| Arabic |
| has gloss | ara: علم التبريد الشديد هو العلم الذي يدرس درجات الحرارة المنخفضة جدا أو توليد درجات الحرارة هذه، ويستخدم في ذلك غازات مسيلّة مثل النتروجين السائل أو الهليوم السائل.يعتبر التبريد من أهم متطلبات الحياة؛ حيث لا يخلو أي بيتٍ حديث الآن من أجهزة التبريد؛ سواء كانت ثلاجات لحفظ المواد الغذائية، أو أجهزة التكييف المنزلية. ويستخدم التبريد أيضًا في الصناعة بشكل كبير جدًّا؛ فهناك عمليات صناعية كثيرة تعتمد أساسًا على التبريد، مثل: فصل الغازات بالتبريد، وحفظ المواد الغذائية؛ سواء بالتجميد، أو البسترة. ودائرة التبريد البسيطة الموجودة في معظم الثلاجات المنزلية تعتمد على وجود مائع التبريد (الفريون)؛ حيث يتم ضغطه وهو سائل من خلال الضاغط (Pump) حتى يصل إلى المبخر (Evaporator) وهو المعروف بالفريزير- وفيه يمتص الفريون الحرارة من المواد الغذائية المحفوظة، ونتيجة اكتسابه هذه الحرارة يتبخر، ثم يتم تبريد الفريون في المكثف (condenser) وتحويله من الصورة الغازية إلى الصورة السائلة مرة أخرى؛ حيث يذهب السائل إلى الضاغط مرة أخرى وتدور الدائرة. |
| lexicalization | ara: علم التبريد الشديد |
| lexicalization | ara: علم التبريد |
| Catalan |
| has gloss | cat: La criogènia és una branca de la física química que estudia les tecnologies per produir temperatures molt baixes (de menys de −150°C, −238°F o 123 K), principalment fins la temperatura d'ebullició del nitrogen líquid, però també més baixes, així com el comportament dels elements i materials a aquestes temperatures. La tecnologia utilitzada explora els efectes de la transferència tèrmica entre un agent i el seu medi. La criobiologia, una subbranca de la criogènia, estudia les temperatures baixes en els organismes. |
| lexicalization | cat: criogènia |
| Czech |
| has gloss | ces: Kryogenika je fyzikální obor zabývající se dosahováním velmi nízkých teplot a studiem působení těchto teplot na různé materiály. Americký Národní institut standardů a technologií stanovil hranici mezi chlazením a kryogenikou na 93,15 K (-180 °C). Tato hodnota se jeví logicky, neboť bod varu takzvaných permanentních plynů (vodík, kyslík, neon, dusík, vzduch,...) leží pod touto hranicí a bod varu běžných chladících kapalin leží nad ní. Tato hranice však není pevně dána a může být posouvána. |
| lexicalization | ces: Kryogenika |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Cryogeneg |
| German |
| lexicalization | deu: Kryogenik |
| lexicalization | deu: Kryotechnik |
| lexicalization | deu: Tieftemperaturtechnik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κρυογονική είναι ιδιαίτερος κλάδος της Φυσικής με αντικείμενο μελέτης τη συμπεριφορά της ύλης σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. |
| lexicalization | ell: κρυογονική |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kriogeniko |
| Persian |
| has gloss | fas: سرماشناسی یا سرماپژوهی (Cryogenics) دانش بررسی دماهای پایین یا تولید سرماست. یکی از پدیده‌هایی که در دماهای پایین کشف شده پدیده ابررسانایی است. از اینرو به دانش بررسی ابررسانایی سرماالکترونیک (cryoelectronics) هم گفته می‌شود. جنبه کاربردی دانش سرماالکترونیک را سرماکاری (cryotronics) مینامند. |
| lexicalization | fas: سرماشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kryogeniikka on fysiikan alue, joka tutkii materiaalien käyttäytymistä alle -150 °C (123 K) asteen lämpötiloissa. Kryotekniikka on yhdistävä termi kaikille niille tekniikan sovelluksille, joissa toimitaan kryoalueen lämpötiloissa. Kryo-sanaa voidaan käyttää etuliitteenä, kun halutaan tuoda esille, että kyseisessä sovelluksessa käytetään alhaisia lämpötiloja. |
| lexicalization | fin: Kryogeniikka |
| French |
| has gloss | fra: La cryogénie est létude et la production des basses températures (inférieures à ou 120 K) dans le but de comprendre les phénomènes physiques qui sy manifestent. La limite de 120 K représente la limite à partir de laquelle les gaz de lair se liquéfient. La cryogénie possède de très nombreuses applications notamment dans les secteurs alimentaire, médical, industriel, physique et de lélevage. La cryogénie a ouvert beaucoup de possibilités comme : * la conservation des aliments à laide dazote liquide, * la suspension du métabolisme, * létude de la supraconductivité (absence de résistance électrique), * létude de la superfluidité (absence de viscosité pour un liquide), * la transformation en une fine poudre de toutes sortes de matières, * la récupération de plus de 90% des gaz destructeurs de la couche dozone, * la création, à partir dazote liquide, de toutes sortes de neiges. |
| lexicalization | fra: cryogénie |
| lexicalization | fra: Cryogenie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu Fisika atau teknik, kriogenik adalah ilmu yang mempelajari materi dengan temperatur sangat rendah (di bawah –150 °C, –238 °F atau 123 K). Ilmu ini mempelajari cara memproduksi serta perilaku material pada temperatur tersebut. Dalam membahas kriogenik, tidak digunakan skala temperatur Fahrenheit atau Celsius yang umum digunakan di masyarakt, melainkan digunakan skala Kelvin (pada awalnya digunakan skala Rankine). |
| lexicalization | ind: kriogenik |
| lexicalization | ind: kriogenika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lághitafræði er undirgrein eðslifræðinnar sem fæst við rannsóknir á lághita. Þeir sem leggja stund á greinina kallast lághitafræðingar. |
| lexicalization | isl: Lághitafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La criogenia è una branca della fisica che si occupa dello studio, della produzione e dell'utilizzo di temperature molto basse (sotto i -150 °C o 123 K) e del comportamento dei materiali in queste condizioni. |
| lexicalization | ita: Criogenia |
| lexicalization | ita: criologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 低温物理学（ていおんぶつりがく）は、絶対零度に非常に近い超低温領域における物理学の1分野である。この様な超低温では、熱的な擾乱が小さくなるために、凝縮系内の微小な相互作用や巨視的な量子効果による特異な現象が現れてくる。 |
| lexicalization | jpn: 低温物理学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 저온물리학 |
| lexicalization | kor: 인공기상학 |
| lexicalization | kor: 저온학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kriogenika yra mokslas, kuris tiria labai žemų temperatūrų poveikį medžiagoms. Ji taip pat tiria ir reiškinius apie superlaidumą, kuris pasireiškia, kai atšaldoma medžiaga. |
| lexicalization | lit: Kriogenika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cryogeen betekent letterlijk koudmakend. Het wordt gebruikt om aan te geven dat er gewerkt wordt bij extreem lage temperaturen. Vaak worden voor cryogene experimenten stoffen gebruikt die bij een hele lage temperatuur koken. Belangrijk zijn hiervoor de vloeistoffen van distikstof (77 K), diwaterstof (20K) en helium (4.2K). Vloeibare stikstof kost ongeveer evenveel als melk , en wordt in grote hoeveelheden voor allerlei experimenten ingezet. Vloeibare helium is veel duurder, en door de veel lagere verdampingswarmte minder geschikt om te transporteren, vanwege benodigde isolatie. Het wordt dan ook alleen voor specifieke experimenten ingezet die de extreem lage temperatuur nodig hebben, en dan lokaal uit heliumgas aangemaakt. |
| lexicalization | nld: Cryogeen |
| Polish |
| has gloss | pol: Kriogenika (gr. krios - zimno, genos - ród) - dziedzina nauki (fizyki i techniki) zajmująca się badaniem i wykorzystaniem własności ciał w niskich temperaturach, uzyskiwaniem i mierzeniem niskich temperatur. |
| lexicalization | pol: Kriogenika |
| Portuguese |
| has gloss | por: A criogenia é um ramo da físico-química que estuda tecnologias para a produção de temperaturas muito baixas (abaixo de −150°C, de −238°F ou de 123 K), principalmente até a temperatura de ebulição do nitrogênio líquido ou ainda mais baixas, e o comportamento dos elementos e materiais nessas temperaturas sendo que a tecnologia usada explora os efeitos de transferência térmica entre um agente e o meio. Esse ramo da ciência que é constantemente associado com seu principal ramo, a criobiologia, que é o estudo de baixas temperaturas em organismos. |
| lexicalization | por: criogenia |
| Russian |
| has gloss | rus: Криоге́ника — раздел физики низких температур, изучающий закономерности изменения свойств различных веществ в условиях криогенных температур. Кроме этого, этим термином обозначают технологии и аппаратно-методические средства работы в условиях низких температур. |
| lexicalization | rus: Криогеника |
| lexicalization | rus: криогеника |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Kryogenika |
| lexicalization | slk: kryogenika |
| lexicalization | slk: kryotechnika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La criogenia (del griego κρύος [kryos], frío ,y γενεια [geneia], generación) es el conjunto de técnicas utilizadas para enfriar un material a la temperatura de ebullición del nitrógeno o a temperaturas aún más bajas. La temperatura de ebullición del nitrógeno, es decir 77,36 K (o lo que es lo mismo -195,79 °C) se alcanza sumergiendo a una muestra en nitrógeno líquido. El uso de helio líquido en lugar de nitrógeno permite alcanzar la temperatura de ebullición de éste, que es de 4,22 K (-268,93 °C). |
| lexicalization | spa: criogenia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kryoteknik är den gren av fysiken som studerar framställningen av låga temperaturer (under -150°C eller 123 K) och effekterna på material vid dessa temperaturer. |
| lexicalization | swe: kryoteknik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kriyojenik veya düşük sıcaklıklar fiziği, oksijenin yoğunlaşma sıcaklığı -183°C ile mutlak sıfır -273°C arasındaki çok düşük sıcaklıkların elde edilmesi, denetlenmesi ve kullanılması ile ilgilenen fizik dalıdır. |
| lexicalization | tur: Kriyojenik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 低溫物理學，又稱低溫學，是物理學的分枝，研究物質在低溫状况下的物理性质的科學，有時也包括低溫下獲得的生成物和它的測量技術。而低溫物理學中的低溫定義為−150°C（−238°F，即123K）以下的溫度。 |
| lexicalization | zho: 低温物理学 |
