| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of putting a liquid into the body by means of a syringe; "the nurse gave him a flu shot" shot, injection |
| has gloss | eng: An injection (often called a "shot") is putting liquid into the body, usually with a needle and a syringe. There are many different kinds of injections such as intradermal, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intraosseous, and intraperitoneal. |
| has gloss | eng: An injection (often referred to as a "shot" or a "jab") is an infusion method of putting fluid into the body, usually with a hollow needle and a syringe which is pierced through the skin to a sufficient depth for the material to be forced into the body. An injection follows a parenteral route of administration; that is, administered other than through the digestive tract. |
| lexicalization | eng: injection |
| lexicalization | eng: shot |
| subclass of | (noun) professional treatment for illness or injury medical care, medical aid |
| has subclass | (noun) an injection into the skin intradermal injection |
| has subclass | (noun) an injection into a muscle intramuscular injection |
| has subclass | (noun) an injection into a vein intravenous injection |
| has subclass | (noun) an injection under the skin subcutaneous injection |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: inspuiting |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحقن الطبيه(medical injections) |
| lexicalization | ara: حقن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حَقْ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: injecció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Injekční přípravky jsou sterilní tekuté přípravky určené k parenterálnímu podání injekční jehlou nebo jiným vhodným způsobem / např. jet-injekcí/, nebo sterilní tuhé látky nebo výlisky /tablety/ , z nichž se injekční roztok připraví přidáním předepsané tekutiny v čas potřeby. Jsou to roztoky, suspenze a emulze. Injekce jako způsob aplikace se rozumí aplikace léčiva v objemu řádově do 30 ml, najednou v krátkém časovém intervalu. |
| lexicalization | ces: injekce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 打针 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En indsprøjtning betyder at en læge eller sygeplejerske, sprøjter en kemisk væske ind i en persons krop, for det meste blodårer. Der findes dog også en saltvandsindsprøjtning, hvilket vil sige de sprøjter saltvand ind i ens knoglemarv |
| lexicalization | dan: indsprøjtning |
| German | |
| lexicalization | deu: Injection |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Injektion |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ένεση είναι η μέθοδος εισαγωγής φαρμάκου στους ιστούς ή στο αίμα με τη χρήση κατάλληλου οργάνου. |
| lexicalization | ell: ένεση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: injekto |
| Persian | |
| has gloss | fas: تَزریق در پزشکی به معنی یک روش وارد کردن داروهای مایع (آمپول) یا واکسن به داخل بدن با استفاده از سرنگ و سرسوزن تیز است. تزریق آمپول به بیمار معمولا به دو شیوه داخل وریدی و عضلانی است. عمل تزریق افزون بر سرنگ با وسایل دیگری همچون جت اینجکتور (اسپری زیر پوست بدون سوزن) نیز انجام می‌شود. |
| lexicalization | fas: تزریق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Injektiolla tarkoitetaan lääketieteessä nestemäisen lääkevalmisteen antotapaa käyttäen ruiskua ja ihon läpi pistettyä erityistä onttoa injektioneulaa. |
| lexicalization | fin: injektio |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans lorganisme une substance liquide à visée thérapeutique par voie parentérale, au moyen dune aiguille creuse transperçant la couche supérieure de la peau. |
| lexicalization | fra: Injection |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ઇન્જેક્શન |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זריקה היא החדרה מכוונת של נוזל אל רקמה חיה או אל מחזור הדם בעזרת מחט חלולה ומחודדת המחוברת אל מכל שבו נמצא הנוזל. המכל והמחט מהווים על פי רוב מזרק או חלק מערכת עירוי. |
| lexicalization | heb: זריקה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सूई लगाना |
| lexicalization | hin: इंजेक्शन |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: injekció |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per iniezione si intende la somministrazione di un farmaco nei tessuti che così si definisce per via parenterale tramite una siringa o un ago cavo. |
| lexicalization | ita: iniezione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 注射（ちゅうしゃ）とは、注射針を用いて直接体内に薬剤を注入する投与法。効果の発現が早く安定しているのが特徴である。注射に使う器具を注射器という。 |
| lexicalization | jpn: 注射 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ინიექცია |
| lexicalization | kat: შეშხაპუნება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주사(注射)는 주사기를 사용해서 체내에 주사약을 넣어서 질병의 예방 및 치료를 하는 방식이다. |
| lexicalization | kor: 주사 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सुईटोचणी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een injectie (populaire benaming: prik) is een toedieningsvorm van medicamenten met behulp van een injectiespuit. |
| lexicalization | nld: injectie |
| lexicalization | nld: inspuiting |
| lexicalization | nld: spuitje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En injeksjon er en metode for å sette substanser inn i kroppsvev ved hjelp av en sprøyte med kanyle. Brukes til å perforere huden, og holdes der så lenge det tar å føre substansen inn. En injeksjon er en parenteral administrasjonsform. Det er tre hovedtyper injeksjoner; subkutane, intramuskulære, og intravenøse. Injeksjoner ble først utført på 1600-tallet, men ble vanlig i det 20. århundre. |
| lexicalization | nor: injeksjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: injeccion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تزريق |
| Polish | |
| has gloss | pol: Iniekcja - wprowadzenie roztworu (najczęściej leku) do tkanki za pomocą strzykawki z igłą. |
| lexicalization | pol: Iniekcja |
| Quechua | |
| has gloss | que: Akwa hirinka (kastilla simimanta: aguja "yawri", jeringa "qhallina, yaku hichana, challana") nisqawan yakupi chullusqa hampikunatam runap yawarninman icha kurkunpa ukhunpi wakinman churanku. |
| lexicalization | que: Akwa hirinka |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: injecţie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инъе́кция — способ введения в организм неких растворов (например, лекарственных средств) с помощью шприца и пустотелой иглы или впрыскиванием под высоким давлением (безыгольная инъекция). |
| lexicalization | rus: Инъекция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una inyección en medicina es la introducción de medicamento o productos biológicos al sitio de acción mediante la punción a presión en diferentes tejidos corporales mediante una jeringa y una aguja hipodérmica o de inyección. |
| lexicalization | spa: Inyeccion |
| lexicalization | spa: inyección |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: injekcija |
| lexicalization | srp: ињекција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Injektion - att med injektionsspruta (pump, verktyg etc.) och kanyl (nål, spets, m.m) applicera medicin, drog eller annat ämne inuti kroppen. Antingen muskulärt (i muskel), intravenöst (i en ven) eller subkutant (under huden). Att injicera i en ven ger så gott som ögonblicklig effekt medan muskulär injektion ger långsammare upptag och fördelning i kroppen. Långsammast upptag fås av subkutana injektioner eftersom genomblödningen subcutant är sämre än t.ex. i en muskel. |
| lexicalization | swe: injektion |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: enjeksiyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уко́л, або інє́кція (частіше використовують у розмовній мові слово укол, у науковій — інєкція) — введення ліків за допомогою шприца у кров або внутрішньом'язово хворої людини чи тварини. Застосовується найчастіше в разі, коли неможливе пероральне вживання ліків, або коли пероральне застосування не приносить бажаних результатів. |
| lexicalization | ukr: Ін'єкція |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حقنہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 注射（英語：Injection），俗稱打針，是一種利用注射器與針頭穿過皮膚，並將液體送入身體內的方法。是一種給藥途徑，注射所預期的作用位置，不一定是受注射的位置。 |
| lexicalization | zho: 注射 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Injection (medicine) |
| similar | e/simple/Injection |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Injection 23.JPG |
| media:img | Injection Syringe 01.jpg |
| media:img | InjekceRTA.JPG |
| media:img | OuchFlintGoodrichShot1941.jpg |
| media:img | Syringe2.jpg |
| media:img | Vaccination of girl.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
