| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) information that is spread for the purpose of promoting some cause propaganda |
| has gloss | eng: Propaganda is a form of communication aimed at influencing the attitude of a community toward some cause or position. As opposed to impartially providing information, propaganda in its most basic sense, presents information primarily to influence an audience. Propaganda often presents facts selectively (thus possibly lying by omission) to encourage a particular synthesis, or uses loaded messages to produce an emotional rather than rational response to the information presented. The desired result is a change of the attitude toward the subject in the target audience to further a political agenda. |
| has gloss | eng: Propaganda is information. This information has been designed to make people feel a certain way or to believe a certain thing. The information is usually political. |
| lexicalization | eng: Propaganda |
| subclass of | (noun) a message received and understood information, info |
| has subclass | (noun) political propaganda (especially communist propaganda) communicated via art and literature and cinema agitprop |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: propaganda |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدعاوة كلمة تعني نشر المعلومات وتوجيه مجموعة مركزة من الرسائل بهدف التأثير على آراء أو سلوك أكبر عدد من الأشخاص. وهي مضادة للموضوعية في تقديم المعلومات، البروباجاندا في معنى مبسط، هي عرض المعلومات بهدف التأثير على المتلقى المستهدف. كثيرا ما تعتمد البروباجندا على إعطاء معلومات ناقصة، وبذلك يتم تقديم معلومات كاذبة عن طريق الامتناع عن تقديم معلومات كاملة، وهي تقوم بالتأثير على الأشخاص عاطفيا عوضا عن الرد بعقلانية. والهدف من هذا هو تغيير السرد المعرفي للأشخاص المستهدفين لأجندات سياسية. |
| lexicalization | ara: بروباجندا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A propaganda ye una informazión presentata e defundita con a fin dapoyar una determinata causa u promozionar un produto. Encara que o mensache contienga informazión beridica, ye posible que sía partidaria, no presentando una imachen completa e equilibrata de locheto en custión. Luso primario probiene dos contestos comerzial e d'o politico, referindo-se cheneralment á los esfuerzos patrozinatos por gubiernos u partitos. |
| lexicalization | arg: propaganda |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الپروپاجاندا Propaganda: دعايه او ترويج منظم و مدروس لفكره او سياسه او ايديولوجيه او معلومات معينه بتعكس اتجاهات و اهتمامات اصحابها للتأثير على غيرهم و كسب تأييدهم. الپروپاجاندا عنصر و اداه مهمه من ادوات النظم الاستبداديه و الديكتاتوريه. فى المانيا النازيه فى النص الاولانى من القرن العشرين استخدمت الپروپاجاندا للترويج لأفكار هيتلر و نظام حكمه و برع فيها بول جوزيف جوبلز وزير الدعايه فى المانيا النازيه ، و فى مصر استخدمت الپروپاجاندا على نطاق واسع بعد ثورة 23 يوليه للترويج لفكرة العروبه اللى جمال عبد الناصر كان لاهى المصريين فيها ، و فى الحالتين انتهى الموضوع بفشل و هزايم ضرت المانيا و مصر و شعوبهم. |
| lexicalization | arz: پروپاجاندا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Propaganda ye una información presentada y difundida col enfotu dinfluyir na ciudadanía pa que faigan una aición determinada. Magar quel mensax contenga información braera, ye posible que seya partidista, nun presentar un cuadru completu y equilibráu del oxetu en custión. L'emplegu primariu provién del contestu comercial y del políticu, referiéndose polo xeneral a los esfuercios patrocinaos por gobiernos o partíos. |
| lexicalization | ast: propaganda |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прапаганда |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Propaganda označava sistematski pokušaj oblikovanja percepcije i spoznaje te manipuliranja ponašanjem pojedinca, u svrhu generiranja reakcije koju propagandisti žele postići. Pojam "propaganda" se uglavnom koristi u političkom kontekstu, dok se na području ekonomije govori o "oglašavanju". |
| lexicalization | bos: propaganda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пропаганда е вид послание, целящо да въздейства на мнението или поведението на хората. Често вместо безпристрастна и доказана информация, пропагандата може да бъде съзнателно объркана с цел заблуда за обществото, когато посланието, което трябва да се втълпи, не се харесва на обикновените хора и те не го въэприемат. Думата пропаганда се появява през XVII век, когато католическата църква формира Congregatio de Propaganda Fide да разпространява католическата вяра в новия свят. |
| lexicalization | bul: пропаганда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La propaganda és una informació presentada i difosa amb el fi de recolzar una determinada agenda o promocionar un producte. Encara que el missatge contingui informació verídica, és possible que sigui partidària, no presentant un quadre complet i equilibrat de lobjecte en qüestió. Lús primari prové dels context comercial i del polític, referint-se generalment als esforços patrocinats per governs o partits. |
| lexicalization | cat: propaganda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Propaganda (lat. propagare = rozhlašovat, rozšiřovat, rozmnožovat) je rozšiřování názorů a informací za účelem vyvolání nebo zesílení určitých postojů nebo jednání. Je to systematické vytváření žádoucího společenského vědomí pomocí prezentování systematicky uspořádaných idejí, teorií, názorů, doktrín nebo ideologií. Součástí propagandy je tendenční vysvětlování a modifikace postojů podle aktuální situace a přesvědčování o správnosti propagované myšlenky. |
| lexicalization | ces: Propaganda |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 宣传 |
| lexicalization | cmn: 宣傳 |
| lexicalization | cmn: xuān chuan |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: propaganda |
| Danish | |
| has gloss | dan: Propaganda, fra den latinske udsagnsord propager = forplante, udbrede, i egentlig bøjet form betyder propaganda "det, der bør udbredes" (i dag med betydningen forvrængning af information). |
| lexicalization | dan: propaganda |
| German | |
| has gloss | deu: Propaganda bezeichnet einen absichtlichen und systematischen Versuch, Sichtweisen zu formen, Erkenntnisse zu manipulieren und Verhalten zu steuern, zum Zwecke der Erzeugung einer vom Propagandisten erwünschten Reaktion. Der Begriff „Propaganda“ wird vor allem in politischen Zusammenhängen benutzt; in wirtschaftlichen spricht man eher von „Werbung“, in religiösen von „Missionierung“. |
| lexicalization | deu: Propaganda |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Προπαγάνδα είναι η παρουσίαση ενός μηνύματος με έναν συγκεκριμένο τρόπο ώστε να εξυπηρετήσει συγκεκριμένους σκοπούς. Ετυμολογικά, προπαγάνδα σημαίνει «διάδοση μίας φιλοσοφίας ή άποψης». Ιστορικά, ο όρος χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον εντός πολιτικού συγκειμένου και ιδιαίτερα αναφορικά με συγκεκριμένες κινήσεις που προωθούνται από κυβερνήσεις ή πολιτικές ομάδες. Το προπαγανδιστικό μήνυμα διαφέρει από την γενικότερη διαφήμιση στο ότι περιέχει τρανταχτές και επιτηδευμένες ψευδολογίες ή/και παραλείπει τέτοιον όγκο αληθειών/γεγονότων σχετικών με το θέμα που καθίσταται έντονα παροδηγητικό. |
| lexicalization | ell: προπαγάνδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Propagando estas klopodado de partio, registaro, asocio, ktp, por disvastigi siajn ideojn inter la homoj. |
| lexicalization | epo: propagando |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fipropagando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Propaganda (ladina propagāre laiendama) on sihipärane kihutustöö inimeste meelsuse ja ühiskondliku arvamuse mõjustamiseks. |
| lexicalization | est: Propaganda |
| Basque | |
| lexicalization | eus: propaganda |
| Persian | |
| has gloss | fas: تبلیغات سیاسی* یا پروپاگاندا نوعی از ارائه اطلاعات هماهنگ و جهت‌دار برای تأثیر گذاری بر عقاید و یا رفتارهای افراد یک جمعیت می‌باشد. جوسازی، تبلیغاتی در تضاد با ارائه آزاد اطلاعات می‌باشد. |
| lexicalization | fas: تبلیغات سیاسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Propaganda on tietoa, jota levitetään tarkoituksena muokata kohteen mielipidettä. Propaganda saattaa olla valheellista tai tosipohjaista, mutta on usein yksipuolista ja saattaa valaista asiaa ainoastaan propagandan tuottajalle hyödyllisistä puolista. |
| lexicalization | fin: propaganda |
| French | |
| has gloss | fra: La propagande désigne un ensemble dactions psychologiques effectuées par une institution ou une organisation déterminant la perception publique des événements, des personnes ou des enjeux, de façon à endoctriner ou embrigader une population et la faire agir et penser dune certaine manière . Entendu en ce sens, ce phénomène, propre en général aux forces politiques ou militaires, est souvent désigné par l'expression de « propagande politique » ( en anglais), et peut se retrouver mis en œuvre par divers moyens. |
| lexicalization | fra: propagande |
| Galician | |
| lexicalization | glg: propaganda |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Propaganda |
| lexicalization | hbs: пропаганда |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תעמולה (לעתים נעשה שימוש במונח הלועזי פרופגנדה) הינה צורת תקשורת, בה נעשית הפצה מחושבת של רעיונות פוליטיים בקרב ציבור רחב, במטרה להשפיע על התנהגותו או עמדותיו. |
| lexicalization | heb: תעמולה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दुष्प्रचार किसी योजनाबद्ध धंग से प्रसारित सूचनाओं को कहते हैं जिनका उद्देश्य किसी बहुत बडे जन-समुदाय के मतको प्रभावित करना होता है। दुष्प्रचार का उद्देश्य सूचना देने के बजाय लोगों का व्यवहार और राय को प्रभावित करना (बदलना) होता है। |
| lexicalization | hin: दुष्प्रचार |
| lexicalization | hin: aXipracAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Propaganda označava sustavni pokušaj oblikovanja percepcije i spoznaje te manipuliranja ponašanjem pojedinca, u svrhu generiranja reakcije koju propagandisti žele postići. Pojam "propaganda" se uglavnom koristi u političkom kontekstu, dok se na području ekonomije govori o "oglašavanju". |
| lexicalization | hrv: propaganda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A propaganda a propagare latin szóból ered, melynek jelentése: „terjeszteni”. A propaganda célja az emberek véleményének befolyásolása, meggyőzése. Leggyakrabban a politika használja, de egy termék, sport, vagy szemlélet (felfogás) népszerűsítésére is használják. |
| lexicalization | hun: propaganda |
| Ido | |
| has gloss | ido: Propagado esas komuniko-strategio, do uzas politika o militala povo por chanjar l'eventi-percepto per personi, kom publikigo per privata sektoro ma ofte kontre ed atakema. |
| lexicalization | ido: Propagado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Propaganda (dari bahasa Latin modern: propagare yang berarti mengembangkan atau memekarkan. ) adalah rangkaian pesan yang bertujuan untuk mempengaruhi pendapat dan kelakuan masyarakat atau sejumlah orang yang banyak. Propaganda tidak menyampaikan informasi secara obyektif, tetapi memberikan informasi yang dirancang untuk mempengaruhi pihak yang mendengar atau melihatnya. |
| lexicalization | ind: propaganda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Áróður er skilaboð sem er ætlað að hafa áhrif á og skoðanir og hegðun stórra hópa fólks. Í stað þess að setja upplýsingar fram á óhlutdrægan máta er framsetningu upplýsinga í áróðri beinlínis ætlað að hafa áhrif á viðtakandann. Áhrifaríkur áróður er oft sannleikanum samkvæmur en í áróðri getur framsetning einnig verið villandi og upplýsingar rangar. |
| lexicalization | isl: áróður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La propaganda è un tipo di messaggio mirato a influenzare le opinioni o il comportamento delle persone. Spesso, invece di fornire informazioni imparziali la propaganda è deliberatamente mistificatoria o fa uso di fallacità che, sebbene talvolta possano risultare convincenti, non necessariamente si rivelano valide. Ma in cosa consiste esattamente "la propaganda"? Il carattere fondamentale della propaganda dei nostri giorni, ma applicabile anche al passato, è che i "media", oltre a "divertire, intrattenere e informare", abbiano il compito di "imprimere negli individui valori, credenze e codici di comportamento atti a integrarli nelle strutture istituzionali della società di cui fanno parte". In parole povere, una società caratterizzata da determinate strutture economiche, sociali e istituzionali, avrà bisogno di media che non vadano a interferire con tali strutture; al contrario, saranno chiamati a rafforzarle. |
| lexicalization | ita: Propaganda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プロパガンダ は、特定の思想・世論・意識・行動へ誘導する宣伝行為である。 |
| lexicalization | jpn: プロパガンダ |
| lexicalization | jpn: 宣伝 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პროპაგანდა (ლათ. propaganda, გავრცელების ქვემდებარე) - რაიმე იდეების გავრცელება მომხრეების გაჩენის მიზნით. |
| lexicalization | kat: პროპაგანდა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 선전(宣傳, propaganda, 프로파간다)은 일정한 의도를 갖고 세론을 조작하여 사람들의 판단이나 행동을 특정의 방향으로 이끌어 가는 것이다. |
| lexicalization | kor: 선전 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: پڕۆپه‌گانده |
| Latin | |
| has gloss | lat: Propaganda, sensu lato hodiernoque, significat nuntios inter se congruentes, directos ad magnam hominum copiam, qui movant atque impellant eos ut quodam modo cogitent et se gerant. Nomen derivatum est de Congregatio de Propaganda Fide, quae erat congregatio Ecclesiae Catholicae anno 1622 condita, quae curabat fidem Catholicam trans orbem terrarum pandendam. Nomen adsumpsit sensum hodiernum secunda decade vicesimi saeculi, cum Bellum Orbis Terrarum I gerebatur. |
| lexicalization | lat: Propaganda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Propaganda ir patiesas vai maldīgas informācijas izplatīšana lielām ļaužu masām, lai panāktu vēlamo efektu. Pat ja informācija ir patiesa, propaganda bieži rada maldīgu priekštatu par kādu lietu kopumā. Propagandu bieži izplata ar dažādu reklāmu palīdzību. Propagandu galvenokārt izmanto saistībā ar politiku un patriotismu. |
| lexicalization | lav: propaganda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pruopaganda īr infuormacėniu prīmuoniu, skėrtu žmuoniū gropės o vėsuomenės kuontruolē, vėsoma. Pruopaganda dažniausē būn sėjama so žėniasklaida, per katra patėikama nekuorektėška infuormacėjė, ė tuotalėtarėnēs režėmās, katrėi īr lėnkė ėtin smarkē nauduotė pruopaganda. |
| has gloss | lit: Propaganda – visuma informacinių priemonių, skirtų žmonių grupės ar visuomenės kontrolei. Propaganda dažniausiai būna siejama su žiniasklaida, per kurią pateikiama nekorektiška informacija, bei totalitariniais režimais, kurie propagandą yra itin smarkiai linkę naudoti. |
| lexicalization | lit: Propaganda |
| lexicalization | lit: Pruopaganda |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пропаганда е тип на порака чија цел е да влијае врз мислењето или однесувањето на луѓето. Денотација на пропагандата е да пропагира (активно шири) една филозофија или став. При пропаганда, најчесто не се работи за обезбедување на неутрални информации, туку на намерно искривени податоци, логички грешки, кои, иако понекогаш се убедливи, не мора да се и точни. |
| lexicalization | mkd: Пропаганда |
| has gloss | mol: Денумиря де Пропагандэ ышь апе ориӂиня ын Конгрегация пентру Рэспындиря Крединцеи (лат. Конгрегатио де Ппопаганда Фиде), ынфиинцатэ ын 1622 де Бисерика Католикэ, ку скопул де а коордона активитэциле мисионарилор ын Америка чентралэ, Америка де Суд, Караибе, Филипине, Жапония, Кина ши Индия, фэпэ ынсэ а се лимита ла ачесте цэпь, ши де а организа о библиотекэ ши о шкоалэ пентру преоций мисионарь, тоате ачестя ку скопул де а рестаура католичисмул ын цэриле протестанте ши ортодоксе ши де а-л рэспындь прин конвертиря челор каре практикау релиӂий некрештине. |
| lexicalization | mol: Пропагандэ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Propaganda merupakan mesej-mesej bersepadu yang bertujuan mempengaruhi pendapat atau kelakuan orang ramai. Berbanding dengan menyalurkan maklumat tanpa berat sebelah, propaganda dalam erti kata paling asasnya menyediakan maklumat dengan tujuan mempengaruhi masyarakat. Propaganda sering memilih fakta-fakta dengan teliti (iaitu menipu melalui penyingkiran) untuk menggalakkan sintesis yang tertentu, ataupun menokok tambah agar menimbulkan maklum balas yang lebih beremosi daripada rasional kepada maklumat yang diberi. Hasil yang diingini ialah perubahan dalam penceritaan kognitif mengenai subjek oleh kumpulan sasaran untuk melanjutkan agenda politik. |
| lexicalization | msa: Propaganda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Propaganda is het beïnvloeden van de publieke opinie om aanhangers te winnen voor bepaalde opvattingen of standpunten. Het omvat alle activiteiten waarmee mensen proberen anderen over te halen om hen te steunen. Het woord propaganda vindt zijn oorsprong in het Latijnse propagare wat uitbreiden of voortplanten betekent. Oorspronkelijk betekende propaganda dan ook het verbreiden van een boodschap. Het eerste gebruik van het woord is waarschijnlijk geweest in de naam van de Congregatio de propaganda fide door paus Paus Gregorius XV: de congregatie ter verbreiding van het geloof. Lange tijd werd het woord slechts in godsdienstige zin gebruikt, pas in de laatste 200 jaar ook daarbuiten. |
| lexicalization | nld: Propaganda |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Propaganda er massekommunikasjon som tar sikte på at mottakarane skal tileigne seg eit bestemt standpunkt, endre åtferd eller bli manipulert. Propaganda vart særleg brukt under den andre verdskrigen av begge sider. Etter den andre verdskrigen fekk omgrepet negative konnotasjonar, særleg på grunn av Joseph Goebbels, minister for informasjon og propaganda i Nazi-Tyskland, som brukte propaganda i stor skala for å manipulere den tyske befolkninga. |
| lexicalization | nno: propaganda |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: propaganda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Propaganda betegner i moderne språkforståelse en ensidig fremstilling av informasjon for at mennesker skal ta stilling til en sak på en bestemt måte; ikke egentlig forskjellig fra reklame i sin metode, men som regel knyttet til politiske og/eller religiøse spørsmål i motsetning til reklame. Propaganda er også betegnelsen på én av fire modeller for utøvelse av informasjon og samfunnskontakt/PR. |
| lexicalization | nor: propaganda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Propaganda (od łac. propagare - rozszerzać, rozciągać, krzewić) - celowe działanie zmierzające do ukształtowania określonych poglądów i zachowań zbiorowości lub jednostki, polegające na perswazji intelektualnej i emocjonalnej (czasem z użyciem jednostronnych, etycznie niewłaściwych lub nawet całkowicie fałszywych argumentów). Gdy propaganda zmierza do upowszechnienia trwałych postaw społecznych, poprzez narzucenie lub zmuszenie odbiorców do przyjęcia określonych treści, wtedy stanowi jeden z elementów indoktrynacji. |
| lexicalization | pol: Propaganda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Propaganda é um modo específico de se apresentar uma informação, com o objetivo de servir a uma agenda. Mesmo que a mensagem traga informação verdadeira, é possível que esta seja partidária, não apresentando um quadro completo e balanceado do objecto em questão. Seu uso primário advém de contexto político, referindo-se geralmente aos esforços patrocinados por governos e partidos políticos. Uma manipulação semelhante de informações é bem conhecida, a publicidade, mas normalmente não é chamada de propaganda, ao menos no sentido mencionado acima. |
| lexicalization | por: propaganda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: divulgação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Denumirea de Propagandă îşi are originea în Congregaţia pentru Răspândirea Credinţei (lat. Congregatio de Propaganda Fide), înfiinţată în 1622 de Biserica Catolică, cu scopul de a coordona activităţile misionarilor în America Centrală, America de Sud, Caraibe, Filipine, Japonia, China şi India, fără însă a se limita la aceste ţări, şi de a organiza o bibliotecă şi o şcoală pentru preoţii misionari, toate acestea cu scopul de a restaura catolicismul în ţările protestante şi ortodoxe şi de a-l răspândi prin convertirea celor care practicau religii necreştine. |
| lexicalization | ron: Propaganda |
| lexicalization | ron: Propagandă |
| lexicalization | ron: propagandă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пропага́нда ( — «подлежащая распространению») — распространение фактов, аргументов, слухов и других сведений, в том числе заведомо ложных, для воздействия на общественное мнение . От пропаганды следует отличать агитацию. |
| lexicalization | rus: пропаганда |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Пропаганда диэн дьон санаата туох эмэ түбэлтэҕэ эбэтэр көстүүгэ сыhыаныгар анаан дьайыы. Пропаганда информацияны уонна чахчылары талан эбэтэр токурутан биэрэр, кинилэр сымыйа да буолуохтарын син. Пропагандаҕа этиилэр, ыҥырыы тыллар, дьүһүннэр, монуменнар, музыка уо.д.а. туттуллар. |
| lexicalization | sah: Пропаганда |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La prupaganna è n'attivitati ca pirmetti la diffusioni di cuncetti, tiurìi o pusizzioni ideològgichi, pulìtichi, riliggiusi, ecc., a lu fini di cunnizziunari o nfruinzari lu cumpurtamentu e la psicoluggìa cullittiva di un vastu pùbbricu. |
| lexicalization | scn: Prupaganna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Propaganda (z latinského slova propagare - rozširovať) je rozširovanie názorov a informácií za účelom zmeny názorov, ovplyvnenia, vyvolania alebo zosilnenia určitých postojov alebo konaní. Sprievodným javom propagandy je často skresľovanie faktov. Propaganda zvykne vytvárať zdanie vyššieho cieľa, využívá ľudské vášne, strach a nenávisť. |
| lexicalization | slk: Propaganda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: propagovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Propaganda je javno načrtno razširjanje različnih ideoloških nazorov. Cilj propagande je vpliv na javno mnenje v političnih, ekonomskih, psiholoških in drugih okvirih. Ker je propaganda mnogokrat enačena tudi z manipulacijo, je v slabšalnem smislu lahko pojmovana kot potvarjanje ali namerno prikrivanje (t.i. »lažna propaganda«) dejstev. |
| lexicalization | slv: propaganda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La propaganda consiste en el lanzamiento de una serie de mensajes que busca influir en el sistema de valores del ciudadano y en su conducta. |
| lexicalization | spa: Propaganda |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Propaganda është formë e komunikimit që ka për qëllim të ndikojnë qëndrimin e një komuniteti drejt disa arsyeve apo pozitave. Në kontrast me sigurimin e informacionit në mënyrë të paanshme, propaganda prezanton informacione kryesisht për të ndikuar një audiencë. Propaganda shpesh prezanton fakte të seleksionuara për të inkurajuar një sintezë të posaçme, apo përdor mesazhe të ngarkuara për të prodhuar reagime emocionale e jo racionale të informacionit të paraqitur. |
| lexicalization | sqi: Propaganda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пропаганда је скуп посебних техника комуникације у циљу масовног утицаја, или сугестије, кроз манипулацију симболима и психологијом масе и појединца. |
| lexicalization | srp: пропаганда |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Propaganda (av det latinska propagare, ’fortplanta, utbreda’), är ett meddelande eller en framställning som är avsedd att föra fram en agenda. Den som sänder budskapet är som regel part i målet. Syftet är inte att informera utan att påverka, och innehållet brister ofta i saklighet, och/eller är avsiktligt ofullständigt eller rentav falskt. Termen avser framför allt politiska kampanjer och budskap. Ordet har på svenska liksom i de flesta västerländska kulturer en starkt laddad innebörd, även om det ibland kan ses som ett positivt ord – som regel är propaganda ett positivt epitet bara under förutsättning att en person samtycker till innehållet i det meddelande som avses. Innebörden skiljer sig något i olika länder och språk trots att ordet är mycket internationellt – i brasiliansk portugisiska och sydamerikansk spanska avses till exempel som regel betydelsen "reklam". |
| lexicalization | swe: Propaganda |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பரப்புரை என்பது ஒரு கருத்தை அதைப்பற்றி அறியாதவர்களுக்காக, விரித்தும் தொகுத்தும் அவர்களும் பற்று கொண்டு ஏற்குமாறு கருத்தைப் பரப்பும் உரை. சில நேரங்களில் இவை ஓர் உள்நோக்குடன் ஒரு சார்புப் பார்வையை நிலைநிறுத்த முயலும் கருத்து பரப்பு முறையாகவும் இருக்கும். பரப்புரை எதிர், மாற்று கருத்து உண்மைகளை மறைத்தோ புறக்கணித்தோ கூறுவதும் உண்டு. எதிர், மாற்று கருத்துக்களை கண்டு கொண்டாலும், அவற்றின் முழு வலுவை முன் வைக்காமல், தாங்கள் கொண்ட கருத்துக்கு வலுவூட்டுவது. பரப்புரை தன் கருத்தை வலுவாகக் காட்டி, நல்லதாகக் காட்டுவது. மிகவும் ஒருசார்புப் பரப்புரைகள் பிழையான கருத்தைக்கூட முன்னிறுத்த முயலும். கேட்பவர் அலசி தன்னால் ஒரு முடிவை எடுக்க விடாமல் தங்களுடைய முடிவே சரி என்ற வகையில் வாதிடும். |
| lexicalization | tam: பரப்புரை |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โฆษณาชวนเชื่อ |
| lexicalization | tha: การแพร่ข่าว |
| lexicalization | tha: การเผยแพร่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Propaganda çok sayıda insanın düşünce ve davranışlarını etkilemek amacını taşıyan önceden planlanmış bir mesajlar bütünüdür. Propaganda tarafsız bilgi sağlama yerine, en temelde kendi kitlesini etkileyecek bilgiyi sunar. Mesaj doğru olsa da yönlü olabilir ve olayın tümünü dengeli bir şekilde sunmayabilir. Genellikle politikada kullanılır ve hükümetler ve politik partiler tarafından desteklenir. |
| lexicalization | tur: Propaganda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пропага́нда — поширення певних ідей, поглядів чи ідеології. Найчастіше, пропаганда є засобом певної політики. Головними інструментами пропаганди є засоби масової інформації та комунікації. |
| lexicalization | ukr: Пропаганда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پروپیگنڈا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tuyên truyền là hành động truyền bá thông tin với mục đích đưa đẩy thái độ, suy nghĩ, tâm lý và ý kiến của quần chúng theo chiều hướng có lợi cho một phong trào hay tập đoàn, thường lồng sau mục tiêu chính trị. Thông tin tuyên truyền có thể không thực, hoặc có thể có thực nhưng được thổi phồng để làm nổi bật mục đích và đồng thời có thể cố tình che dấu một số dữ kiện liên hệ nhưng phản tác dụng khác (tức là nói láo bằng cách giấu điều có thực). |
| lexicalization | vie: tuyên truyền |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An propaganda amo an pagpasamwak han impormasyon nga may panuyuan nga magimpluwensya han mga opinyon o buruhaton han katawhan. |
| lexicalization | war: Propaganda |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 宣傳 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宣傳是一種专门為了服務特定議題（议事日程）的訊息表现手法。今天中文中的“宣传”，已经杂糅了东西方对于“宣传”和“Propaganda”的传统含义(自戊戌变法和辛亥革命以来)，正在形成较为统一的概念。在西方，宣傳原本的含意是「散播哲學的論點或見解」，但現在最常被放在政治脈絡（环境）中使用，特別是指政府或政治團體支持的運作。同樣的手法用於企業或產品上時，通常則被稱為公關或廣告， |
| lexicalization | zho: 宣傳 |
| lexicalization | zho: 政治宣传 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Propaganda |
| similar | e/simple/Propaganda |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
