| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a composition for orchestra and a soloist concerto |
| has gloss | eng: A concerto (from the , plural concerti or, often, the anglicised form concertos) as a musical work is a composition usually in three parts or movements, in which (usually) one solo instrument (for instance, a piano or violin) is accompanied by an orchestra. The etymology is uncertain, but the word seems to have origin from the conjunction of the two Latin words conserere (meaning to tie, to join, to weave) and certamen (competition, fight): the idea is that the two parts in a concert, the soloist and the orchestra, alternate episodes of opposition and cooperation in the creation of the music flow. |
| has gloss | eng: A concerto is a piece of music made for a solo instrument and an orchestra. When an orchestra plays at a concert they might play a symphony (a piece for orchestra) and they might play a concerto (with a soloist). If the solo instrument is a violin the piece is called a “violin concerto”, if it is a piano it is called a “piano concerto”, etc. The orchestra accompanies the soloist. This means that it is the soloist who decides how fast or slow to play. The conductor should listen to the way the soloist wants to play and make the orchestra accompany sensitively. |
| lexicalization | eng: Concertos |
| lexicalization | eng: concerto |
| subclass of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| has subclass | (noun) a baroque composition for orchestra and a group of solo instruments concerto grosso |
| has subclass | c/Bassoon concertos |
| has subclass | c/Cello concertos |
| has subclass | c/Clarinet concertos |
| has subclass | c/Concertos by Béla Bartók |
| has subclass | c/Concertos by Camille Saint-Saëns |
| has subclass | c/Concertos by George Frideric Handel |
| has subclass | c/Concertos by Johann Sebastian Bach |
| has subclass | c/Concertos by Ludwig van Beethoven |
| has subclass | c/Concertos by Sergei Prokofiev |
| has subclass | c/Concertos by Wolfgang Amadeus Mozart |
| has subclass | c/Concertos by composer templates |
| has subclass | c/Concertos by composer |
| has subclass | c/Concertos for orchestra |
| has subclass | c/Harpsichord concertos |
| has subclass | c/Horn concertos by Wolfgang Amadeus Mozart |
| has subclass | c/Horn concertos |
| has subclass | c/Oboe concertos |
| has subclass | c/Organ concertos |
| has subclass | c/Piano concertos by Sergei Prokofiev |
| has subclass | c/Piano concertos by Wolfgang Amadeus Mozart |
| has subclass | c/Trumpet concertos |
| has subclass | c/Viola concertos |
| has subclass | c/Violin Concertos by Wolfgang Amadeus Mozart |
| Note: 36 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/de/Instrumentalkonzert |
| has instance | e/Bass oboe concerto |
| has instance | c/Concerto stubs |
| has instance | e/Cello Concerto No. 2 (Saint-Saëns) |
| has instance | e/Concierto serenata |
| has instance | e/Durham Concerto |
| has instance | e/Ebony Concerto (Stravinsky) |
| has instance | e/English horn concerto |
| has instance | e/Harmonica concerto |
| has instance | e/Harpsichord concerto |
| has instance | e/Horn Concerto No. 3 (Mozart) |
| has instance | e/Motorbike Odyssey |
| has instance | e/Solo concerto |
| has instance | e/Student concerto |
| has instance | e/Trombone Concerto (Rimsky-Korsakov) |
| has instance | e/Trumpet concerto |
| has instance | e/Violin Concerto No. 1 (Mozart) |
| has instance | e/Violin Concerto No. 2 (Mozart) |
| has instance | e/es/Concierto para Bandoneon |
| has instance | e/es/Seis Conciertos para dos organos (Antonio Soler) |
| has instance | e/fi/Kontrafagottikonsertto (Aho) |
| has instance | e/fi/Luettelo tuubakonsertoista |
| has instance | e/fr/Concerto pour violoncelle n° 1 de Chostakovitch |
| has instance | e/fr/Double concertino (Richard Strauss) |
| has instance | e/fr/Lachrymae (Britten) |
| has instance | c/ja/サクソフォーン協奏曲 |
| has instance | e/ja/オルガン協奏曲 |
| has instance | e/ja/オンド・マルトノ協奏曲 |
| has instance | e/ja/クラヴサン協奏曲 (ファリャ) |
| has instance | e/ja/ジェモー |
| has instance | e/ja/トランペット協奏曲 |
| has instance | e/ja/ドレスデンのオーケストラのために |
| has instance | e/ja/ハープ協奏曲 |
| has instance | e/ja/ホルン協奏曲 |
| has instance | e/ja/ヴァイオリン、ピアノと弦楽のための協奏曲 (メンデルスゾーン) |
| has instance | e/ja/合唱聖歌コンチェルト |
| has instance | e/pl/Eduard Tubin - Koncert na kontrabas i orkiestrę |
| has instance | c/ru/Произведения для тубы с оркестром |
| has instance | e/zh/第二二胡協奏曲－追夢京華 |
| has instance | e/zh/花木蘭嗩吶協奏曲 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكونشرتو هي مؤلفة موسيقية وضعت لآلة واحدة أو لعدة آلات مرافقة الفرقة الموسيقية، أي تقوم آلة أو آلتان أو ثلاث بأداء الدور الرئيس، أما الفرقة فتكون مرافقة فقط. جاءت كلمة كونشرتو من الكلمة اللاتينية (كونسرتار) وتعني بذل الجهد أو الكفاح أو من كلمة (كونستوس) وتعني اشتراك عدة أصوات معاً. |
| lexicalization | ara: كونشرتو |
| lexicalization | ara: كونشيرتات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Концертът е музикална форма, при която един или няколко инструмента изпълняват солова партия при съотнасяне на своята тема с тази на съпровождащия оркестър. |
| lexicalization | bul: концерт |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Concerts |
| lexicalization | cat: concert |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Instrumentální koncerty |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: koncert |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xié zòu qu |
| lexicalization | cmn: 协奏曲 |
| lexicalization | cmn: 协奏 |
| lexicalization | cmn: 協奏曲 |
| lexicalization | cmn: 協奏 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En koncert er et musikstykke for et soloinstrument med orkester. |
| lexicalization | dan: koncert |
| German | |
| has gloss | deu: Als Instrumentalkonzert oder auch Solokonzert bezeichnet man ein musikalisches Werk, in dem ein oder mehrere vom Orchester begleitetes Solo-Instrument bzw. -Instrumente im Mittelpunkt stehen. |
| lexicalization | deu: Instrumentalkonzert |
| lexicalization | deu: Konzert |
| lexicalization | deu: Solokonzert |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κοντσέρτο (concerto) είναι μια μουσική σύνθεση όπου ένα σόλο όργανο (και πιο σπάνια, περισσότερα από ένα) κυριαρχεί κατά τη διάρκεια της μουσικής του συνεργασίας με μια ορχήστρα Ευρωπαϊκής κλασικής μουσικής. |
| lexicalization | ell: κοντσέρτο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Konĉertoj |
| lexicalization | epo: Konĉerto |
| lexicalization | epo: konĉerto |
| lexicalization | epo: koncerto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Instrumentaalkontsert on tavaliselt kolmeosaline muusikateos (sonaaditsükkel) sümfooniaorkestrile ja soolopillile. |
| lexicalization | est: Instrumentaalkontsert |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kontzertu |
| Persian | |
| has gloss | fas: کُنسِرتو (اصل تلفظ ایتالیایی: کُنچــِرتو) قطعهای موسیقی است که برای ارکستر و یک ساز (معمولاً پیانو یا ویولن) و یا چند ساز، معمولا در سه موومان تصنیف شده است. نقش ارکستر در مجموع همراهی ساز تکنواز است و به همین ترتیبب ساز تکنواز نقش اصلی را طی تمام قطعه ایفا میکند. |
| lexicalization | fas: کنسرتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konsertto on soitinsolistille tai -solisteille ja orkesterille sävelletty teos, joka syntyi barokin ajan Italiassa 1600-luvulla. Konserttoja on sävelletty kaikille orkesterin soittimille, mutta piano- ja viulukonserttoja on sävelletty määrällisesti eniten, ja monet tunnetuimmista konsertoista ovat juuri piano- tai viulukonserttoja. |
| lexicalization | fin: Konsertot |
| lexicalization | fin: konsertto |
| French | |
| has gloss | fra: Le concerto, mot dorigine italienne, est une forme musicale composée généralement de trois mouvements (un rapide,un lent,un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. Dans sa forme moderne, le concerto comporte un seul soliste. Dorigine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classique et romantique. |
| lexicalization | fra: concerto |
| lexicalization | fra: concert |
| Galician | |
| lexicalization | glg: concerto |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: koncert |
| lexicalization | hbs: концерт |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקונצרטו (רבים: קונצרטי) הוא זאנר מוזיקלי שתחילתו בתקופת הבארוק. הקונצרטו הוא יצירה לכלי סולו או מספר כלי סולו ולתזמורת. פירוש המילה "קונצרטו" הוא "תחרות", ואכן ביצירה מסוג קונצרטו יש מעין "תחרות" ודו-שיח בין הסולן לבין הטוטי (תזמורת). הקונצרטו הוא לרוב זאנר וירטואוזי אשר בא להעמיד את הסולן במרכז ולתת לו במה להפגנת יכולותיו הטכניות והמוזיקליות. |
| lexicalization | heb: קונצ'רטו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: banxiSa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A versenymű (concerto, koncert) egy olyan zenemű, ahol egy vagy több szólóhangszer „versenyez”, „felelget” a zenekarral. Kialakulása a barokk korra tehető, de kisebb változtatásokkal a mai napig létező műforma. |
| lexicalization | hun: versenymű |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոնցերտ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: konser |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: konsert |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il concerto è una composizione musicale che prevede uno o più strumenti solisti accompagnati dall'orchestra, in gran voga nel periodo classico e fino ai nostri giorni. |
| lexicalization | ita: Concerti |
| lexicalization | ita: concerto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 協奏曲（きょうそうきょく、、）は、今日では主として一つまたは複数の独奏楽器（群）と管弦楽によって演奏される多楽章からなる楽曲を指す。イタリア語のままコンチェルトともいう。 |
| lexicalization | jpn: 協奏曲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 협주곡 또는 콘체르토는 관현악단이 협주 악기 독주자(soloist)와 함께 연주하는 서양 고전 음악으로, 악곡의 한 형식이다. 오늘날 의미하는 협주곡은 바로크 시대에 합주 협주곡과 함께 발생하였다. 합주 협주곡은 바로크 시대에 국한되지만, 협주곡은 오늘날에도 음악에서 중요한 지위를 차지하고 있다. |
| lexicalization | kor: 협주곡 |
| lexicalization | kor: 콘체르토 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Кончерти |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een concerto of concert is een vorm van compositie waarbij verschillende groepen met elkaar dialogeren of wedijveren. |
| lexicalization | nld: concerto |
| lexicalization | nld: concert |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein solokonsert er eit musikkstykke for eit soloinstrument med orkester. |
| lexicalization | nno: Konsertstykke |
| lexicalization | nno: solokonsert |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Solokonsert er en konsert (av lat. conserere: «sammenføye» musikalske stemmer, tradisjonelt også fra concertare «konkurrere») hvor et soloinstrument er midtpunktet for et akkompagnerende orkester. |
| lexicalization | nor: solokonsert |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Concerto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koncert - występ muzyczny: instrumentalny, wokalny, bądź wokalno-instrumentalny, wyłączając z tego muzyczne formy teatralne. |
| lexicalization | pol: Koncerty |
| lexicalization | pol: koncert |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um concerto é uma composição musical caracterizada por ter um ou mais de um instrumento solista com acompanhamento de um grupo maior, sobre o qual o solista se destaca. Juntamente com a ópera, o concerto foi praticamente o único estilo clássico que sobreviveu à conturbada história da música erudita. |
| lexicalization | por: concerto |
| lexicalization | por: Concerto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Concertul este o compoziţie muzicală in mai multe mişcări (sau părţi) pentru un soloist şi orchestră. |
| lexicalization | ron: concert |
| Russian | |
| has gloss | rus: Концерт (, ) — музыкальное сочинение, написанное для одного или нескольких инструментов, с аккомпанементом оркестра, с целью дать возможность солистам выказать виртуозность исполнения. Концерт, написанный для 2-х инструментов, называется двойным, для 3-х — тройным. В таких Концертах оркестр имеет второстепенное значение и только в отыгрываниях (tutti) получает самостоятельное значение. Концерт, в котором оркестр имеет большое симфоническое значение, называется симфоническим. |
| lexicalization | rus: Инструментальные концерты |
| lexicalization | rus: Концерт |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Koncerty |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koncert je izraz, ki se v glasbenem izrazoslovju uporablja za: |
| lexicalization | slv: koncert |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un concierto de música es la puesta en escena de una obra musical en directo. Los conciertos de música se dan en cualquier género musical variando mucho la actitud del espectador según dicho género, el estilo musical y el lugar del acto. |
| lexicalization | spa: Conciertos |
| lexicalization | spa: Concierto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Концерт ( ) је јавна музичка приредба. То је музичко дело за јасан соло—инструмент или више њих уз пратњу оркестра. |
| lexicalization | srp: Концерт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En konsert är i allmänhet ett musikverk för ett (ibland flera) soloinstrument som ackompanjeras av orkester. Den kallas då också solokonsert. Verken är oftast flersatsiga och i sonatform med durata (speltider) om minst 20–30 minuter. Solostämman är vanligen tekniskt avancerad, och kan till och med kräva en virtuos musiker. Musiken kan ta form av antingen en dialog mellan solist och orkester eller mer av solo och ackompanjemang interfolierade med orkesterpartier. En dubbelkonsert är en solokonsert för två soloinstrument och en orkester. |
| lexicalization | swe: konsert |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอนแชร์โต (Concerto) คือ เป็นการประพันธ์เพลงรูปแบบหนึ่งส่วนมากจะมีสามตอน (Three-parts)ในอัตราจังหวะเร็ว-ช้า-เร็ว ส่วนที่สำคัญที่สุดของคอนแชร์โตคือ ต้องมีการเล่นประชันกัน โดยอาจจะเป็นการเดี่ยวเครื่องดนตรีประชันกับวงดนตรี หรือกลุ่มเครื่องดนตรีประชันกับวงดนตรีก็ได้ |
| lexicalization | tha: คอนแชร์โต |
| lexicalization | tha: ดนตรีประชัน |
| lexicalization | tha: เพลงเล่นประสานเสียง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Konçerto, sanatçının bir veya birkaç müzik çalgısıyla virtüözitesini (çalma ustalığı) ve müzikal yeteneklerini dinleyiciye sunmak amacıyla icra edilen müzik parçasının genel adıdır. |
| lexicalization | tur: konçerto |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Концерт (від — змагаюсь) — твір, в основі якого лежить принцип зіставлення звучання окремих груп виконавців, або виконавського колективу і соліста. У сучасному вигляді, виконуваний солістом (рідше 2-3 солістами) та симфонічним оркестром (рідше — камерним), жанр концерту склався до кінця XVIII століття. |
| lexicalization | ukr: концерт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Concerto hay côngxectô là một tác phẩm khí nhạc trong đó có hai nhóm nhạc cụ, một nhóm đông người hơn (gọi là Ripieno) và một nhóm ít người (chừng 3 người, gọi là concertino, hoặc chỉ có 1 người, gọi là solo), hòa tấu với nhau. Một concerto thường có 3 movement: nhanh, chậm, nhanh. |
| lexicalization | vie: concerto |
| lexicalization | vie: công xéc tô |
| lexicalization | vie: công-xéc-tô |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 协奏曲（concerto），指一件或数件独奏乐器和乐队协同演奏，既有对比又相互交融的作品。 用一件乐器者又称“独奏协奏曲”，用几件乐器者又称“大协奏曲”。 通常为三个乐章，但也有仅一个乐章的协奏曲，舒曼将自己这样的作品称为“小协奏曲”，以及乐章更多的协奏曲。 |
| lexicalization | zho: 协奏曲 |
| lexicalization | zho: 協奏曲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Concerto |
| similar | e/simple/Concerto |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adolph Menzel Flötenkonzert.jpg |
| media:img | Classical spectacular10.jpg |
| media:img | Constantin SANDU Concert.JPG |
| media:img | Croce-Mozart-Detail.jpg |
| media:img | Violin case.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
