| Arabic |
| lexicalization | ara: استشراق |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Şərqşünaslıq |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Orientalistik |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Усходазнаўства (арыенталістыка) - сукупнасьць навуковых дысцыплінаў, якія вывучыюць гісторыю, эканоміку, літаратуру, мовы, мастацтва, рэлігію, філязофію, помнікі матэрыяльнае й духоўнае культуры краінаў Усходу. |
| has gloss | bel: (арыенталістыка), сукупнасць навуковых дысцыплін, якія вывучаюць гісторыю, этнаграфію, літаратуру, мастацтва, рэлігію, філасофію, эканоміку, мовы, помнікі матэрыяльнай і духоўнай культуры краін і народаў Усходу, пераважна Азіі (у апошні час у заходняй навуцы ўсё больш замяняецца адпаведным тэрмінам «азіязнаўства» (Asian studies)). Часам аб'ядноўваецца ў адзіны комплекс з афрыканістыкай. |
| lexicalization | bel: Усходазнаўства |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ориенталистиката е научно направление, която изучава обществата, културите и народите на Близкия и Далечния Изток. |
| lexicalization | bul: Ориенталистика |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Orientalisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Orientalistika je nauka zkoumající orientální jazyky, literaturu a kulturu příslušných národů. Nejde o rodinu příbuzných jazyků, spíše o jazyky vymezené zeměpisně (východní Asie). Nejrozšířenější je studium tří nejdůležitějších jazyků oblasti, čínštiny, japonštiny a korejštiny. |
| lexicalization | ces: Orientalistika |
| German |
| has gloss | deu: Die Orientalistik (auch Orientwissenschaft(en)) ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Studium der Sprachen sowie der geistigen und materiellen Kultur des Orients in seiner ursprünglichen, das gesamte Asien und angrenzende Gebiete umfassenden, Bedeutung beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Orientalistik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Orientalistiko estas scienca disĉiplino, kiu okupiĝas pri studado de la kulturo de Mezoriento kaj Proksimoriento. |
| lexicalization | epo: orientalistiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Orientalistika on Idamaid uuriv teadusharu. Orientalistika alldistsipliinide hulka kuuluvad arabistika, turkoloogia, sinoloogia, indoloogia, japonistika jts. Et orientalistika kujunes Euroopas välja mitteeuroopalike kultuuride uurimisena vastandatuna Euroopa kultuuri(de)le, on mõistet kasutatud erinevates tähendusmahtudes. Kohati hõlmatakse orientalistikasse nt assürioloogia, egüptoloogia ja nende naaberdistsipliinid, aga ka afrikanistika ja amerikanistika, mis ei tegele otseselt Idamaadega. |
| lexicalization | est: orientalistika |
| Persian |
| has gloss | fas: خاورشناسی یا شرقشناسی به رشتهای گفته میشود که درباره کشورهای شرقی گفتگو میکند و درباره شرق قضاوت کرده و واقعیتهای آن را بررسی و تفسیر میکند. |
| lexicalization | fas: خاورشناسی |
| French |
| has gloss | fra: Lorientalisme scientifique est une discipline ayant pour objet lOrient sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique. |
| lexicalization | fra: Orientalisme scientifique |
| lexicalization | fra: Orientalisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזרחנות היא תחום מחקר אקדמי אשר מתמקד בתרבויות אזורי המזרח התיכון וצפון אפריקה. יש ארצות בהם מקובל שהביטוי מתייחס ללימוד של כל או רוב תרבויות אסיה. |
| lexicalization | heb: מזרחנות |
| Italian |
| has gloss | ita: Lorientalistica o orientalismo è la definizione che da qualche secolo è data degli studi e delle ricerche sulle culture extra-europee, convenzionalmente considerate a est dellEuropa stessa (cultura islamica, indiana, cinese, giapponese, tibetana, del sud-est asiatico e dell'Insulindia). |
| lexicalization | ita: Orientalistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東洋学（とうようがく、、）は、「東洋」と呼ばれる諸国・諸地域を対象とする学問・研究のことである。 |
| lexicalization | jpn: 東洋学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აღმოსავლეთმცოდნეობა (ასევე ორიენტალისტიკა) არის სამეცნიერო დისციპლინა, რომელიც აღმოსავლეთის ენების, სულიერი და მატერიალური კულტურის შესწავლითაა დაკავებული. |
| lexicalization | kat: აღმოსავლეთმცოდნეობა |
| Korean |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Orientalistika |
| Dutch |
| has gloss | nld: De oriëntalistiek is de universitaire studie van de Oosterse talen en beschavingen. Meestal verstaat men hieronder: de studie van (zowel klassieke als moderne) taal, cultuur en geschiedenis. Oriëntalistiek wordt ook soms nog onderverdeeld in: * Arabistiek en Islamkunde (Arabisch, Turks, ... ) * Studie van het oude Nabije Oosten (Hebreeuws, Aramees, Akkadisch, spijkerschrift...) * Egyptologie * Iranistiek: (oud-)Perzisch, Iraans, Pakistaans, Afghaans * Indiakunde:Studie van Hindi, Sanskriet en andere Indiase talen * Indonesiëkunde: studie van het Indonesisch * Sinologie: klassiek en modern Chinees * Tibetologie: klassiek en modern Tibetaans * Koreanistiek * Mongoloog * Sanskritist: Sanskriet * Studie der Centraal-Aziatische talen * Japanologie: klassiek en modern Japans |
| lexicalization | nld: oriëntalistiek |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ориенталистикæ ( - скæсæн; скæсæнзонынад дæр) у, Скæсæны бæстæты истори, экономикæ, литературæ, æвзæгтæ, аивад, дин, философи, этнографи, стæй æрмæгон æмæ монон культурæйы æвдисæйнæгтæ чи иртасы, уыцы зонадон дисциплинæты æмдзыгуыр. |
| lexicalization | oss: Ориенталистикæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Orientalistyka - nauka o kulturach orientalnych - językach, literaturze, sztuce, historii, społeczeństwie, życiu codziennym i obyczajach, polityce, religii, filozofii itp. Na ogół przyjmuje się, że odnosi się do kultur (ludów, cywilizacji) Orientu, czyli Azji, Bliskiego Wschodu, Maghrebu, ale często w obręb jej zainteresowania włącza się także kultury obszaru Sahelu i tzw. Czarnej Afryki, a w interpretacjach skrajnych (np. francuska, zob. INALCO) także kultury Oceanii, a nawet Europy Środkowo-Wschodniej. |
| lexicalization | pol: Orientalistyka |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Orientalismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Востокове́дение (ориенталистика) — совокупность научных дисциплин, изучающих историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры стран Востока. Иногда объединяется в одну дисциплину с африканистикой (изучение стран Африки), иногда рассматривается от африканистики изолированно. Последнее определяется принадлежностью части африканских стран к мусульманскому миру. |
| lexicalization | rus: Востоковедение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Orientalistika je interdisciplinárna veda skúmajúca dôležité aspekty spoločenského a kultúrneho vývinu ázijských a afrických národov. Prvým orientalistickým odborom na Slovensku bola hebraistika, po tureckej invázii sa rozvinula turkológia. |
| lexicalization | slk: Orientalistika |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Orientalismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Orientalistik är en samlande beteckning för studier och forskning avseende Orienten, såväl språk, humaniora som samhällsvetenskap. Orientalistiken har flera underavdelningar, såsom iranistik. Kunskaper inom ämnet förväntas att bli mer och mer eftertraktat på arbetsmarknaden, genom att flera politiska och ekonomiska intressen uppstår i regionen. |
| lexicalization | swe: Orientalistik |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Oryantalizm |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Орієнталістика |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Đông phương học |
