| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 聖誕卡 |
| lexicalization | cmn: Shèng dàn ka |
| lexicalization | cmn: 圣诞卡 |
| Danish |
| has gloss | dan: Julekort er en hilsen, der sendes til venner og bekendte ved juletid. Julekort sendes af mange, også ikke-kristne, i den vestlige verden og i Japan. Oftest er det en meget kort skriftlig hilsen i stil med "Kære XXX. Glædelig jul og godt nytår, Kærlig hilsen XXX". Motivet på julekortene kan være rene kristne symboler som Jesu fødsel og Betlehemstjernen, traditionelle gårds- og vintermotiver, gerne med nisser, eller rene sekulære varianter, gerne humoristiske, som refererer til aktiviteter knyttet til julen, som julehandel, julepyntsproduktion, juletræsindkøb og dans om juletræ. |
| lexicalization | dan: julekort |
| German |
| has gloss | deu: Die Weihnachtskarte ist eine Grußkarte mit Weihnachtsmotiven. Die Motive können religiöser Art sein wie der Stern von Bethlehem, landschaftlicher Art wie verschneite Wälder oder humoristischer Art wie ein Weihnachtsmann auf seinem Schlitten und vieles mehr. |
| lexicalization | deu: Weihnachtskarte |
| Faroese |
| lexicalization | fao: jólakort |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joulukortit ovat jouluisin lähetettäviä tervehdyksiä, joissa toivotetaan hyvää joulua. Useasti joulukorteissa toivotetaan myös hyvää uutta vuotta. |
| lexicalization | fin: joulukortti |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha tarxeta de nadal é unha tarxeta de felicitación que se envía a familiares, amigos ou clientes para desexarlles un bo nadal, tradicionalmente envíabase polo correo, dentro dun sobre ou franqueada como postal, xa unhas semanas antes do día de nadal, coa chegada de internet tamén se utiliza este medio para mandalas. Normalmente utilízase unha frase feita, en galego Bo Nadal e Feliz Aninovo. |
| lexicalization | glg: tarxeta de nadal |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: karácsonyi képeslap |
| lexicalization | hun: karácsonyi lap |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kartu Natal kartu ucapan yang dihiasi dengan gambar yang berkaitan dengan perayaan Natal. Tema gambar bisa beraneka ragam, mulai dari Gua Natal, bintang Betlehem, sinterklas, pohon Natal, hingga manusia salju. |
| lexicalization | ind: kartu Natal |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jólakort eru (einbrotin) póstkort, sem send eru vinum og ættingjum fyrir jól og innihalda jóla- og nýárskveðju. Jólakort eru oftast send með pósti í frímerktu umslagi. Hátíðarkveðjur, sem svipar til jólakorta, eru einnig sendar með tölvupósti. |
| lexicalization | isl: jólakort |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリスマス・カード(Christmas card)とは、クリスマスを祝って送られるカードのこと。 |
| lexicalization | jpn: クリスマス・カード |
| Korean |
| has gloss | kor: 크리스마스 카드(Christmas card)는 크리스마스를 기념하여 친구 사이에 주고받는 카드이다. 크리스마스 카드는 크리스마스가 낀 12월 25일을 즈음하여 서양과 아시아의 (기독교도가 아닌 사람을 포함한) 여러 사람들이 주고받는다. 크리스마스 카드에는 "메리 크리스마스"(Merry Christmas)나 "축 성탄" 등의 인사말을 넣으며, 신년 인사를 넣기도 한다. |
| lexicalization | kor: 크리스마스 카드 |
| lexicalization | kor: 크리스마스카드 |
| lexicalization | kor: 속도 위반 딱지 |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: kartolina tal-Milied |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kerstkaart is een wenskaart die wordt gekenmerkt door een kerstgroet en wensen voor het komende nieuwe jaar. |
| lexicalization | nld: kerstkaart |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Julekort er postkort med julehilsen og julemotiv som sendes til slekt og venner ved juletider. |
| lexicalization | nor: julekort |
| Polish |
| has gloss | pol: Kartka świąteczna – okolicznościowa kartka pocztowa, często w formie karnetu, z grafiką lub ilustracją tematycznie nawiązującą do świąt, ich symboli i tradycji. |
| lexicalization | pol: Kartka świąteczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cartões de Natal são parte das tradicionais celebrações natalinas em várias partes do mundo envolvendo tanto cristãos como não cristãos. Os cartões são trocados durante as semanas que precedem o dia 25 de dezembro contendo mensagens relacionadas ao Natal, as quais variam de mensagens mais religiosas através da citação de versículos bíblicos ou mais neutras como "Boas festas" ou "Feliz Natal e um próspero ano novo". |
| lexicalization | por: Cartão de Natal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una tarjeta navideña es una tarjeta de felicitación que se adorna de una manera que celebre Navidad. En España, se conoce popularmente como Christma. El contenido típico se extiende desde símbolos verdaderamente cristianos tales como escenas del Nacimiento de Jesús y la estrella de Belén a las referencias puramente seglares, a veces chistosas, a veces estacionales (paisajes, meteorología, etc.) o a las actividades comunes de Navidad como compras y festejos. Las tarjetas de Navidad son enviadas durante el periodo navideño (alrededor del 25 de diciembre) por mucha gente (incluyendo no cristianos) en la cultura occidental y en Asia. |
| lexicalization | spa: Tarjeta navidena |
| lexicalization | spa: Tarjeta navideña |
| lexicalization | spa: tarjeta navideña |
| Swedish |
| has gloss | swe: Julkort är kort, ofta med julmotiv, som skickas till släkt, vänner och bekanta vid juletid. Julkort frankeras ofta med särskilda julfrimärken, som är något billigare än vanliga frimärken, men som gör att Posten kan ta några extra dagar på sig att dela ut julkorten. |
| lexicalization | swe: julkort |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kartang pamasko, tarhetang pampasko, kard na pangkapaskuhan (Ingles: Christmas card ) ay isang uri ng kartang pambati na ipinadadala sa isang tao bilang bahagi na nakaugaliang pagdiriwang ng Pasko. Ginagawa ang pagpapadala nito upang maiparating sa pinadalhang mga mamamayan ang damdaming kaugnay ng panahon ng Kapasakuhan. Kalimitang nagpapadalahan at nagpapalitan ng mga kartang pamasko ang mga tao sa panahon ng mga linggo bago supating ang Disyembre 25 na Araw ng Pasko. Kabilang sa mga nakikilahok sa kaugaliang ito ang mga hindi Kristiyano sa Kanluran man o sa Asya. Nakaugaliang pambati sa loob ng isang kartang pamasko ang may diwang "Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon." May iba pang mga hindi mabilang na pagkakasari-sari ng mga nakatitik at nakalimbag na mga pagbati, na naglalahad ng mga pagpapahalagang pangpananampalataya, tula, panalangin, o taludtod mula sa Bibliya. |
| lexicalization | tgl: kartang pamasko |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖誕卡是一張為慶祝聖誕節而印製的賀卡。通常內容由基督教象徵，例如耶穌降生的場景或伯利恆之星等，以至非宗教性質，包括幽默或季節天氣例如雪景、雪花，或聖誕期間的活動例如購物及參加派對等。在西方社會、亞洲的日本以至香港，不少人，不論是否基督徒，皆流行在聖誕季節(即12月25日前後)交換聖誕卡。 |
| lexicalization | zho: 聖誕卡 |
