Biofizica |
| lexicalization | ron: Biofizică |
| lexicalization | ron: biofizică |
| Russian |
| has gloss | rus: Биофи́зика (от — жизнь, — природа): * раздел физики и современной биологии, изучающий физические аспекты существования живой природы на всех её уровнях, начиная от молекул и клеток и заканчивая биосферой в целом; * это наука о физических процессах, протекающих в биологических системах разного уровня организации и о влиянии на биологические объекты различных физических факторов. Биофизика призвана выявлять связи между физическими механизмами, лежащими в основе организации живых объектов и биологическими особенностями их жизнедеятельности. |
| lexicalization | rus: биофизика |
| lexicalization | rus: Биофизика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Biofyzika je hraničný vedný odbor medzi biológiou a fyzikou skúmajúci živé systémy z fyzikálneho a fyzikálnochemického hľadiska. Často využíva matematické modely. |
| lexicalization | slk: biofyzika |
| lexicalization | slk: Biofyzika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bíofizika (tudi biolóška fízika) je interdisciplinarna veda, ki preučuje fizikalne vidike biologije. Raziskave v biofiziki danes zajemajo vrsto specifičnih bioloških študij, ki jim težko najdemo skupni imenovalec, kar otežuje enostavno definicijo panoge. To je tudi posledica dejstva, da je biofizika razmeroma mlada znanost. Področja, ki jih uvrščajo pod okrilje biofizike, segajo od primerjave zaporedij DNA do nevronskih mrež. Še nedavno so v biofiziko uvrščali tudi izdelavo umetnih udov in nanostroje za reguliranje bioloških funkcij, danes pa ti področji navadno obravnavamo v okviru bionike in nanotehnologije. Pričakujemo lahko, da se bo definicija tudi v prihodnje še spreminjala. |
| lexicalization | slv: biofizika |
| lexicalization | slv: Biofizika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La biofísica es la ciencia que estudia la biología con los principios y métodos de la física. Se discute si la biofísica es una rama de la física o de la biología. Desde un punto de vista puede concebirse que los conocimientos y enfoques acumulados en la física "pura" pueden aplicarse al estudio de los sistemas biológicos. En ese caso la biofísica le aporta conocimientos a la biología, pero no a la física, sin embargo, le ofrece a la física evidencia experimental que permite corroborar teorías. Ejemplos en ese sentido son la física de la audición, la biomecánica, los motores moleculares, comunicación molecular, entre otros campos de la biología abordada por la física. |
| lexicalization | spa: Biofisica |
| lexicalization | spa: Biofísica |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: biofizikë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Биофизика је интердисциплинарна наука која проучава биолошке системе и појаве користећи принципе физике. |
| lexicalization | srp: Биофизика |
| lexicalization | srp: biofizika |
| lexicalization | srp: биофизика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Biofysik är den del av biologin som omfattar studiet av fysikaliska egenskaper hos vävnader och celler och fysikaliska förlopp i levande organismer. Biofysik innehåller element av biologi, kemi (särskilt biokemi och fysikalisk kemi) och fysik. Fysikaliska metoder används för att besvara biologiskt intressanta frågor. Biomolekyler såsom proteiner, DNA och RNA kan studeras med hjälp av spektroskopi. Interaktioner mellan till exempel proteiner och biologiska membran är också ett hett forskningsområde. |
| lexicalization | swe: biofysik |
| lexicalization | swe: Biofysik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyofizik, biyolojik süreçlerin aydınlatılmasında ve biyolojiye ilişkin sorunların çözümünde fiziksel bilimlerin ilke ve kavramlardan yararlanan bilim dalı. |
| lexicalization | tur: Biyofizik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Біофі́зика — галузь науки, яка вивчає фізичні та фізико-хімічні явища зародження, формування, життедіяльність, відтворення життя на всіх рівнях, починаючи з молекул, клітин, органів органів та тканин, закінчуючи організмами та біосфери в цілому. |
| lexicalization | ukr: Біофізика |
| Urdu |
| has gloss | urd: حیاتی طبیعیات، حیاتیاتی طبیعیات یا طبیعی حیاتیات (انگریزی: Biophysics) ایک متعدد الاختصاصات (interdisciplinary) علم ہے جو نظریہ جات اور طریقہ ہائے طبیعیات کو استعمال میں لاکر حیاتیاتی نظامات پر تحقیق کرتی ہے. |
| lexicalization | urd: حیاتی طبیعیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lý sinh học (hay vật lý sinh học) là môn khoa học liên ngành, ứng dụng lý thuyết và phương pháp của khoa học vật lý vào các vấn đề sinh học. |
| lexicalization | vie: lý sinh học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物物理学是生物学和物理学的交叉学科，研究生物的物理特性。它的研究范围有时会与生理学、生物化学或细胞生物学重叠。 |
| lexicalization | zho: 生物物理学 |
