| Arabic |
| has gloss | ara: يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة. يتميز هذا النوع من التضمين بالتوفيق بين مزايا التضمين السعوي والتضمين الترددي حيث يحافظ على جودة الإشارة باستخدام نطاق ترددي أقل من ذلك المستخدم في التضمين الترددي ولكن يعيبه تعقيد التجهيزات. |
| lexicalization | ara: تضمين الطور |
| Catalan |
| lexicalization | cat: modulació de fase |
| Czech |
| has gloss | ces: Fázová modulace - PM (z anglického Phase Modulation) je druhem modulace u která mění modulační signál fázi nosné vlny. |
| lexicalization | ces: fázová modulace |
| Danish |
| has gloss | dan: Fasemodulation forkortes som PM. Ved PM holdes senderens output konstant, medens det er fasen, der ændres i takt med Deviationen (modulationen.) |
| lexicalization | dan: fasemodulation |
| German |
| has gloss | deu: Die Phasenmodulation ist ein Verfahren, mit dem ein analoges oder ein digitales Signal über einen Kommunikationskanal übertragen wird. Die Phasenmodulation ist eng verwandt mit der Frequenzmodulation. Beide Modulationen zählen zu der Gruppe der Winkelmodulationsverfahren. |
| lexicalization | deu: Phasenmodulation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vaihemodulointi (PM, ) on modulointitekniikka, joka soveltuu erityisesti digitaalisen tiedon siirtämiseen siirtotien, esimerkiksi radioverkon tai puhelinlinjan ylitse. Vaihemoduloinnissa viesti lähetetään kantoaallon vaihe-eroina. Esimerkiksi kantoaallon siniaaltopulssi voidaan lähettää normaalisti tai 1, 2 tai 3 neljännesaaltoa myöhästytettynä. Tällöin jokaiseen pulssiin saadaan koodattua neljä eri tilaa (00,01,10,11) eli kaksi bittiä tietoa. |
| lexicalization | fin: PM |
| lexicalization | fin: vaihemodulaatio |
| lexicalization | fin: vaihemodulointi |
| French |
| has gloss | fra: La modulation de phase ou MP ou PM est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la phase d'un signal porteur (porteuse). Cette modulation est non linéaire. |
| lexicalization | fra: Modulation De Phase |
| Galician |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: fazna modulacija |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: modulasi fasa |
| Italian |
| has gloss | ita: La modulazione di fase, in sigla PM (dallanalogo termine inglese Phase Modulation), è una tecnica di modulazione di un segnale e si ottiene variando la fase della portante rispetto al suo valore in assenza di modulazione, proporzionalmente al valore istantaneo dellampiezza del segnale. |
| lexicalization | ita: modulazione di fase |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 位相変調（いそうへんちょう、PM Phase modulationの略）とは、情報を搬送波の位相の変化で伝達する変調方式である。φmとも言う。 |
| lexicalization | jpn: 位相変調 |
| Korean |
| has gloss | kor: 위상 변조(位相變調) 또는 PM은 원하는 정보를 전송하기 위해 반송파(carrier wave)의 위상(phase)을 변경하는 변조 방식이다. |
| lexicalization | kor: 위상 변조 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fāzes modulācija ir modulācijas veids, kur signāls modulē nesējfrekvences fāzi. Atšķirībā no frekvences modulācijas, šī metode nav īpaši populāra analogiem signāliem, jo tai nav īpašu priekšrocību un ir nepieciešams ļoti sarežģīts uztvērējs, kā arī ir problemātiski atšķirt vai signāla fāze ir 0° vai 180°. Lietojot fāzes modulāciju (un frekvences modulāciju) raidītāja izstarotā jauda nav atkarīga no pārraidāmā signāla, tā vienmēr ir 100% (atšķirībā no amplitūdas modulācijas). |
| lexicalization | lav: fāzes modulācija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fasemodulatie (PM = Phase Modulation, PSK = Phase Shift Keying) is een modulatietechniek waarbij de fase-hoek van de draaggolf door het modulerend signaal gemoduleerd wordt. Fasemodulatie lijkt op frequentiemodulatie omdat de afgeleide van de fase de frequentie zelf is. |
| lexicalization | nld: Fasemodulatie |
| lexicalization | nld: fase modulatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fasemodulasjon (PM) er en modulasjonsteknikk hvor bærebølgen faseforskyves i takt med informasjonssignalets amplitude. Ved fasemodulasjon holdes senderens output konstant, mens det er fasen, som endres i takt med Deviasjonen (modulationen.) |
| lexicalization | nor: fasemodulasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Modulacja fazy, (z ang. Phase Modulation - PM ) czyli kodowanie informacji w fali nośnej przez zmianę jej chwilowej fazy, w zależności od sygnału wejściowego. |
| lexicalization | pol: Modulacja fazy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Modulação em Fase |
| Russian |
| has gloss | rus: Фазовая модуляция — один из видов модуляции колебаний, при которой фаза несущего колебания управляется информационным сигналом. Фазомодулированный сигнал s(t) имеет следующий вид: |
| lexicalization | rus: Фазовая модуляция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fázová modulácia – PM (Phase Modulation) je druhom modulácie, pri ktorej mení modulačný signál fázu nosnej vlny. |
| lexicalization | slk: Fázová modulácia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Modulacion de fase |
| lexicalization | spa: modulación de fase |
| lexicalization | spa: modulación de la fase |
