| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the branch of physics concerned with the conversion of different forms of energy thermodynamics |
| has gloss | eng: In physics, thermodynamics (from the Greek θέρμη therme, meaning "heat" and δύναμις, dynamis, meaning "power") is the study of energy conversion between heat and mechanical work, and subsequently the macroscopic variables such as temperature, volume and pressure. Its progenitor, based on statistical predictions of the collective motion of particles from their microscopic behavior, is the field of statistical thermodynamics (or statistical mechanics), a branch of statistical physics. Historically, thermodynamics developed out of need to increase the efficiency of early steam engines. |
| has gloss | eng: Thermodynamics is a branch of physics that studies the movement of heat between different objects. Thermodynamics also studies the change in pressure and volume of objects. It is normally studied by using a branch of mathematics called statistics to look at the motion of particles. Thermodynamics also has two main branches called classical thermodynamics and statistical thermodynamics. An important idea in thermodynamics is that of systems. A system is an object or a group of objects that is being studied. |
| lexicalization | eng: Thermo-dynamics |
| lexicalization | eng: Thermodynamics |
| subclass of | (noun) the science of matter and energy and their interactions; "his favorite subject was physics" natural philosophy, physics |
| has subclass | (noun) the aspect of thermodynamics concerned with thermal equilibrium thermostatics, thermodynamics of equilibrium |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Termodinamika word vandag beskou as deel van die vak Fisiese Chemie, al is die Termodinamika as vakgebied streng gesproke ouer as Fisiese Chemie. Die ontstaan van Termodinamika hang nou saam met die uitvinding van die stoommasjien in die 18de eeu. Die ontwikkeling van die onderliggende teorieë vind veral in die 19de eeu plaas en word onlosmaaklik met mense soos Sadi Carnot, Clapeyron, Clausius, Gibbs, Helmholtz, Boltzmann en J.H. van 't Hoff verbind. |
| lexicalization | afr: termodinamika |
| lexicalization | afr: Termodinamika |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الديناميكا الحرارية أو التحريك الحراري أو الثرموديناميك تعبر عن أحد فروع الميكانيكا الإحصائية الذي يدرس خواص انتقال الشكل الحراري للطاقة خصوصا وتحولاته إلى أوجه أخرى من الطاقة. يقوم هذا العلم باستخدام الميكانيكا الإحصائية لصياغة القوانين التي تحكم تحول الطاقة من وجه إلى آخر، والاتجاه الذي تفضله الطاقة الحرارية في انتقالها، والطاقة المتاح تحويلها إلى عمل. |
| lexicalization | ara: ديناميكا حرارية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تحريك حراري |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A termodinamica (do griego θερμo-, termos, que senifica "calor" e δύναμις, dinamica, que senifica "fuerza" ) ye una branca da fesica que estudeya os efeutos dos cambeyos da temperatura, presión e bolumen dos sistemas fesicos á un ran macroscopico. Alto u baxo, calor senifica "enerchía en transito" e dinamica se refiere á lo "mobimiento", por lo que, en esenzia, la termodinamica estudeya la zirculazión da enerchía e como a enerchía creya mobimiento. Asinas, estudeya os fenomens fesicos relazionatos con a calor e a temperatura, ye dezir, o mobimiento desordenato das particlas que forman a materia. Istoricament, a termodinamica se desembolicó á partir da nezesidat daumentar a efizienzia das primeras maquinas de bapor. |
| lexicalization | arg: termodinamica |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La termodinámica (del griegu θερμo-, termo, que sinifica "calor" [1] y δύναμις, dinámicu, que sinifica "fuercia" [2] ) ye una rama de la física qu'estudia los efeutos de los cambeos de la temperatura, presión y volume de los sistemas físicos a un nivel macroscópicu. |
| lexicalization | ast: Termodinámica |
| lexicalization | ast: termodinámica |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Termodinamika |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Термодинамика (грек. Therme — йылылыҡ + Dynamis — көс) —йылылыҡтың башҡа формалағы энергияға күсеүен һәм күсеү нисбәтен өйрәнә торған физика бүлеге. Физик-химик әүрелеүҙәрҙе өйрәнеүсе химик термодинамика, йылылыҡ йотоу һәм бүлеп сығарыу менән бәйле йылылыҡ техникаһы айырым фән булып бүленәләр. |
| lexicalization | bak: Термодинамика |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Thermodynamik oda Wärmeleah is a Teigebiet vo da klassischn Physik. Des is de Leah vo da Energie, vo ian Erscheinungsformen und da Fähigkeit, Arbat z varichtn. De Grundlogn vo da Wiakungsweise spiegln si in de via Haptsätz vo da Thermodynamik. |
| lexicalization | bar: Thermodynamik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэ́рмадына́міка — навука (разьдзел фізыкі) пра найбольш агульныя якасьці макраскапічных аб’ектаў (тэрмадынамічных сыстэм), якія знаходзяцца ў стане тэрмадынамічнай раўнавагі, а таксама пра працэсы пераходу паміж гэтымі станамі, якія адпавядаюць пераўтварэньням (пераўтварэньню) формаў руху матэрыі. |
| has gloss | bel: Тэрмадынаміка – навука аб найбольш агульных якасцях макраскапічных аб’ектаў (тэрмадынамічных сістэм), якія знаходзяцца ў стане тэрмадынамічнай раўнавагі, а таксама аб працэсах пераходу паміж гатымі станамі, якія адпавядаюць пераўтварэнням (пераўтварэнню) формаў руху матэрыі. |
| lexicalization | bel: Тэрмадынаміка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তাপগতিবিজ্ঞান (ইংরেজি ভাষায়: Thermodynamics) পদার্থবিজ্ঞানের একটি শাখা যেখানে পদার্থ ও শক্তির বৃহৎ সিস্টেমের ভৌত বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হয়। তাপগতিবিজ্ঞানের মূলনীতিগুলি বিজ্ঞান ও প্রকৌশলের সমস্ত শাখায় মৌলিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ। তাপগতিবিজ্ঞানের কেন্দ্রীয় ধারণা হল বৃহৎ সিস্টেম (macroscopic system)। জ্যামিতিকভাবে আলাদা করা যায় এমন একটি পদার্থ-অংশকে বৃহৎ সিস্টেম নামে সংজ্ঞায়িত করা হয়। সেই জ্যামিতিক গণ্ডির বাইরে বিশ্বের (universe) যে অংশ, তাকে পরিবেশ বলে। যদি সিস্টেমটি কোন অসীম, অনুত্তেজিত পরিবেশের সহাবস্থানে থাকে, তাহলে সেই পরিবেশকে রিজার্ভয়ার (reservoir) বলে। |
| lexicalization | ben: তাপগতিবিজ্ঞান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Termodinamika je grana fizike koja proučava prijenos toplote. Procese razmjene toplote kao vrste energije, kao i njenog pretvaranja u drugi oblik energije su vrlo složeni pa se uglavnom promatraju pojave koje se odvijaju ravnotežno. Ti procesi se opisuju preko osnovnih veličina stanja: pritisak, temperatura i volumen. |
| lexicalization | bos: Termodinamika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Термодинамиката (от гръцки θερμη означаващо "топлина") е раздел от физиката, занимаващ се с топлинните процеси протичащи в телата, следствие промяната на температура, обем и налягане. Термодинамиката се дели на класическа, статистическа и химическа и в основата и са законите на термодинамиката - постулати, които постановяват, че енергия може да се обменя между системите във формата на работа или топлина. Те също така постулират съществуването на физична величина, наречена ентропия, която е напълно определена за всяка изолирана система в термодинамично равновесие. Общо казано, термодинамиката описва как отделни системи реагират на промени в околната среда. |
| lexicalization | bul: Термодинамика |
| lexicalization | bul: термодинамика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La termodinàmica (del grec θερμo-, termos, que significa "calor" i δύναμις, dinàmic, que significa "força") és una branca de la física que estudia els efectes dels canvis de la temperatura, pressió i volum dels sistemes físics a un nivell macroscòpic. Aproximadament, calor significa "energia en trànsit" i dinàmica es refereix al "moviment", per la qual cosa, en essència, la termodinàmica estudia la circulació de lenergia i com lenergia infon moviment. Així, estudia els fenòmens físics relacionats amb la calor i la temperatura, és a dir, el moviment desordenat de les partícules que formen la matèria. Històricament, la termodinàmica es va desenvolupar a partir de la necessitat daugmentar leficiència de les primeres màquines de vapor. |
| lexicalization | cat: termodinàmica |
| lexicalization | cat: Termodinàmica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Termodynamika je obor fyziky, který se zabývá teplem a tepelnými jevy. Sleduje např. jak se stlačením látka zahřeje, jak se dodáním tepla zvýší její teplota apod. Termodynamika tedy zkoumá vzájemné vztahy mezi veličinami, které charakterizují makroskopický stav systému a změny těchto veličin při fyzikálních dějích, které jsou obvykle spojeny s výměnou tepla s okolím soustavy. |
| lexicalization | ces: Termodynamika |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 热力学 |
| lexicalization | cmn: rè lì xue |
| lexicalization | cmn: 熱力學 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: thermodynameg |
| lexicalization | cym: Thermodynameg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Termodynamik (Termo = varme , dynamik = bevægelse) er læren om hvordan temperaturer, tryk og lignende har indflydelse på forskellige legemer, væsker, gasser, osv. |
| lexicalization | dan: termodynamik |
| lexicalization | dan: Termodynamik |
| German | |
| has gloss | deu: Die Thermodynamik, die auch als Wärmelehre bezeichnet wird, ist ein Teilgebiet der klassischen Physik. Sie ist die Lehre der Energie, ihrer Erscheinungsformen und Fähigkeit, Arbeit zu verrichten. |
| lexicalization | deu: Thermodynamik |
| lexicalization | deu: Wärmelehre |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: θερμοδυναμική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Varmodinamiko aŭ termodinamiko estas parto de fiziko, kiu okupiĝas pri la rilatoj inter varmecaj kaj aliaj, speciale mekanikaj fenomenoj. |
| lexicalization | epo: termodinamiko |
| lexicalization | epo: Termodinamiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Termodünaamika on füüsikaharu, mille uurimisobjektiks on soojus kui energiaülekandevorm ning selle seos töö ja siseenergiaga. |
| lexicalization | est: Termodünaamika |
| lexicalization | est: termodünaamika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Termodinamika (grezieraz τερμον "beroa" eta δυναμις "dinamika") beroa eta lana, eta sistema makroskopikoetan hauek duten eragina aztertzen dituen fisikaren arloa da, sistema osatzen duten partikulen mugimenduak estatistikoki analizatuz. |
| lexicalization | eus: termodinamika |
| lexicalization | eus: Termodinamika |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترمودینامیک (ریشه یونانی دارد و از دو بخش θερμη به معنی گرما و δυναμις به معنی نیرو تشکیل شده که که از سرهم بندیشان میشود نیروی گرما ) شاخهای از فیزیک و شیمی است که پدیدههای ماکروسکوپیکی که از تغییر دما، فشار و حجم در یک سیستم فیزیکی اتفاق میافتد بررسی میکند. |
| lexicalization | fas: ترمودینامیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Termodynamiikka (lämpöoppi) on energian, lämmön, työn, entropian ja tapahtumien spontaanisuuden fysiikkaa. Termodynamiikka on läheisesti yhteydessä tilastolliseen fysiikkaan, josta monet sen lainalaisuudet voidaan johtaa. |
| lexicalization | fin: termodynamiikka |
| lexicalization | fin: lämpöoppi |
| French | |
| has gloss | fra: On peut définir la thermodynamique de deux façons simples : la science de la chaleur et des machines thermiques ou la science des grands systèmes en équilibre. La première définition est aussi la première dans l'histoire. La seconde est venue ensuite, grâce aux travaux pionniers de Ludwig Boltzmann. |
| lexicalization | fra: Thermodynamique |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Teirmidinimic |
| Galician | |
| has gloss | glg: A termodinámica é a parte da física que estuda os fenómenos relacionados con traballo, enerxía, calor e entropía, mediante as leis que gobernan os procesos nos que se ve involucrada a enerxía térmica. Nun sentido máis amplo estuda as relacións entre as propiedades macroscópicas dun sistema. A pesar de todos nós termos un sentimento do que é enerxía, é moi difícil elaborar unha definición precisa para ela. A enerxía pode ser vista como a capacidade de realizar un traballo, a capacidade de realizar mudanzas nos sistemas, un estado de vibración dos sistemas, etc. |
| lexicalization | glg: termodinámica |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Termodinamika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרמודינמיקה היא ענף בפיזיקה הקלאסית, העוסק בחקר האנרגיה, התמורות שהיא עוברת בין מופעים שונים שלה, והיכולת של אנרגיה לבצע עבודה. |
| lexicalization | heb: תרמודינמיקה |
| lexicalization | heb: תֶּרְמוֹדִינָמִיקָה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भौतिकी मे उष्मागतिकी (उष्मा+गतिकी = उष्मा की गति संबंधी) के अन्तर्गत ऊर्जा का कार्य और उष्मा में रूपांतरण, तथा इसका तापमान और दाब जैसे स्थूल चरों से संबंध का अध्ययन किया जाता है। इसमें ताप, दाब तथा आयतन का सम्बन्ध भी समझा जाता है। |
| lexicalization | hin: उष्मागतिशास्त्र |
| lexicalization | hin: उष्मागतिकी |
| lexicalization | hin: URmA-gawikI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Termodinamika je grana fizike koja proučava energiju, rad, toplinu, entropiju, entalpiju i spontanost procesa (Gibsovu energiju). |
| lexicalization | hrv: Termodinamika |
| lexicalization | hrv: Termotehnika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A termodinamika (ma már ritkán használt magyar nevén hőtan) a fizika energiaátalakulásokkal foglalkozó tudományterülete. |
| lexicalization | hun: termodinamika |
| lexicalization | hun: Termodinamika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hőtan |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թերմոդինամիկա |
| lexicalization | hye: ջերմուժականություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: On povas definar termodinamiko en du simpla fasoni : la cienco di kaloro e di termala mashini o la cienco di granda sistemi en equilibro. Lunesma defino es anke lunesma en l'historio. La duesma es venita pose, per la pioniro verki di Ludwig Boltzmann. |
| lexicalization | ido: Termodinamiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: thermodynamica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Termodinamika (bahasa Yunani: thermos = panas and dynamic = perubahan) adalah fisika energi , panas, kerja, entropi dan kespontanan proses. Termodinamika berhubungan dekat dengan mekanika statistik di mana banyak hubungan termodinamika berasal. |
| lexicalization | ind: Termodinamika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: thermodinamika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Varmafræði er sú grein eðlisfræðinnar sem fjallar um flutning á orku á milli kerfa. Hiti er grundvallarstærð í varmafræði, en einnig er fengist við hugtök eins og orku, vermi, óreiðu, varma og vinnu til að lýsa kerfum og hvernig þau víxlverka. Varmafræði er nátengd safneðlisfræði, sem er oft notuð til að leiða út varmafræðileg sambönd. |
| lexicalization | isl: varmafræði |
| lexicalization | isl: Varmafræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La termodinamica è quella branca della fisica e della chimica (chimica fisica) che descrive le trasformazioni subite da un sistema in seguito a processi che coinvolgono la trasformazione di materia e energia. |
| lexicalization | ita: termodinamica |
| lexicalization | ita: Termodinamica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 熱力学（ねつりきがく、thermodynamics）は、物理学の一分野で、熱現象を物質の巨視的性質から扱う学問。アボガドロ定数個程度の分子から成る物質の巨視的な性質を巨視的な物理量（エネルギー、温度、エントロピー、圧力、体積、物質量または分子数、化学ポテンシャルなど）を用いて記述する。 |
| lexicalization | jpn: 熱力学 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თერმოდინამიკა (ბერძნ. Therme — სითბო + Dynamis — ძალა) — ფიზიკის განყოფილეა, რომელიც შეისაწლის სითბოსა და სხვა ენერგიების გარდაქმნას. |
| lexicalization | kat: თერმოდინამიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 열역학(熱力學)은 에너지, 열(heat), 일(work), 엔트로피와 과정(process)의 자발성을 다루는 물리학이다. 영어 표기인 thermodynamics에서 thermo는 그리스어로 열(heat)을 뜻하며, dynamic는 그리스어로 변화를 의미한다. 열역학은 통계 역학과 밀접한 관계를 가지고 있으며, 통계 역학으로부터 수많은 열역학 관계식을 유도해 낼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 열역학 |
| lexicalization | kor: 열 역학 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thermodynamica est scientia physica quae specialiter notiones sicut temperaturam, calorem, entropiam, et pressionem tractat ex perspectiva macro-phaenomenologica. Haec scientia evolvit postquam physici conati sunt meliorare cannonum fabricationem saeculo XVII et augere motrorum efficientiam saeculo XVIII. |
| lexicalization | lat: thermodynamica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Termodinamika - fizikas nozare, kas nodarbojas ar siltuma un citu enerģijas formu attiecībām. Termodinamika apskata enerģiju, siltumu, darbu, entropiju, un tā ir cieši saistīta ar statistisko mehāniku. |
| lexicalization | lav: termodinamika |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Thermodynamica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Termodinamika tai fizikos sritis tirianti energiją, šilumą, darbą, entropiją ir jų sąveikos procesus. Termodinamika yra glaudžiai susijusi su statistine mechanika. |
| lexicalization | lit: Termodinamika |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: termudinamica |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DThermodynamik (v. griich.: therme - "Wäermt"; dynamis - "Kraaft") ass en Deelgebitt vun der Physik, dat dphysikalesch Eegeschafte vu makroskopesche Systemer vu Materialien an Energie an deenen hir Zoustänn, Zoustandsännerungen a géigesäiteg Beaflossung ënnersicht. __NOTOC__ |
| lexicalization | ltz: Thermodynamik |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: താപഗതികം |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Термодинамике |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Термодинамиката е физичка дисциплина што ги изучува својствата на топлинската енергија и нејзините трансформации. Поделена е на рамнотежна термодинамика и нерамнотежна термодинамика. Рамнотежната термодинамика ги изучува системите што се во состојба на стационарна термодинамичка рамнотежа, додека нерамнотежната термодинамика ги изучува оние системи што не се во состојба на термодинамичка рамнотежа. |
| lexicalization | mkd: термодинамика |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Термодинамик (Грек хэлний "дулаан" гэсэн утгатай θερμη терме болон чадал гэсэн утгатай δυναμις динамис гэсэн үгсээс гаралтай) нь макро түвшинд физик системүүдийн температур, даралт, эзэлхүүн зэрэг хэмжигдэхүүнүүдийн өөрчлөлтийн хүчин зүйлсийг тэдгээр системүүдийн бөөмсийн цогц хөдөлгөөнийг статистик аргаар шинжилэх замаар судалдаг физикийн шинжлэх ухааны нэг салбар ухаан юм. Барагцаагаар хэлбэл дулаан гэдэг нь "энергийн шилжилт" бөгөөд динамик нь "хөдөлгөөнтэй" холбогдоно. Тиймээс хамгийн чухал нь термодинамик энергийн хөдөлгөөн болон хэрхэн энерги хөдөлгөөнд шилжиж буйг судалдаг. Түүхийн үүднээс харвал анхны уурын хөдөлгүүрүүдийн ашигт үйлийг дээшлүүлэх үүднээс хөгжиж үүссэн. |
| lexicalization | mon: Термодинамик |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Termodinamik (bahasa Greek: thermos bermaksud "haba" dan dynamis bermaksud "kuasa") ialah satu cabang fizik yang mengkaji kesan-kesan perubahan suhu, tekanan, dan isi padu terhadap sistem-sistem fizikal pada skala makroskopik. Kajian ini dibuat melalui analisis statistik terhadap gerakan kolektif zarah-zarahnya. |
| lexicalization | msa: termodinamik |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Jia̍t-le̍k-ha̍k |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Thermodynamik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thermodynamica (van het Griekse "thermos", warmte en "dynamis", vermogen) is het onderdeel van de natuurkunde dat de interacties bestudeert tussen grote verzamelingen van deeltjes op een macroscopisch niveau. De thermodynamica vindt zijn oorsprong in de praktische behoefte de efficiëntie van stoommachines te verbeteren. In algemene theoretische zin is het object van studie in de thermodynamica een complex systeem, en meer in het bijzonder een systeem dat gescheiden is van zijn omgeving door een grens. In de moderne thermodynamica wordt dit systeem beschreven als bestaande uit vele chaotisch bewegende deeltjes (moleculen, atomen, of elektronen). Deze moderne omschrijving wordt aangeduid als statistische thermodynamica. De klassieke thermodynamica houdt zich niet bezig met de individuele deeltjes waaruit een systeem bestaat, maar alleen met eigenschappen die in feite statistische gemiddelden zijn over het gedrag van een zeer groot aantal deeltjes, zoals druk, temperatuur, volume, entropie, etc. Het feit dat de microscopische structuur van een systeem niet relevant is, geeft de thermodynamica haar kracht en brede toepassingsgebied. |
| lexicalization | nld: Thermodynamica |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Termodynamikk (frå gresk θερμη, therme, «varme» og δυναμις, dynamis, «kraft») er ei grein innan fysikk som studerer effekten av endringar innan temperatur, trykk og volum på eit fysisk system på makroskopisk skala ved å analysere den samla rørsla til partiklane i systemet ved hjelp av statistikk. Her tyder varme om lag «energi i rørsle» og dynamikk viser til sjølve «rørsla». Altså er termodynamikk i praksis studiet av energirørsler og korleis energi kjem i rørsle. Historisk utvikla termodynamikken seg ut frå eit behov for å auke effektiviteten til tidlege dampmaskinar. Utgangspunktet for dei fleste termodynamiske problemstillingane er dei termodynamiske lovene, som postulerar at energi kan bytast om mellom fysiske system som varme eller mekanisk arbeid.. Dei postulerer òg at det finst ein storleik kalla entropi, som er definert for alle typar system. |
| lexicalization | nno: Termodynamikk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: termodynamikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Termodynamikk er en gren av fysikken som ble utviklet på 1800-tallet i forbindelse med at varmekraftmaskinen gjorde det mulig å omdanne høy temperatur til mekanisk arbeid. Det ble utført eksperimenter og utviklet teoretiske begreper for å beskrive disse prosessene kvantitativt. Blant de mest kjente fysikerne som bidrog til termodynamikken finner vi Carnot, Boltzmann og Joule. |
| lexicalization | nor: termodynamikk |
| lexicalization | nor: Termodynamikk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Termodinamica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termodynamika - nauka o energii, dział fizyki zajmujący się badaniem energetycznych efektów wszelkich przemian fizycznych i chemicznych, które wpływają na zmiany energii wewnętrznej analizowanych układów. Wbrew rozpowszechnionym sądom termodynamika nie zajmuje się wyłącznie przemianami cieplnymi, lecz także efektami energetycznymi reakcji chemicznych, przemian z udziałem jonów, przemianami fazowymi, a nawet przemianami jądrowym i energią elektryczną. |
| lexicalization | pol: termodynamika |
| lexicalization | pol: Termodynamika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da Física que estuda os efeitos da mudança em temperatura, pressão e volume em sistemas físicos na escala macroscópica. A grosso modo, calor significa "energia" em trânsito, e dinâmica se relaciona com "movimento". Por isso, em essência, a Termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a Termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor. |
| lexicalization | por: termodinâmica |
| lexicalization | por: Termodinâmica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Termodinamica studiază din punct de vedere energetic proprietăţile generale ale substanţelor şi legile care guvernează mişcarea termică, fără a se ţine seama de natura mişcărilor şi interacţiilor moleculare. |
| lexicalization | ron: termodinamică |
| lexicalization | ron: Termodinamica |
| lexicalization | ron: Termodinamică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термодинамика (греч. θέρμη — «тепло», δύναμις — «сила») — раздел физики, изучающий соотношения и превращения теплоты и других форм энергии. В отдельные дисциплины выделились химическая термодинамика, изучающая физико-химические превращения, связанные с выделением или поглощением тепла, а также теплотехника. |
| lexicalization | rus: термодинамика |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La termudinàmica e dda parti dâ fìsica chi si ntiressa di sturiari lu scanciu tra caluri e travagghiu e lu cuntrariu. Lu primu principiu dâ termudinàmica dici ca caluri e travagghiu si ponnu scanciari lunu cu làutru. |
| lexicalization | scn: termudinàmica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Termodynamika je disciplína fyziky, popisujúca zákonitosti tepla a tepelných dejov, vzťahy medzi veličinami charakterizujúcimi makroskopický stav tepelnej sústavy a zmeny týchto veličín pri fyzikálnych dejoch spojených s výmenou tepla medzi sústavou a jej okolím. |
| lexicalization | slk: termodynamika |
| lexicalization | slk: Termodynamika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Têrmodinámika (grško θερμη: therme - toplota + δυναμις: dynamis - sprememba, moč) je veja fizike, ki preučuje energijo, njeno pretvarjanje med različnimi oblikami, kot je toplota, in sposobnost opravljanja dela. Termodinamika se ukvarja z makroskopskimi sistemi z zelo veliko prostostnimi stopnjami. |
| lexicalization | slv: termodinamika |
| lexicalization | slv: Termodinamika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La termodinámica (del griego θερμo-, termo, que significa "calor" y δύναμις, dinámico, que significa "fuerza") es una rama de la fisicoquímica que estudia los efectos de los cambios de magnitudes de los sistemas a un nivel macroscópico. Generalmente los cambios estudiados son los de temperatura, presión y volumen, aunque también estudia cambios en otras magnitudes, tales como la masa, la densidad, o la resistencia. También podemos decir que la termodinámica nace para explicar los procesos de intercambio de masa y energía térmica entre sistemas térmicos diferentes. Para tener un mayor manejo especificaremos que calor significa "energía en tránsito" y dinámica se refiere al "movimiento", por lo que, en esencia, la termodinámica estudia la circulación de la energía y cómo la energía infunde movimiento. Históricamente, la termodinámica se desarrolló a partir de la necesidad de aumentar la eficiencia de las primeras máquinas de vapor. |
| lexicalization | spa: Termodinamica |
| lexicalization | spa: termodinámica |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Termodinamika |
| lexicalization | sqi: termodinamikë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Термодинамика (, врелина и -δυναμις}-, снага) је грана физике која проучава последице промене притиска, температуре и запремине у макроскопским физичким системима. Ова анализа се врши применом статистичких метода на његове елементарне честице. Помињање „врелине“ у имену се односи на проток енергије, а „снага“ се односи на кретање. Термодинамика дакле проучава проток топлотне енергије и начин на који она прозводи механички рад (покрет). Термодинамика се развила у 19. веку кроз покушаје да се повећа ефикасност раних парних машина. |
| lexicalization | srp: Термодинамика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Termodynamik, läran om energi, speciellt värmens natur, dess omvandling till andra energiformer och dess möjlighet att uträtta arbete. Det är nära relaterat till statistisk mekanik från vilket många termodynamiska relationer kan härledas. Termodynamiken utgår från system i jämvikt. |
| lexicalization | swe: termidynamik |
| lexicalization | swe: termodynamik |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வெப்ப இயக்கவியல் (Thermodynamics) வெப்பம், அதன் தன்மை, வெப்ப ஆற்றலுக்கும் அல்லது சத்திக்கும் பிற ஆற்ற வடிவங்களுடான தொடர்பு போன்ற விடயங்களை ஆயும் இயல். இயற்பியலின் ஒரு கிளைத் துறையான இது, இயற்பியல் முறைமைகளில், வெப்பநிலை, அழுத்தம், கனவளவு ஆகியவற்றில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் விளைவுகளை ஆய்வு செய்கிறது. மேற்படி விளைவுகளைப் பெருநோக்கு (macroscopic) அடிப்படையில் துகள்களின் மொத்த இயக்கங்களையும், புள்ளியியல் முறைகளைப் பயன்படுத்தி இது ஆய்வு செய்கின்றது. அண்ணளவாக, வெப்பம் என்பது மாறுநிலையில் உள்ள ஆற்றல் ஆகும். எனவே வெப்ப இயக்கவியலின் பிழிவானது, ஆற்றலின் இயக்கம் பற்றியும், அவ்வாற்றல் எவ்வாறு இயக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பது பற்றியும் ஆய்வு செய்தல் ஆகும்.இத்துறையை தெறுமத்தினவியல் என்றும் தமிழில் குறிப்பிடலாம் எனச் சிலர் பரிந்துரை செய்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: வெப்பஇயக்கவியல் |
| lexicalization | tam: வெப்ப இயக்கவியல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Термодинамика (грек. Therme – җылылык + Dynamis – көч) – физиканың җылылыкның һәм башка төр энергиянең мөөнәсәбәтләрен һәм әверелешләрен өйрәнүче бүлеге. Аерым дисциплинага, җылылык йоту, яки бүлеп чыгару белән бара торган, физик-химик әверелешләрне өйрәнүче химик термодинамика аерыла. |
| lexicalization | tat: термодинамика |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang termodaynamiks (mula sa Griyegong thermos, init, at dunamis, kapangyarihan; lakas) ay sanga ng pisika na nag-aaral sa epekto ng pagbabago sa temperatura, presyon, at buok (volume) sa mga sistemang pisikal sa sukat makroskopyo sa pagsusuri ng kolektibong (o pinagsamang) kilos ng kanilang ng mga partikula sa pamamagitan ng estadistika. Sa madaling salita, ang init ay “enerhiyang gumagalaw” at ang daynamiks ay tumutukoy sa “paggalaw” nito, kaya sinasabi na ang termodaynamiks ay nag-aaral sa paggalaw ng enerhiya at kung papaano nakapagpapagalaw ang enerhiya. Noong una, umunlad ang termodaynamiks dahil sa pangangailangang mapainam ang takbo ng mga unang makinang gumagamit ng kulong singaw ng tubig (steam engines). |
| lexicalization | tgl: Termodinamika |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุณหพลศาสตร์ (/อุน-หะ-พะ-ละ-สาด/ หรือ /อุน-หะ-พน-ละ-สาด/) หรือ เทอร์โมไดนามิกส์ (; มาจากภาษากรีก thermos = ความร้อน และ dynamis = กำลัง) เป็นสาขาของฟิสิกส์ ที่ศึกษาความสัมพันธ์เกี่ยวกับ ความร้อน อุณหภูมิ งาน และพลังงาน ในช่วงแรกการศึกษาอุณหพลศาสตร์เกิดจากการศึกษาเรื่องเครื่องจักรความร้อน ต่อมาในภายหลัง นักวิทยาศาสตร์ได้ตระหนักว่า อุณหพลศาสตร์ครอบคลุมถึงกระบวนการการเปลี่ยนแปลงมหาศาล ทั้งสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิต ทั้งในโลกตลอดจนทั้งจักรวาล เช่น การทำนายถึงจุดกำเนิดและดับสูญของจักรวาลด้วยกฎข้อที่ 2 ของอุณหพลศาสตร์ และการบ่งบอกทิศทางของเวลา (direction of time) ด้วยการเพิ่มขึ้นของเอนโทรปี อุณหพลศาสตร์เป็นสาขาหลักทางฟิสิกส์นับแต่ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา |
| lexicalization | tha: อุณหพลศาสตร์ |
| lexicalization | tha: ความร้อนกับพลังงานกลวิทยา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Termodinamik, (Yunancada: thermos:ısı ve dynamic:enerji). Bazı Türkçe kaynaklarda ısıl devingi olarak da geçer. Enerji, ısı, iş, entropi ve ekserji gibi fiziksel kavramlarla ilgilenen bilim dalı. Termodinamik yasalarının istatistiksel mekanikten türetilebileceği gösterilmiştir. |
| lexicalization | tur: termodinamik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Термодинáміка - розділ теоретичної фізики, що стосується законів явищ поширення та збереження тепла. Розрізняють феноменологічну та статистичну термодинаміки. Остання в свою чергу поділяється на класичну й квантову. |
| lexicalization | ukr: термодинаміка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: حَر حرکیات (عربی سے ‘‘ حَر ’’، ‘‘حرارت’’؛ ‘‘حرکیات’’، حرکت کا مطالعہ، انگریزی: Thermodynamics) |
| lexicalization | urd: حرحرکیات |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Termodinamica |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuật ngữ nhiệt động học (hoặc nhiệt động lực học) có hai nghĩa: # Khoa học về nhiệt và các động cơ nhiệt (nhiệt động học cổ điển) # Khoa học về các hệ thống ở trạng thái cân bằng (nhiệt động học cân bằng) |
| lexicalization | vie: nhiệt động lực học |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lämmäoppus vai termodünaamiga om füüsigaharo, miä uur lämmüst ku energiä ülekandmisõ vormi nink tuu köüdüssit tüü ja siseenergiäga. |
| lexicalization | vro: Lämmäoppus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Ha pisika, an Termodinamika (tikang ha Griniyego nga θερμ-<θερμότης, therme, kasirigngon "paso" ngan δυναμις, dynamis, kasirigngon "puwersa, kusog") usa nga pag-aram ha pagbalhin han enerhiya para mahimo nga trabaho ngan paso ngan iya relasyon ha makroskopiko nga mga variable sugad han temperatura ngan presyon. |
| lexicalization | war: Termodinamika |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 熱力學係物理學嘅其中一個部分，主要係研究「熱」呢種能量。「熱」主要係解釋為：物質粒子運動時所產生嘅能量。 |
| lexicalization | yue: 熱力學 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 热力学（）是从18世纪末期发展起来的理论，主要是研究功與热量之間的能量轉換。在此功定義為力與位移的內積；而熱則定義為在熱力系統邊界中，由溫度之差所造成的能量傳遞。兩者都不是存在於熱力系統內的性質，而是在熱力過程中所產生的。 |
| lexicalization | zho: 热力学 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Thermodynamics |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1. Hauptsatz für den Kreisprozess.jpg |
| media:img | Adia3d.gif |
| media:img | Aeolipile illustration.JPG |
| media:img | Carnot cycle p-V diagram.svg |
| media:img | Carnot2.jpg |
| media:img | Clausius.jpg |
| media:img | Energiebilanz offenes System.jpg |
| media:img | Exergie der Wärme .jpg |
| media:img | Fig1.gif |
| media:img | Fig2.gif |
| media:img | Galileo Thermometer.jpg |
| media:img | Helmholtz6333.jpg |
| media:img | Julius Robert von Mayer.jpg |
| media:img | Nullter Hauptsatz.jpg |
| media:img | Perpetuum mobile 2. Art .jpg |
| media:img | Sadi Carnot.jpeg |
| media:img | System boundary.svg |
| media:img | System-boundary.jpg |
| media:img | Triple expansion engine animation.gif |
| media:img | William Thomson 1st Baron Kelvin.jpg |
| media:img | Örnek hal değişimi.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
